Chapter 76
byChapter 76
The entire Wang household was shrouded in immense grief and resentment. Wang Laowu was like a beast gone mad, pacing frantically back and forth in the courtyard with bloodshot eyes.
Seeing neighbors who had come upon hearing the news to offer a few words of comfort, he roared at them, "Get out! All of you, scram! What are you gawking at?"
His voice was hoarse, filled with pent-up viciousness and misdirected rage, as if the whole world had conspired to kill his son.
He randomly grabbed a stool and smashed it violently onto the ground. Wood splinters flew everywhere, scaring the onlookers into backing away. No one dared approach again.
His wife, meanwhile, had gone completely mad.
She sat slumped on the cold, muddy ground in the courtyard, her hair a tangled, disheveled mess like a clump of withered grass, covering most of her face, which was twisted in extreme agony.
She clutched Baozhu's corpse tightly, her fingers stroking her son's cheek over and over again, incoherent sobs catching in her throat.
Whenever anyone drew near, she would jerk her head up, grab at whoever's clothes she could reach, and wail shrilly, "It's that jinx! It's that damned little bitch whose evil eye killed my Baozhu! My son... my poor, unfortunate son!"
She repeated this mantra, as if trying to carve the thought into everyone's mind.
"Last night... last night if she hadn't struggled and knocked over the medicine jar, how could Baozhu have died! It was her! It was her fault! Why doesn't she die! She's the one who should be dead!"
Cui Lian's cries echoed in the courtyard, each word dripping with blood, laying all the blame squarely on Yi Shui.
More and more villagers gathered outside the courtyard, whispering and murmuring among themselves.
"Ah, what a tragedy. Wang Laowu only had that one son..."
"Yes, white-haired parents sending off a black-haired child. So pitiful..."
But among the crowd were also many numb faces. They were accustomed to life, aging, sickness, and death, especially in this remote, impoverished place where a child's death was not uncommon. They just watched silently, their faces etched with the indifference honed by years of hardship.
Some of them gathered in small groups in corners, their eyes shifty, lowering their voices to whisper furtively.
"Come to think of it, that girl brought this misfortune as soon as she arrived. It's really sinister."
"Exactly. I heard her fate is hard, she brings misfortune on her parents, that's why she was sold off..."
"The Wang family shouldn't have bought her for that 'auspicious wedding' ritual to cure their son. Well, no luck came of it, and instead they lost their son's life."
"Jinx... that's not baseless gossip. Look at her eyes, so gloomy, they just look unlucky."
The crowd's open malice was like sharp swords, piercing cleanly into Yi Shui's heart, silently nailing the label of "jinx" firmly onto the girl.
Jiang Zhuochen and Xu Xing knew full well that Baozhu's death was due to a severe, incurable illness and had little to do with Yi Shui. But this black pot of blame was solidly placed on the head of this innocent girl.
The death of Wang Laowu's only son was like a heavy boulder thrown into stagnant water, stirring ripples throughout the small mountain village, but soon settling back into a suffocating calm. Yet, beneath this calm, undercurrents surged.
Time in the illusion skipped ahead, seeming to pass several months. The season turned to deep autumn, the mountain wind carrying a biting chill.
Yi Shui's situation visibly deteriorated. She was no longer merely locked in the woodshed but was treated like a broken tool, used and abused at will by Wang Laowu and his wife. Beatings became routine; new wounds constantly layered over old ones on her body. She grew even more silent, her eyes numb, as if her soul had been drained away.
Jiang Zhuochen observed silently, noticing that the gossip and slander never ceased, always popping up in an offhand remark or two, giving her no peace.
More disturbingly, some idle villagers or widowers in the village began to loiter intentionally around the Wang household.
When Wang Laowu went out with a dark expression, they would approach to chat, their eyes always darting towards the courtyard. They pretended to offer comfort, but their words carried lewd undertones.
"Brother Laowu, accept our condolences... Ah, these are hard times, aren't they?"
"If you ask me, that girl you bought, though her fate is hard, she's not bad-looking... Can't just keep her idle, eating for free, right? How about... heh, lend her out to the neighbors to do some chores, earn your family some money?"
"Get lost! All of you, get the hell away from here! Stop talking crap!"
At first, Wang Laowu would fly into a rage, scolding them sharply before impatiently shooing them away. But gradually, whether from hearing it too often, tacit consent, or some ulterior motive, his attitude became ambiguous.
When those suggestive words drifted to his ears again, he no longer immediately cursed. Sometimes he just glared darkly at the speaker, muttering a few vague words.
Then, slowly, he began to silently accept the offered cigarettes, listening to one disgusting suggestion after another amidst the swirling smoke, his gaze fixed on his own tightly shut gate. Whether he was weighing options or considering possibilities was unclear.
This shift undoubtedly fueled the vile thoughts festering in dark corners. The peering gazes grew bolder, and the very air became tainted with a disgusting, foul atmosphere.
One evening, as Jiang Zhuochen and Xu Xing were returning from work and passed by the Wang house, they heard Wang Laowu conversing with an unfamiliar man inside.
"...Old Wang, that... girl of yours, she can't do heavy work anyway, just sitting idle... How about letting her help me wash clothes and tidy up my place for a few days? I'll give you a hundred..." a sleazy male voice said.
Wang Laowu grunted a few times, not immediately agreeing, but not refusing either.
Jiang Zhuochen and Xu Xing exchanged a look, a bad feeling growing in their guts.
Sure enough, a few days later, they saw Yi Shui being driven out by Wang Laowu to "help" at the house of Liu Quezi, the old bachelor at the village's end.
Jiang Zhuochen couldn't sit still. He pulled Xu Xing, ready to go rescue her.
Xu Xing, however, grabbed his hand back. "Do you think this can be changed?"
"What if it can be overwritten?" Jiang Zhuochen couldn't bear it. "How do we know without trying?"
Xu Xing held him back, his fingers sliding over the back of Jiang Zhuochen's hand. "But you also know this isn't a small matter."
This was undoubtedly a crucial turning point in why Yi Shui would later seek revenge on the entire village. Therefore, they couldn't stop it; it was bound to happen.
"But..." Jiang Zhuochen started to speak but stopped. He remembered how every time he had seen her recently, she either had a vacant stare or was secretly wiping away tears. As bystanders, they had already witnessed too much of the cruelty involved.
"Alright, let's give it a try." Xu Xing, looking at his companion's dejected expression, ultimately couldn't harden his heart. "Even if we fail, if someone tried to save her, maybe she wouldn't hate so deeply later."
"Okay."
The two arrived at Liu Quezi's house. Even outside, they could hear Yi Shui's despairing, resigned cries for help, intermittent and punctuated by sharp, urgent screams.
Taking advantage of the dim light, Jiang Zhuochen pried open the courtyard gate, and he and Xu Xing slipped in from opposite sides. Inside the main room, Liu Quezi's obscene laughter continued unabated, accompanied by faint rustling sounds.
Since they couldn't reveal themselves and arouse suspicion, Jiang Zhuochen flicked his finger, sending a wisp of spiritual energy to snuff out the lamp inside. Immediately, Liu Quezi's surprised and suspicious voice came through. After trying a few times and failing to turn the light back on, he spat in annoyance, deciding to proceed in the dark.
Jiang Zhuochen's pupils contracted slightly. He silently recited a couple of incantations, and thick smoke suddenly began to fill the sealed room. He handed a fire talisman to Xu Xing. Xu Xing took it, understood his intention, and immediately headed in another direction.
From inside, Liu Quezi's curses rang out, "Damn it all, where's this smoke coming from? Screwing up my fun!"
Yi Shui's sobbing continued, grating on Liu Quezi's nerves. He grabbed the girl's hair and threw her forcefully towards the inner side of the bed.
Yi Shui's head hit the wall, the pain making her see stars, and her cries subsided.
Seeing Yi Shui no longer moving, Liu Quezi picked up his clothes and started to get dressed.
Jiang Zhuochen quietly retreated. Out of the corner of his eye, he saw Xu Xing's figure rush in. He tapped his toes, landing beside Xu Xing, and shouted amidst the soaring flames, "Fire! Come quickly, put out the fire!"
The fire behind them, starting from the kitchen, spread rapidly, burning through the outhouse, catching the firewood and scattered utensils along the outer wall, and climbing up the wooden door. In moments, more than half of Liu Quezi's house was engulfed.
He had no time to wonder why the fire had started. Hazily noticing someone running towards him, he screamed, "Save me! Quick, get me out!"
Xu Xing grabbed him by the scruff of his neck like a chick and unceremoniously hauled him outside.
Liu Quezi stumbled a few steps, in no state to argue, his face full of urgency as he tried to shout for help with the fire. Just as he was about to look up, he was knocked unconscious on the spot the next instant.
The commotion here woke up the nearby villagers, and everyone hurried over, throwing on their clothes to see what was happening.
Taking advantage of the thick smoke as cover, the two slipped into Liu Quezi's room. Inside, Yi Shui was on the verge of passing out. Xu Xing grabbed a nearby bedsheet to wrap around the girl, and they took an arm each to help her leave.
Wang Laowu's house wasn't an option for now, so they took her to the Li family, putting her up temporarily in Xu Xing's room.
After ensuring the doors and windows were shut tight, Jiang Zhuochen placed a sensing talisman on Yi Shui, and the two retreated, returning to Jiang Zhuochen's room.
Xu Xing sat by the table, his gaze locked on the cup in his hand. "Don't you think it was too easy?"
Jiang Zhuochen also had a nagging feeling. "Let's keep watch tonight."
"Mm."
The night deepened, the cold wind howling and rattling against the not-so-sturdy doors and windows. Time seemed to stretch infinitely, each minute and second passing with agonizing slowness.
The two waited quietly as time crawled by. Jiang Zhuochen rested his forehead on his fist, a tidal wave of drowsiness washing over him. His eyelids felt as heavy as lead, his head nodding uncontrollably, again and again.
He forced himself to stay alert, straining to catch any unusual sound from outside the door.
Yet, beyond the wind, there was nothing. It was a silent, unnerving stillness, as if the entire world had frozen.
This abnormal quiet was more torturous to the nerves than any noise, yet it also acted like a hypnotic charm, intensifying the weariness within the room.
Jolted awake once more by his head dropping, Jiang Zhuochen sat up straight, his heart pounding wildly.
His first instinct was to look at the door—the latch was still securely in place. But the next second, the blood in his veins ran cold.
He abruptly looked up. Outside the window, it was already bright, even glaringly so.
All sleepiness vanished in that instant. A chill shot up from the soles of Jiang Zhuochen's feet to the crown of his head. He drew in a sharp, low breath, the sound piercingly clear in the overly silent dawn.
Xu Xing, awakened by him, frowned at the light outside the door. His initial grogginess was swiftly replaced by rising vigilance.
Had they actually fallen asleep? Both of them, completely unaware, sinking into a deep slumber until daybreak?
"Damn it!" Jiang Zhuochen immediately pushed the door open and rushed out. They had taken alertness pills after returning to the room last night; they shouldn't have fallen asleep.
He pushed open the door to Xu Xing's room. It was indeed empty, the bed even neatly made, as if no one had been there.
Xu Xing stood behind him, patting his back reassuringly.
The two went out to check on Liu Quezi's house. On the way, they spotted a figure approaching from a distance.
0 Comments