Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 13

    The warm yellow light shone directly from overhead, standing out starkly in the quiet room.

    The two sat in the center of the room. The light carved Jiang Zhuochen's silhouette into a sharp, thin outline, the edges of his hair haloed by a faint gold, his trembling eyelashes casting delicate, fluttering shadows on his cheeks.

    Why?

    Ever since meeting Jiang Zhuochen, everything had stopped making sense. The rational, material world he firmly believed in not only truly contained demons and ghosts but had also produced someone extraordinary.

    He couldn't possibly be just a Taoist priest, Xu Xing thought to himself. Not with actions like this that defied common sense, nor with the sorcerous blue light from the fight earlier.

    Jiang Zhuochen didn't notice Xu Xing's silence; his mind was entirely on that hand. "I brought you along for backup, not to take action. How dare you grab something you know nothing about? Seems like you're the one tired of living."

    Although it was truly confirmed that Xu Xing possessed an innate ability to suppress evil spirits, that didn't mean someone with no defenses could casually touch them. What if he encountered a powerful malevolent entity? Wouldn't that be seeking death?

    "What else was I supposed to do?" His own sullen tone was too obvious to miss. Xu Xing's heart softened, and he teased him with a hint of a smile. "You were the one getting distracted! Should I have just stood there waiting for it to smack you in the face?"

    Jiang Zhuochen's composure broke instantly, and he tried and failed to stop a smile from tugging at his mouth. "I wasn't distracted. Just don't touch these things casually in the future. Let me handle it."

    What Jiang Zhuochen didn't say was that Xu Xing's face always made him mistake him for his master. So, there was this illusion that he had grown skilled enough to stand in front of his master and protect him.

    Xu Xing, thinking Jiang Zhuochen's barely-contained amusement was because his words had eased the tension, simply said, "Alright, you handle it."

    "All done." Jiang Zhuochen released his wrist. "It's very late, get some rest. Call me if anything happens."

    "Mm."

    Jiang Zhuochen closed the door behind him and headed towards his own room.

    The next day, not long after breakfast, the roar of a helicopter grew louder as it approached, landing on the villa's rooftop and whipping up sand and dust.

    It was Jiang Zhuochen's first time observing a helicopter up close. Excited, he walked a full circle around it before stepping aboard.

    After getting used to the deafening noise, Jiang Zhuochen peered out the window, directing the pilot to follow his route.

    Below was an unobstructed view of natural scenery: towering mountain peaks, forest streams winding, flowing past villages into the distance.

    The helicopter circled around behind the mountain and then returned. Only then did Jiang Zhuochen notice something different about these mountains. He had the helicopter ascend for a broader view, and it became clear.

    Two of the mountains fanned out to the sides, the sharp angle formed between them aimed directly at Wu Duo's ancestral home, like a sharp weapon poised to pierce through it.

    Jiang Zhuochen suddenly thought of the ghost baby and the old woman's smooth belly.

    Originally, the protection of the ancestral graves had blocked this highly malignant formation. But the ghost baby had disrupted the feng shui of the graves, using the converted ghost energy to greatly increase its own power, breaking through the graves' protection.

    The ghost energy overflowing from the hostile 'sharp angle' sha between the two mountains spread. Once the ghost baby finished refining all this energy, it would be able to tear its way out of the belly. And with its intelligence not yet developed, it would certainly wreak havoc in the area.

    After understanding the situation clearly, Jiang Zhuochen returned to the villa, wanting to take advantage of the ghost baby's daytime weakness to move the old woman.

    He stood in the living room, facing two pairs of eager eyes. Chen Sheng spoke first: "Brother Jiang, what's the plan?"

    "There is something." Jiang Zhuochen gestured towards a certain tightly closed door. "This villa is no longer safe to live in. You two figure out how to move her somewhere else."

    After Wu Duo called his grandmother out, he tried to persuade the old woman to return home with him, using wanting to go home as an excuse.

    The old woman, who had been fine initially, flew into a rage upon hearing she had to leave and shook off Wu Duo's hand.

    She picked up a broom and started swinging it wildly at the three of them. "I'm not leaving! Nobody's kicking me out!"

    "Grandma, it's not easy living out here in the country by yourself," Wu Duo said, forced to step back. "We can't leave you here alone. Come back with us."

    "No!"

    The old woman swung the broom with increased force, striking forward recklessly, her clothes fluttering with the movement. Jiang Zhuochen glanced up and noticed the old woman's belly seemed to have grown larger.

    Since the old woman was still technically alive, the three of them didn't dare actually harm her. Jiang Zhuochen circled to the back, planning to stick an immobilization talisman on her when she wasn't paying attention.

    The ghost baby inside sensed the danger. It manipulated the old woman to swing the broom in a wide arc, slamming Wu Duo into Jiang Zhuochen's path, while it quickly retreated into the room and sealed the door shut.

    Jiang Zhuochen's brow furrowed slightly. Could the ghost baby use techniques during the day now?

    "What do we do now?" Wu Duo boldly stepped forward and tried the doorknob. "The door won't open."

    Jiang Zhuochen was also troubled. Even if he could blow the door open, wouldn't everyone in the village find out? If it caused panic, how would he explain it?

    Forget it. There was still time. He'd wait for Wu Chengjun to return and see if they could use gentler methods to subdue the ghost baby.

    "Your dad is really slow with his tasks," Jiang Zhuochen complained. "How did he ever become a big boss?"

    Wu Duo choked, blinking quite innocently.

    Then he bombarded his father with phone calls, urging Wu Chengjun to drive back early the next morning.

    "So urgent?" Wu Chengjun sat on the sofa catching his breath.

    Knowing their relative had encountered something evil, one member of this family was excitedly following him around, another could still attend to business, and in the end, it was him, an outsider, running around anxiously.

    Jiang Zhuochen slumped back, pointing at himself. "Can't be helped. Do I look like a profoundly skilled old Taoist priest to you? I can help you with trivial matters, but if that thing attains higher power, you can just wait for me to take the money and run."

    "Don't, don't say that." Wu Chengjun wiped sweat from his forehead. "I've asked around and checked all the direct and collateral lines of the main family. No one mentioned any family with an accidentally deceased infant. Could this be a mistake?"

    "If resentment has turned it into a ghost, it's better to err on the side of caution than to let it go. It wouldn't target the wrong person." Jiang Zhuochen glanced at him. "Since you can't find it among the living, what about among the dead?"

    "The dead?" Wu Chengjun was stunned, then spoke. "There is one incident. It wasn't a family member, but it is related to my mother."

    "Tell me."

    "My father had a first love before he died, someone he was engaged to marry. They even had a child. Later, for the sake of his future, he married my mother. After my mother found out about this, fearing the woman would use the child to threaten for a share of the family assets, she schemed to cause her to miscarry. I heard that woman went mad after losing the child and died not long after."

    If that was the case, then it was simpler. The ghost baby that died in the womb, sensing its birth mother's resentment, devoured the maternal body to become a ghost baby, seeking revenge for its mother.

    This point could actually be used to their advantage.

    Jiang Zhuochen asked, "Do you have a photo?"

    "Yes."

    Wu Chengjun had Wu Duo fetch a box of belongings from the storage room, covered in dust.

    He had secretly hidden these after his father passed away, afraid his mother would discover that his father had kept mementos of his first love all these years.

    Jiang Zhuochen took the photo of the first love from the wallet and returned the remaining items.

    Having asked enough questions, Wu Chengjun stood up and straightened his clothes. "If there's nothing else, I should get back to work?"

    Jiang Zhuochen hesitated, but after Wu Chengjun left, he poked Wu Duo. "Are you three generations—grandson, son, and grandfather—truly related by blood?"

    "Ah... yes, we are." Wu Duo scratched his head, realizing what Jiang Zhuochen was curious about.

    "Probably not too close. My dad is the most successful one in the family, so Grandma always asks him to help out his siblings. He's probably resented it all these years. Especially this time when she got sick, the others didn't contribute money or effort, just dumped Grandma on him to take care of, and she still wasn't satisfied."

    As for him, it's even more straightforward. His dad left home early, and he was born outside. He only sees Grandma once a year, at New Year's. If they happen to have a fight during the holiday, he might not see her for several years. Even though they're related by blood, there isn't much affection.

    So that's how it was, Jiang Zhuochen realized.

    "Brother Jiang, what do we do next?" Wu Duo went back to looking eager and expectant.

    "Not much."

    During the day, when *yang* energy is strong, the ghost baby has never appeared in daylight. However, the door has been closed all day, and it's unclear what's going on inside now.

    To avoid things dragging on, Jiang Zhuochen decided not to wait any longer and planned to settle things tonight.

    To avoid holding back, he kicked Chen Sheng and Wu Duo out, telling them to manage outside for the day.

    But unexpectedly, Xu Xing arrived in the evening.

    "Finished with work?"

    "Yeah, all done."

    What Xu Xing didn't say was that because he was worried about the other, he had crammed all his work into the past few days and rushed over as soon as he finished.

    Xu Xing walked up to Jiang Zhuochen, his wide eyes, long lashes fluttering, making Jiang Zhuochen's fingers itch. "Why are you alone?"

    "Perfect timing," Jiang Zhuochen forced a smile. "You like ghost hunting too?"

    After hearing this, Xu Xing understood, but after so many incidents, he wasn't stupid and naturally realized his own uniqueness. "I probably won't hold you back."

    "True," Jiang Zhuochen agreed. "Maybe you'll even have to save me."

    "Didn't you say you'd protect me?" Xu Xing's lips curved. "Then I'll do my best."

    "I'll still protect you," Jiang Zhuochen said. But Xu Xing's innate ability to ward off evil spirits could be used as a shield if necessary.

    When night fell, a chilling draft through the hall carried an ominous coldness.

    Jiang Zhuochen didn't feel right leaving Xu Xing alone, but he had tasks he couldn't avoid. After much thought, he decided to throw caution to the wind.

    "Close your eyes first."

    Seeing Xu Xing about to speak, he interrupted, "Don't ask, just close your eyes."

    Xu Xing obediently closed his eyes. Jiang Zhuochen turned and took two steps forward, using his spiritual power to set up a barrier around the villa, blocking outside view. After finishing, he tugged at Xu Xing, signaling it was okay.

    Xu Xing tactfully didn't ask further and accompanied Jiang Zhuochen to the old woman's room.

    Jiang Zhuochen blasted the door open with a spiritual talisman, and a heavy wave of Ghostly Energy rushed out, revealing the scene inside. This time, there was no need to sense it—loose clothing couldn't hide it. The belly was so swollen that even clothes couldn't cover it; the ghost baby was about to emerge.

    The old woman was completely controlled, shrouded in ghostly energy, and emitting infant-like laughter from her mouth.

    He was ruthless, but the ghost baby was even more so. Sensing that Jiang Zhuochen dared not harm the old woman's body, its attacks grew increasingly vicious.

    If this continued, his spiritual power would be drained. Jiang Zhuochen dodged a strike and landed near Xu Xing.

    The overwhelming ghostly energy, controlled by the ghost baby, tightly enveloped the two. The old woman crooked her fingers and walked toward them step by step.

    "Are you okay?" Xu Xing's concerned voice sounded in the darkness.

    "No, I'm tired."

    "..."

    Jiang Zhuochen retreated to Xu Xing's side and spoke again, "I'm tired."

    "Then what do you want me to do?" Xu Xing asked sincerely.

    If force didn't work, then try persuasion.

    The ghost baby had never been born into the world and had no attachments to anything in the human realm, but there was one thing it was most familiar with.

    That was its mother's body.

    Jiang Zhuochen raised a meaningful smile and, with a "nothing to lose" attitude, snapped his fingers behind Xu Xing's back.

    The old woman opposite suddenly stopped.

    Author's Note:

    ----------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note