Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 54

    Deep into the night, not wanting to disturb others, Yu Qizhi tilted her head slightly to stop the bleeding.

    Xue Qi and others had developed an antidote, which is why they came to see Pei Jing that night.

    The next day, the weather was particularly gloomy, with gray skies and snowflakes falling softly.

    The people from the Imperial Medical Office boiled the herbs and distributed the medicinal soup to the townspeople on the open ground outside the tents.

    Before Xue Qi and her team arrived in Wochang Town, the medicinal soup given to the townspeople was completely ineffective. As a result, people were still skeptical about the efficacy of this new medicine, with only a few willing to drink it.

    Exhausted from the previous night, Yu Qizhi woke up late. When she awoke, she heard a cacophony of voices outside the tent—

    The first person to drink the antidote suddenly died without any warning.

    The open ground outside the tent was already crowded with people demanding answers from the Imperial Medical Office. Among them, a man in gray was the loudest.

    Xue Qi struggled to handle the situation; their preparation of the antidote was far from random. Moreover, before distributing the medicinal soup to the townspeople, everyone at the Imperial Medical Office had already taken it themselves to ensure its safety.

    Due to this commotion, the townspeople became even more distrustful of the Imperial Medical Office. Some who were severely ill refused to take the medicine despite their unbearable symptoms.

    As a doctor, seeing this scene, Xue Qi naturally felt anxious. She glanced at the nearby corpse, and her expression changed.

    When Xue Qi tried to examine the body more closely, the man in gray rushed forward to block and push her away.

    The hard work of the Imperial Medical Office and Xue Qi's team over these days was evident to anyone with eyes.

    Yu Qizhi couldn't help but want to step forward, but someone moved faster than her.

    The sudden change caught almost everyone off guard.

    Pei Jing was originally not supposed to be there, but Yu Qizhi didn't know where or when he had arrived, or perhaps he had never left far.

    With a "clang," the sound of a silver needle piercing flesh and bones breaking echoed simultaneously in everyone's ears.

    Just as the man in gray was about to strike, Pei Jing cut his wrist, causing the man's arm to go limp and bend at an odd angle.

    The three silver needles he intended to shoot at others were now embedded in his own chest.

    It was a hidden weapon.

    The grayish-black color spread rapidly from the man's neck, and within moments, his face matched the corpse's.

    "It's the poison on the needles," Xue Qi realized, whispering softly.

    Another poison.

    Without the man in gray obstructing her, Xue Qi carefully turned over the first corpse and found the nearly invisible needle tail embedded in the back of the neck.

    Xi Rong's intentions were clear: Wochang was merely a pawn in their larger scheme.

    Xue Qi gradually understood.

    They wanted Wochang to become a deserted town.

    The sudden incident caused panic among the crowd.

    Pei Jing remained composed, probing the man's neck for a barely visible seam—

    A mask was torn off.

    The townspeople, familiar with Xi Rong due to their proximity to the border, recognized the distinctive tattoo extending from the man's ear to his cheek, a mark of a Xi Rong warrior.

    People who had been living among them had been replaced, and nothing was more unsettling. Even if their behavior seemed slightly off, others attributed it to the pain of illness.

    A whistle pierced the air, echoing far and wide.

    In the crowd, upon seeing the fallen man in gray, one person's expression changed, and they immediately blew a bone whistle. A few others discreetly placed their hands on their waists.

    Someone drew a sharp breath. Unknowingly, a sense of fear and gloom had settled over everyone.

    Unlike the townspeople, Pei Jing's men remained calm.

    Until the complete three whistles ended, and the sound of hooves approached from afar. The relieved smiles on those few faces froze.

    Because the riders on the horses were not their own.

    ...

    "Do you want money, power, or women? I can give you all of it."

    In a small prison cell, a male voice spoke.

    The former Fourth Prince, Xiao Ming.

    Once arrogant and powerful, he was now captured as a prisoner, yet he remained composed.

    Fourth Prince Xiao Ming had colluded with the Xi Rong, weakening the border defenses of Xichuan.

    The Xi Rong had replaced the guards at the Wochang border, but Pei Jing's men had silently taken control.

    Hearing the man's words, the guards responsible for watching him could hardly conceal their anger.

    After the new emperor ascended the throne, evidence against the Fourth Prince was conclusive. He had sought power by eliminating rivals and framing border generals.

    One of the guards, once under General Jin, could no longer contain his rage and clenched his fists, ready to move forward.

    "Commander."

    The impulsive soldier who had just spoken immediately withdrew his hand guiltily upon seeing Pei Jing.

    Pei Jing glanced at him coldly.

    The young soldier, still inexperienced, stopped mid-sentence: "I am here for General Jin..."

    Despite their resentment toward the Fourth Prince, the soldiers remained disciplined and retreated outside, closing the door behind them.

    Silence filled the room for a moment.

    Finally, Xiao Ming could not hold back:

    "What is it? After so long, Commander Pei, don't you have anything to say to this prince?"

    Under the tense and frigid atmosphere, the Fourth Prince's words faltered momentarily before he quickly composed himself.

    He looked at Pei Jing:

    "Speaking of which, Commander, you should call this prince your brother-in-law."

    "The world is unpredictable. Initially, you declined the marriage with Xiangle, but in the end, you married this prince's sister."

    "There is something you should know," Xiao Ming relaxed his posture and spoke deliberately:

    "If you harm me, Yu Qizhi will die as well."

    ...

    The incident outside the tent was quelled under the cold gleam of weapons.

    After everyone took the antidote prepared by the Imperial Medical Office, their conditions improved rapidly. Despite the continued cold of winter, everything seemed to be moving in a positive direction.

    Yu Qizhi understood that Pei Jing's visit to Xichuan was primarily to address the troubles caused by Xi Rong, but he did indeed resolve the crisis in Wochang Town.

    Under the coordination between Pei Jing and the governor of Xichuan, the townspeople of Wochang were gradually resettled.

    On this day, Yu Qizhi bid farewell to Huo Qiu.

    Huo Qiu was going to relocate to the capital city of Xichuan along with most of the people.

    "Ao Ying, to be honest, I think Feng Qingling won't come back."

    Given the potential unrest from Xi Rong, a small town near the border was not a place one could stay indefinitely. Most residents at the ferry in Wochang were preparing to leave.

    Seeing that Yu Qizhi had no intention of joining her, Huo Qiu asked, "Are you still waiting for him? Haven't you let go yet?"

    Noticing Yu Qizhi's pale complexion, Huo Qiu assumed she still harbored feelings for Feng Qingling.

    As a friend, Huo Qizhi believed she should move forward, regardless of whether there was someone new or not, and not remain trapped in past memories, be it Feng Qingling or Pei Jing.

    Upon hearing this, Yu Qizhi paused, then slowly shook her head.

    "Brother Ling... has his own matters to attend to."

    Seeing that Yu Qizhi had come to terms with this, Huo Qiu felt relieved for her.

    During this period, Pei Jing had gone to the capital city of Xichuan to handle the Xi Rong issue and was not in Wochang.

    Yu Qizhi thought it best if she and Pei Jing had no further entanglements.

    After taking care of Xiaoxiao until she recovered, regardless of whether Feng Qingling would come looking for her, she planned to leave and return to Luo County.

    Xiaoxiao, being young and frail, still had lingering toxins in her body. Yu Qizhi was worried about leaving her alone for too long. After bidding farewell to Huo Qiu, she hurried home.

    Just as she entered the house, the ground began to shake irregularly. Yu Qizhi quickly carried Xiaoxiao off the bed, and the roof beam crashed down.

    The beam landed precisely where Xiaoxiao had been lying, trapping both of them beside the bed.

    The ground was shaking.

    Amidst the tremors, Yu Qizhi tightly held Xiaoxiao in her arms. Wochang Town had experienced several earthquakes before, but never one so severe.

    Bricks and tiles continuously fell onto the beams above them, blocking the exit in an instant.

    Neither she nor Xiaoxiao was injured, but Yu Qizhi knew that the beam could not withstand such an earthquake for long and would eventually collapse.

    She tried to push away the debris in front of her, but to no avail; her vision began to blur.

    ...

    "Commander, all the rescued people are here."

    Inside Wochang Town, the soldier responsible for rescue efforts struggled to keep up with Pei Jing's pace.

    Tall and slender, Pei Jing moved swiftly, pausing only briefly at the spot indicated by the soldier.

    To others, their commander was always calm and rational, unshaken by any crisis.

    But at that moment, the soldier almost doubted his eyes, seeing a rare look of panic on Pei Jing's usually composed face.

    Voices grew louder, and only a few rays of light filtered through the cracks. Yu Qizhi felt her vision dimming, and a liquid dripped onto her chin, trickling down her neck.

    In her memory, Pei Jing's hands were long and thin, capable of grasping everything.

    Now, those strong and capable hands were desperately clearing the rubble above her.

    She smelled blood.

    The man stood against the light source, making Yu Qizhi's vision blurry. She could not see Pei Jing's expression clearly, only vaguely noticing the tense line of his jaw and the bloodied palm of his hand.

    She managed to react, picking up Xiaoxiao and signaling for Pei Jing to take the little girl upstairs first.

    Pei Jing quickly took Xiaoxiao from her arms.

    His movements were as steady and powerful as usual.

    However, the moment their fingers touched, Yu Qizhi sensed that Pei Jing's fingertips were trembling uncontrollably.

    Was he afraid?

    What was Pei Jing afraid of now?

    Yu Qizhi had neither the intention nor the time to delve deeper.

    Her vision once again plunged into darkness and silence.

    "What happened to her?" someone in the crowd asked, puzzled.

    There were no visible injuries on Yu Qizhi, yet tendrils of black energy writhed around her neck.

    Darkness. A damp, sticky sensation.

    In her sleep, Yu Qizhi felt as if she were entangled by black snakes, bound so tightly she could barely breathe.

    When she woke up, Xue Qi's face was right in front of her.

    "Are you awake?" Xue Qi waved a hand in front of Yu Qizhi's face. "Can you see clearly?"

    Yu Qizhi gradually regained consciousness and nodded, feeling her mouth dry. Before she could voice her confusion, Xue Qi explained:

    "Your poison from the Gu insect acted up, but fortunately, it has been temporarily suppressed."

    Gu poison...?

    Yu Qizhi was momentarily confused.

    "How could I have Gu poison inside me? How was it suppressed?"

    She suppressed her unease and asked.

    Xue Qi's expression shifted slightly: "You should ask Pei Jing about this yourself."

    The barracks where Xue Qi directed Yu Qizhi were not far away. However, before she could meet Pei Jing, she encountered someone she did not expect.

    Prince Xiao Ming.

    As Xiao Ming was being escorted by four soldiers to another cell, the moment he saw Yu Qizhi, his previously calm demeanor crumbled instantly.

    "He actually went to such lengths for you..."

    "It's useless," Xiao Ming's words were venomous like a snake's hiss: "Why did you survive twenty years ago?"

    Yu Qizhi paused in her steps.

    Even after they passed her, the chilling tone of the prince still lingered in her ears, making her feel nauseous.

    A suffocating sensation rose in her chest, and she felt dizzy. Unbeknownst to her, someone had grasped her wrist.

    "The new Emperor does not wish for the Fourth Prince to return to the Imperial City. He will be executed here for treason," Pei Jing said calmly.

    Yu Qizhi fell silent.

    Facing Pei Jing, she did not know what to say.

    She also did not understand why Pei Jing felt the need to tell her this.

    He looked down at her and slowly spoke: "Come back to the Imperial City with me. We'll leave tomorrow."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note