Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 38

    A coldness crept into Pei Jing's eyes.

    He looked into Yu Qizhi's clear, dark eyes.

    Yu Qizhi... had she forgotten him?

    The momentary joy upon hearing that Yu Qizhi had awakened turned to disappointment and a sour feeling in his heart.

    "Qing..." Pei Jing did not respond. After a moment, Yu Qizhi hesitated.

    The man before her was similar yet different from the Feng Qingling she remembered.

    He had familiar, handsome features, but his face had matured, with sharp lines that carried a chill.

    Seeing Yu Qizhi's expression turn confused and guarded, Pei Jing paused.

    With a hidden emotion he could not quite name, he confirmed Yu Qizhi's suspicion.

    "It's me."

    "Ao Ying, it's me."

    —He heard his voice speaking to Yu Qizhi.

    Saying "Ao Ying," Pei Jing's heart skipped a beat.

    Before he could savor the feeling, Pei Jing instinctively mimicked Feng Qingling's mannerisms.

    "How did we end up here?"

    Yu Qizhi seemed slightly reassured. She looked around at the maids and asked Pei Jing, "Brother Qing, who are they? And where is Fang'er?"

    Pei Jing stared into Yu Qizhi's eyes for a while.

    Yu Qizhi remembered Fang'er and Feng Qingling, but not this house or him.

    Her confusion and bewilderment seemed genuine.

    "You all leave." Pei Jing dismissed the others in the room with a cold voice.

    "Ao Ying, do you... really remember nothing?"

    He sat down beside her on the bed, took her hand, and probed.

    Yu Qizhi did not resist Pei Jing's touch.

    Pei Jing's warmth gradually calmed her anxious heart.

    The sudden change in surroundings and the absence of any memory left Yu Qizhi guessing that something was wrong with her memory.

    This made her panic slightly.

    But Brother Qing must be worried about her too.

    In this room, Brother Qing was the only person she could trust. Thus, she answered his questions without reservation.

    Pei Jing, half-asking and half-leading, drew out everything Yu Qizhi still remembered—

    Yu Qizhi's memories stopped before the incident at the Feng family in Luo County.

    Everything after that was a blank.

    She had no memory of him.

    All the love and entanglements between them were forgotten by Yu Qizhi.

    Despite the suffocating feeling, Pei Jing felt a strange sense of relief.

    ...

    Yu Qizhi wanted to see Fang'er, so Pei Jing ordered someone to bring her former maid from the back of the house.

    "I am married to Ao Ying, and we now live in Chang'an." Pei Jing gave Yu Qizhi a half-truth explanation of their situation.

    Fang'er entered the room as Pei Jing spoke these lies.

    Her heart skipped a beat.

    Pei Jing brought Fang'er to Yu Qizhi. He pressed down on Fang'er's shoulder with a warning gesture.

    The pressure was neither too light nor too heavy, but enough to intimidate Fang'er. He glanced at the nervous little maid and asked calmly, "Fang'er, is that right?"

    Fang'er, who had always been afraid of Pei Jing even back at the Marquis Mansion, instinctively went along with what Pei Jing said.

    She nodded at Yu Qizhi, stuttering, "Y-Yes."

    Yu Qizhi was taken aback, her eyes widening slightly in surprise.

    "Brother Qing, I... we are already married?"

    Perhaps Pei Jing was too convincing, or perhaps the lack of memory and the news of their marriage overwhelmed her. Yu Qizhi did not notice anything amiss.

    After all, why would Fang'er and Brother Qing lie to her?

    Marrying Feng Qingling had been Yu Qizhi's long-held wish since her youth. Her expression was shy yet joyful.

    Pei Jing smiled at her and nodded naturally.

    Yu Qizhi also smiled. When she smiled, she always habitually formed faint dimples at the corners of her lips.

    Very beautiful.

    Pei Jing was momentarily stunned by her smile.

    How long has it been since Yu Qizhi smiled at him like this?

    But Yu Qizhi was soon troubled by new doubts.

    "Brother Ling, what about Aunt Han? We've come to Chang'an, what should we do about Aunt Han?"

    Yu Qizhi's lively expression dimmed for a moment, "Why... can't I remember anything?"

    "Are you hungry?"

    Yu Qizhi was full of questions about how she could have forgotten everything, but Pei Jing suddenly asked her this.

    Without Pei Jing asking, she might not have noticed, but after he mentioned it, Yu Qizhi instinctively pressed her hand against her stomach, and the accumulated hunger and fatigue from the past few days strongly overwhelmed her still weak body.

    Her body realized it was hungry, and Yu Qizhi even heard a soft rumble from her stomach.

    Although the sound was slight, Pei Jing was so close that Yu Qizhi was sure he had heard it too.

    Yu Qizhi's cheeks flushed red.

    "Let's eat first."

    Pei Jing showed no intention of mocking her; he spoke gently, "You've been ill for two days, unconscious for two nights, and haven't eaten much besides some herbal soup."

    Yu Qizhi felt his hand lightly pinch her cheek, just as Brother Ling used to be gentle and indulgent with her. She instinctively nodded in agreement.

    Pei Jing left Fang'er inside to serve Yu Qizhi her meal.

    ...

    Outside, the physician was once again invited to the residence.

    "After a severe mental shock, patients may forget some of their past. I've seen a few cases like this before."

    The physician already knew Yu Qizhi's situation and, after a brief pause, said,

    "Will she remember again?" Pei Jing asked.

    "According to medical records, some people gradually regain their memories over time, while others never do."

    Given that most people consider past memories important, the physician's tone revealed a hint of regret.

    Pei Jing's expression remained indifferent.

    A lifetime, huh... But he was willing to take care of her for a lifetime.

    Yu Qizhi would be his Crown Princess, starting anew with him.

    A cold look flashed across Pei Jing's eyes, and he asked, "Could she be pretending?"

    —But on the condition that Yu Qizhi wasn't deceiving him this time.

    Hearing this, the physician understood that Pei Jing's suspicions were acting up again.

    "Losing past memories is usually not intentional, but the memories often forgotten are those that cause the most pain and distress," the physician explained.

    Pain and distress...

    Pei Jing slightly frowned, feeling inexplicably annoyed. He pursed his lips and said nothing more.

    Fang'er came out carrying the dishes from Yu Qizhi's meal. Without needing another reminder from Pei Jing, Fang'er bowed slightly and quickly left.

    Pei Jing entered Yu Qizhi's room ahead of the physician.

    "Brother Ling."

    Yu Qizhi sat at the table, looking better with some color returning to her face. Seeing him, she smiled at him.

    Her smile was filled with unwavering trust.

    Pei Jing's breath caught.

    Then, unable to resist, he reached out and gently stroked her lips and cheeks.

    Surprised by his unusual behavior, Yu Qizhi blushed, "Is there something on my face?"

    "No," Pei Jing's voice was slightly low.

    "Oh! Brother Ling... someone's here." The physician followed Pei Jing into the room, and seeing an outsider, Yu Qizhi quickly moved away from his touch.

    She extended her wrist for the physician to take her pulse, but her almond-shaped eyes, filled with a hint of reproach, glanced at Pei Jing.

    So adorable.

    Pei Jing obediently looked away, gazing at the lush greenery in the courtyard, and lightly curved his lips.

    Yu Qizhi, Ao Ying, never remember again, Pei Jing thought.

    Let this mistake continue—

    Pei Jing saw this as a surprise gift from heaven.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note