Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 13

    Before Pei Jing and Yu Qizhi were married, the Marquis Mansion had naturally investigated Yu Qizhi's background. However, their investigation was limited to her family history.

    Yu Qizhi's father was a graduate of the imperial examinations and originally held a position elsewhere. A year ago, he was transferred to Chang'an and now serves as a seventh-grade official in the Ministry of Works. While this is not impressive compared to the Changning Marquis Mansion, it does at least confer an official status.

    The Marquis Mansion was marrying a wife, not interrogating a criminal. When Yu Qizhi's concubine mother was still in Luo County, these minor details were not deemed significant enough for thorough investigation.

    Now, they had incidentally uncovered information about Yu Qizhi's former fiancé. Whether to investigate further or seek Pei Jing's opinion was the question.

    Pei Jing woke from a light sleep, his eyelids tinged with a faint blue. After hearing Weichuan's report, his expression remained unchanged as he tersely replied:

    "No need."

    The thought of Yu Qizhi marrying someone else had never crossed his mind.

    Her former fiancé, since deceased, was merely a dead man to him, unworthy of any effort to investigate.

    Moreover, the marriage arrangement was made by their elders.

    Pei Jing did not believe that Yu Qizhi could have developed deep feelings for a common villager.

    He closed his eyes, recalling the events of the previous night with Yu Qizhi, and smiled faintly.

    ...

    Since their parting at White Cloud Temple, Yu Qizhi and Zhou Wanniang had met several times.

    Newly arrived in the Imperial City, Zhou Wanniang had few interactions with other noblewomen and often invited Yu Qizhi to accompany her while shopping for new seasonal clothes and cosmetics.

    On this day, after bidding farewell to Zhou Wanniang at a teahouse, Yu Qizhi's entourage passed by the Jingzhao Prefecture and was drawn to a commotion.

    A woman was shouting outside the Jingzhao Prefecture, demanding to see the Censorial Inspector, only to be driven away by guards.

    Yu Qizhi instinctively recognized the woman and ordered the carriage to stop.

    "My husband is dead! Killed by the Shen family's horsemen! The Jingzhao Prefecture won't handle this case, so let me see the Censorial Inspector!"

    "Why won't you let me see the Censorial Inspector?"

    The guards, following orders, dragged the woman to an empty space far from the government office, preventing her from causing a disturbance.

    "Huo Qiu?" Yu Qizhi recognized the woman and approached, trying to help her up.

    The guards left after dragging her away. Hoarse with grief, Huo Qiu lay on the ground, hearing someone call her name. She slowly looked up: "Are you... Ao Ying?"

    "Ao Ying, is it really you?"

    Yu Qizhi's appearance had not changed much since her days in Luo County, and Huo Qiu quickly recognized her.

    "Ao Ying," Huo Qiu choked back tears, unable to contain her sorrow before a familiar face: "Ao Ying, Chen Er is dead. He was killed by the Shen family's two young masters on horseback!"

    She and her husband Chen Er had lived a comfortable life in Luo County. They moved to Chang'an to start a small business, hoping for a better future.

    Yesterday, he was still alive; today, he was gone forever. In her despair, Huo Qiu reported the incident to the authorities, but they dismissed it carelessly.

    To make matters worse, she saw the two Shen family young masters, unscathed, leaving the government office, surrounded by attendants.

    One of them muttered something about bad luck, and the others quickly cheered him up, discussing where to go for entertainment that night.

    Her husband was dead, yet the perpetrators were free. How could she accept this?

    Listening to Huo Qiu's intermittent sobs, Yu Qizhi pieced together the story from the crowd's murmurs. The authorities had handled Chen Er's death negligently.

    For Yu Qizhi, both Chen Er and Huo Qiu were old friends from Luo County, part of her memories there.

    Chen Er's death left a bitter taste in her mouth and a heavy feeling in her heart.

    The Shen family, being powerful and influential, had done nothing. To get justice for the two young men, perhaps Huo Qiu was right to appeal to the Censorial Inspector.

    Seeing Huo Qiu weeping uncontrollably, Yu Qizhi felt compassion and tried to console her: "Huo Qiu, go home and rest. This matter needs careful consideration. I..."

    "Careful consideration??"

    Yu Qizhi's gentle words ignited Huo Qiu's anger. She stopped crying, looked up sharply at Yu Qizhi, and then turned her gaze to the luxurious carriage behind her.

    Moments later, Huo Qiu laughed bitterly.

    In Luo County, Feng Qingling, the young master of the Feng family, had been kind to Yu Qizhi. Everyone believed that Yu Qizhi and Feng Qingling would marry.

    After the Feng family's massacre, Huo Qiu saw Yu Qizhi sitting in the snow, grieving until she spat blood, refusing to leave despite everyone's attempts to comfort her.

    At that time, Huo Qiu thought Yu Qizhi was deeply devoted.

    Later, Yu Qizhi and her mother were taken back by her father, who was an official. Eventually, Yu Qizhi's father was transferred to Chang'an. Now, meeting again, Yu Qizhi was no longer the pitiful daughter of a concubine but had risen to high society.

    "How can someone like you understand!?" Huo Qiu sneered, seeing Yu Qizhi's actions as betrayal—

    Indeed, Yu Qizhi's supposed devotion meant nothing in the face of wealth and power.

    Seeing Yu Qizhi's silence and pale face, Huo Qiu became even more convinced of her judgment.

    She moved her lips, gathering strength, and pushed Yu Qizhi hard:

    "You've become successful and married into nobility. Of course, you can tell me to be patient. But my husband is dead. Do you understand? He's gone. How can I be patient!"

    Sharp pain shot through Yu Qizhi's wrist as she stumbled. She had been crouching down to talk to Huo Qiu, and when Huo Qiu pushed her, Yu Qizhi lost balance. Her right hand hit the ground to prevent herself from falling backward.

    "You are no different from those people now. You are just as cold and a murderer!" Huo Qiu pointed at her, ranting as if she were mad.

    The guards from the Marquis Mansion stepped forward, separating Yu Qizhi from Huo Qiu.

    Drip, drip.

    Warm liquid trickled down Yu Qizhi's wrist, seeping into the dusty ground.

    Yu Qizhi stood up, her gaze slowly moving to her wrist. A sharp piece of rock had cut her, and blood was flowing.

    The continuous stinging sensation brought her thoughts back to the present situation.

    "Don't hurt her," Yu Qizhi said to the guards of the Marquis Mansion.

    "I am not like you, I am not like you! Chen Er and I have been engaged since childhood. We grew up together. Now that no one cares about his life or death, I would rather die—"

    As Huo Qiu spoke, she attempted to dash toward the pillar of the Jingzhao Mansion.

    "Stop her," a gentle male voice sounded from behind them.

    "It's Young Master Shen," the people around recognized Shen Quezhi.

    Young Master Shen, Shen Quezhi, was also the second son born to the main branch of the Shen family.

    Everyone spontaneously made way for him.

    "Madam Huo, I apologize for the mistakes my two cousins have made."

    Shen Quezhi saw Yu Qizhi and nodded politely at her, his gaze briefly sweeping over her bleeding wrist before he addressed Huo Qiu:

    "Since she is a friend of Madam Yu, we should treat her with respect." Shen Quezhi smiled warmly, gesturing for his men to escort Huo Qiu aside.

    "In order to find a solution to this matter, the Shen family is willing to show utmost sincerity."

    Seeing someone finally step in, Huo Qiu, consumed by thoughts of her husband's death, followed the Shen family's people without hesitation. Yu Qizhi could not say anything more.

    After returning home, Yu Qizhi remained somewhat restless.

    Naturally, Pei Jing was aware of what had happened in the market today.

    "It's still bleeding."

    That night, Pei Jing whispered in her ear.

    Yu Qizhi's ears rang for a moment before she realized Pei Jing was referring to the wound on her wrist.

    After bandaging it, fresh blood had seeped through the gauze.

    Yu Qizhi nodded and got up to re-bandage it.

    "The wound will fester," Pei Jing glanced at the hastily treated injury beneath the bandage.

    Yu Qizhi was slightly taken aback.

    Pei Jing looked at her dazed expression and showed a rare bit of patience.

    He tapped her finger, and Yu Qizhi's finger bent slightly under his touch, sending delayed pain to her heart.

    "The tendons here are injured."

    As a military man who often wielded bows and arrows, Pei Jing knew the tendons well.

    "Have a physician look at it tomorrow," Pei Jing said, looking at her. "Don't you usually enjoy tinkering with those little gadgets?"

    Yu Qizhi's distracted state made Pei Jing frown.

    Fortunately, Yu Qizhi quickly came back to herself.

    She softly acknowledged him and reached out to hug Pei Jing, pressing her cheek against his chest, showing a submissive and dependent demeanor.

    Later that night, Pei Jing held her hand and examined it for a while, his expression inscrutable.

    Yu Qizhi couldn't tell what Pei Jing was thinking.

    However, she felt that Pei Jing did not seem to like seeing marks on her body.

    ...

    Ever since encountering Huo Qiu, Yu Qizhi had been unable to find peace.

    She never expected that old acquaintances and events from thousands of miles away in Luo County would reappear in her life in such a manner.

    The incident with Huo Qiu at the Jingzhao Mansion caused quite a stir, yet there was no news of it in Chang'an.

    Pei Jing, as the head of the North Yard, oversaw the city's security and the Jingzhao Mansion, but the final outcome of the matter and Huo Qiu's family situation—he must know something about it.

    But Pei Jing had been returning late these past few days, and Yu Qizhi hardly saw him.

    Until this day, unexpectedly, she actually saw Huo Qiu at the gate of the Marquis Mansion.

    Upon seeing her, Huo Qiu grabbed Yu Qizhi's sleeve and repeatedly apologized: "Madam Yu, I'm sorry, I'm sorry!"

    Yu Qizhi froze, seeing pure terror in Huo Qiu's eyes.

    At that moment, Pei Jing returned. Seeing the scene, he frowned and asked the people nearby, "What's going on?"

    The servant from the Shen family who had accompanied Huo Qiu to the Marquis Mansion bowed to Pei Jing, explaining that Young Master Shen had sent them.

    Because of their family's actions, Huo Qiu had clashed with Yu Qizhi. Upon hearing that Yu Qizhi's hand was seriously injured, Shen Quezhi feared Pei Jing might be displeased and had sent someone to apologize to Yu Qizhi.

    Pei Jing's gaze fell on the scene before him, where the madwoman was tugging at Yu Qizhi, and a faint coldness involuntarily clouded his eyes.

    For some reason, he suddenly remembered what Weichuan had mentioned earlier about Yu Qizhi's fiancé in Luo County.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note