Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 11

    Jiang Zhuochen paused. Then wouldn't that mean he couldn't get the other person to come with him?

    Sensing Jiang Zhuochen's silence, Xu Xing's fingers moved before resting on the back of his neck, giving it a gentle rub, careful not to annoy him.

    "What's wrong?"

    Jiang Zhuochen's eyes darted around as he muttered, "Nothing. I have to go out tomorrow too."

    "Where to?" Xu Xing asked.

    "The neighboring city," Jiang Zhuochen replied. "An acquaintance asked me to go check on something for his friend."

    After Jiang Zhuochen gave the address, Xu Xing's thumb brushed past a stray lock of hair, and he felt a sense of relief.

    "Quite a coincidence. I'm going there on a business trip tomorrow too."

    Jiang Zhuochen's head snapped up, his eyes reflecting the light from the chandelier above. "Really? Then let's go together tomorrow, okay?"

    Xu Xing of course agreed.

    However, while the city was the same, their final destinations were different.

    Standing in the luxurious hotel lobby, enveloped by the cool AC, Jiang Zhuochen's gaze swept around the restaurant to his left before finally landing on the note in his hand with the name of a certain county and village. He decisively chose to stay with Xu Xing and, feeling at ease, made a beeline for the small cakes.

    Seeing how much he liked them, Xu Xing took him to the presidential suite to drop off their luggage, then they went to the restaurant for a meal. Afterward, he asked the server to pack two small cakes to take upstairs.

    He placed the cakes on the coffee table in front of them. "It's getting late. You probably can't do much over there now. How about going tomorrow?"

    Jiang Zhuochen remembered the video Wu Duo had sent him two hours ago. The grandma in the video didn't seem to be in any immediate danger, so he wasn't in a hurry either. "Alright. What about you?"

    "I need to go out in a bit."

    Jiang Zhuochen's gaze fell on the cakes. "Then you won't have time to eat them?"

    "Mm, you have them," Xu Xing said, not pointing out the obvious. "Don't let them go to waste."

    Jiang Zhuochen sat up a little straighter and eagerly waved at Xu Xing. "Get back soon, and be safe."

    The next day, Xu Xing left early for his site visits. Jiang Zhuochen woke up too late to see him, but worried he might be busy and didn't want to disturb him, so he didn't say anything and went to Wu Duo's hometown alone.

    Wu Duo and Chen Sheng were already waiting at the main gate. They enthusiastically flanked Jiang Zhuochen and ushered him inside.

    Jiang Zhuochen let them lead the way. The newly built ancestral home was situated with its back against a large mountain, which stabilized and gathered qi. Being close to a water source also gathered wealth—it was a feng shui treasure. After surveying the area, Jiang Zhuochen entered the villa.

    "Please, have a seat," Wu Duo invited him to the seat of honor. "Did you notice anything?"

    "There's nothing wrong with the feng shui here," Jiang Zhuochen answered. "Where's your grandmother?"

    Wu Duo stood up. "Wait a moment, I'll go get her."

    After Wu Duo left, Chen Sheng leaned in close to Jiang Zhuochen to whisper. "Grandma has been acting strange and talking mysteriously lately. You should be careful."

    "What's there to be afraid of from an old woman with brittle bones?" Jiang Zhuochen was unconcerned.

    When the old woman arrived in the hall and unexpectedly saw Jiang Zhuochen, her expression turned cold. She questioned Wu Duo, "Who is he? Why did you bring a stranger home?"

    "Grandma, this is a new friend of mine," Wu Duo introduced.

    Jiang Zhuochen remained composed and spoke slowly, "Hello, Grandma. I heard from Wu Duo that the scenery here is particularly beautiful, so I came to admire it."

    "You can see scenery anywhere," the old woman said, her tone sinking. "You're not trying to get close to him because my grandson is rich, are you?"

    Wu Duo quickly opened his mouth to explain, but Jiang Zhuochen was faster. "What makes you think I'm poorer than you? We just met. Why do you already dislike me?"

    "You look like someone with evil intentions, someone who dabbles in crooked ways," the old woman said without hesitation. "Leave quickly. Don't lead these two kids astray."

    "I'm not leaving," Jiang Zhuochen said, then directly sat back down in his seat, spreading his arms over the armrests. "It wasn't you who invited me here anyway."

    The old woman was so angry her blood boiled. She raised her cane to hit him. "Look at this! No respect for his elders, no kindness for the young, so rude! How could you make such a friend? I'm ashamed for you. Hurry up and chase him out!"

    "Wow," Jiang Zhuochen leaned back to avoid it, adding fuel to the fire. "I heard you took a bad fall recently and were in poor health. Didn't expect you to recover so quickly, even running around."

    The old woman pushed away Wu Duo and Chen Sheng, who were trying to support her, and pointed her trembling cane at Jiang Zhuochen. "Get out! I don't want to see you!"

    Wu Duo was exasperated. He asked Chen Sheng to stay with Jiang Zhuochen while he helped his grandmother back to her room.

    Jiang Zhuochen and Chen Sheng sat boldly at the doorway. Chen Sheng gave him a thumbs-up.

    "You're amazing, Brother Jiang," Chen Sheng said admiringly. "I've never seen Grandma move so briskly before."

    Jiang Zhuochen accepted the praise without qualms. "If you go and provoke her, she might jump up and hit you too."

    "Hahahaha." Chen Sheng laughed before covering his mouth. "Sorry, sorry. That's so disrespectful to an elder."

    Jiang Zhuochen glanced at him but didn't respond.

    Wu Duo, having calmed the old woman down, walked over and sighed. "Sorry. Grandma wasn't this excitable before."

    Jiang Zhuochen didn't mind. He understood as soon as he saw the old woman.

    "It's not your grandmother's fault. She's so anxious to chase me away because she's afraid I'll..." He chose his words carefully. "Actually, it's probably the little ghost on her that's afraid of me."

    "What little ghost?"

    "There's a ghost on her?!"

    Hearing them speak in unison, Jiang Zhuochen continued, "Yeah, there's a ghost baby standing on her shoulder. Her recent strange behavior is all its doing."

    "That's terrifying," Chen Sheng said, rubbing the goosebumps on his arms.

    "It can't just possess someone that easily," Jiang Zhuochen chuckled. "Because her lifespan was nearing its end, that fall gave it the perfect opportunity to slip into the old woman's body."

    Wu Duo's face was full of worry. "Then what should we do?"

    It had rained for several days in a row, so even though the sun was out now, it wasn't very hot. Especially since the three of them were sitting in a draft, the natural breeze made them feel so comfortable they could almost lie down.

    The stray hairs tickling Jiang Zhuochen's face made him a bit itchy. He raised his hand to smooth his hair and asked unhurriedly, "Has your family ever abandoned an infant?"

    "I'm not too sure about that," Wu Duo pondered. "Our family followed my dad out to develop elsewhere when I was young. We don't come back often. I only know that our direct line hasn't abandoned any infants. I don't know about others."

    "Then go ask your dad or others if any branches of the family have had something like that happen."

    "Had what happen?"

    As soon as Jiang Zhuochen finished speaking, a rough male voice came over. Everyone looked toward the source and saw Wu Duo's father emerging from the garage.

    Wu Duo went over and quietly explained the situation to his father, only to receive a disapproving look from Wu Chengjun. Even if they needed to find someone, *he* should be the one to look, not some young kid. What was the point of calling him here?

    He peered closely, about to tell his son to go back quickly, but paused when he saw Jiang Zhuochen's face clearly.

    He had seen this kid around Li Hui before. On two occasions when he went to Li Hui's company to discuss business, he'd always noticed this child—Li Hui doted on him.

    Although Li Hui never explicitly said it, everyone knew that his streak of misfortune a few months ago, followed by him suddenly looking like a million bucks, had everything to do with this kid. And now, his own son, as if under a spell, was urging him to trust this once, which made him waver a bit.

    He hesitated for a moment, thinking that there was nothing to lose anyway, so he might as well believe it once. If it didn't work out, he could always find someone else.

    "Alright, I'll help you look into the abandoned baby case and get back to you as soon as possible."

    "Thanks, Dad!" Wu Duo beamed with joy.

    After seeing Wu Chengjun off, Wu Duo and Chen Sheng stared at him in unison, as if asking what else needed to be done?

    They really had no sense of self-preservation.

    Jiang Zhuochen stood up and took a few steps back, facing the villa directly. The feng shui of this ancestral home was clearly unfavorable to evil spirits, so it baffled him why the ghost baby would return here. Before getting to the bottom of this, Jiang Zhuochen decided to investigate the surrounding environment.

    "Where is your family's ancestral grave?"

    Wu Duo stood up briskly, patting the dust off his pants. "I'll take you there."

    The ancestral grave was located on one of the mountains behind the villa. It wasn't too far, but the path wasn't drivable, so they had to walk.

    Half an hour later, Jiang Zhuochen stood before Wu Duo's ancestral grave, his brow slightly furrowed. The grave was shrouded in an overwhelming amount of yin energy, so thick it almost obscured the mound, and the surrounding vegetation was lush.

    Wu Duo scratched his head. "I heard from my dad that the weeds around the ancestral grave have been growing like crazy these past two years. Maybe it's because it's in the mountains, and with plenty of rain, they just grow quickly?"

    Jiang Zhuochen countered, "Has your family's ancestral grave only had ample rainfall in the past two years?"

    Seeing the light dawn on Wu Duo, he continued, "It's the ghost baby's doing. Most of the weeds growing around the ancestral grave are cogongrass and goosefoot. These two types of grass carry heavy yin energy and will drain the fortune brought by this auspicious feng shui site, bringing bad luck to your family."

    Jiang Zhuochen plucked a weed and handed it over. "You'll need to keep weeding the ancestral grave during this period."

    "Alright," Wu Duo replied earnestly, taking note. "I'll tell my dad as soon as I get back."

    Jiang Zhuochen suggested, "If you have nothing else to do, you and Chen Sheng can start pulling weeds now."

    Chen Sheng was taken aback. "Are you abandoning us?"

    "Don't put it so harshly." Jiang Zhuochen felt a bit awkward, as if he were some heartless scoundrel facing two pitiful expressions. "Having you follow me later is useless. You might as well find something useful to do."

    Jiang Zhuochen turned and left. The issue with the ancestral grave alone wasn't severe enough; he needed to observe the overall layout of the entire area.

    But since he couldn't fly openly in this world, he had to settle for climbing a tree directly facing both the ancestral grave and the old house.

    Xu Xing rushed to finish up his appointments as noon approached, wanting to take Jiang Zhuochen out for lunch. But when he returned to the hotel, Jiang Zhuochen was nowhere to be found, and his phone was unreachable. He had a rough idea of where Jiang Zhuochen might have gone, but the feeling of being out of touch was unsettling.

    Xu Xing's expression darkened. He had someone look into it and, after obtaining the address, drove over.

    Wu Chengjun was still talking on the phone at the entrance when two cars suddenly appeared in front of him. Upon seeing Xu Xing step out, he quickly said "talk next time" to the person on the other end of the line and hurried forward to greet him.

    "Director Xu, what brings you here?"

    So it was an acquaintance's request after all. Xu Xing nodded in acknowledgment and asked, "Is Jiang Zhuochen here with you?"

    Wu Chengjun repeatedly confirmed, cautiously adding, "Director Xu, are you here for that kid?"

    Xu Xing hummed in affirmation. "Where is he now?"

    Wu Chengjun answered honestly, "My son just told me they went to the ancestral grave in the back mountain."

    "Hasn't he returned yet?"

    "No, he said the kid went off on his own, and they're waiting for him there before coming back together for a meal."

    Xu Xing laughed in exasperation. It was past lunchtime! What kind of ghost was so demanding?

    He tilted his head to the side and ordered, "Go to the back mountain and find him."

    Author's note:

    ----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note