Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 53

    The first snowflakes of winter fell, and the garrison soldier stationed in Xichuan patted the snow off his shoulder, blocking the path of a town resident.

    This time, the plague was strange. Those who contracted it first suffered from a persistent high fever, followed by skin peeling and breaking out on their hands, which then spread to their entire body, causing many to become so weak that they could not eat anything, eventually leading to their demise.

    The town resident insisted he had not caught the disease and wanted to leave. The soldier tightened his scarf, pointing at the scars on the resident's hands, arguing for a long while before finally persuading him to go back.

    "What are you looking at?"

    After sending the resident away, the soldier noticed someone standing nearby.

    Xue Qi remained silent but kept her eyes fixed on the scars on the resident's body, observing closely until the resident's figure disappeared completely. Then she turned her gaze to the soldier who had spoken to her.

    Seeing that Xue Qi appeared to be a woman, the soldier softened his tone and sighed, saying:

    "Miss, go back; this is not where you should be."

    When the plague began in Wochang Town, the governor of Xichuan ordered the town's entrances and exits sealed, separating many people outside from their families inside.

    The soldier mistakenly assumed Xue Qi was also separated from her family and, like others, had come here out of longing for her loved ones.

    Until he saw Pei Jing beside Xue Qi.

    "How is it?" Pei Jing asked.

    Upon hearing this, Xue Qi nodded slightly.

    "The symptoms don't seem to be those of a plague," she hesitated for a moment, lowering her voice further as she spoke to the man: "It seems more like... poisoning by human hand."

    Xue Qi paused, but she did not see the surprise she expected in Pei Jing's eyes.

    Pei Jing responded calmly, gesturing behind him.

    In a quiet moment, elite soldiers quickly took up positions at various checkpoints. The soldier, standing far away, did not hear their conversation clearly. He wanted to intervene but was deterred by the man's imposing presence, hesitating to act and asking in surprise:

    "What does this mean?"

    Seeing the letter in the man's slender fingers, the soldier glanced at its contents, his eyes landing on the imperial seal at the bottom. His pupils constricted, and he instinctively knelt before the letter.

    "This matter is confidential; not a word must be leaked."

    A calm, deep voice sounded above the soldier, causing his eyes to well up with emotion.

    During the seven days since the outbreak in Wochang Town, he had been the only one ordered to stay here. Although supplies and medicine from the Imperial Medical Office arrived every two days, he felt that the town had been abandoned.

    Now that the court had sent someone, along with physicians, hope ignited within him.

    The group entered the town silently, but the soldier's enthusiasm cooled slightly when he saw someone hand Xue Qi a medical bag.

    "A woman? Can she handle it?"

    He murmured, watching the end of the procession.

    ...

    The person who committed the crime at Huo Qiu's brother-in-law's house was someone Yu Qizhi and Mu Feng had seen before—a rather inconspicuous individual in the town.

    In recent days, those still able to move around in the town had taken it upon themselves to distribute the medicine sent by the Imperial Medical Office.

    "It's all your fault!"

    On an open space in the town, a boy refused to take the medicinal soup from Yu Qizhi and instead knocked the bowl to the ground.

    "You're the one who harmed my parents!"

    The soup was too hot, and Yu Qizhi couldn't hold it steady. The brown liquid spilled onto the ground, and the surrounding townspeople watched indifferently, showing no reaction.

    Since the outbreak began, they had been trapped here, with only the Imperial Medical Office personnel coming in to distribute medicine. They drank the bowls of medicine, yet there was no improvement.

    Watching their loved ones succumb one by one, despair permeated the closed-off town.

    "What nonsense!" Huo Qiu recognized the boy as her brother-in-law's child and pushed through the crowd, grabbing the boy's hand. "It was Ao Ying who saved your parents!"

    "Then why didn't she get sick?"

    With his parents gravely ill, the boy couldn't control his grief, tears streaming down his face as he rubbed his eyes with his medicine-stained hands, unable to stop crying.

    In this town, Yu Qizhi was one of the few without any symptoms, which puzzled her.

    Her memories seemed intentionally blurred, as if shrouded in mist.

    In the courtyard of Huo Qiu's brother-in-law's house, the actions of the assailant at the well, gasping for their last breath, flashed through her mind.

    A near-certain suspicion slowly formed—

    "It's not a plague..."

    Yu Qizhi dropped what she was holding and rushed after the Imperial Medical Office personnel.

    "It's not a plague; it's poison in the well!"

    The group from the Imperial Medical Office was almost at the town's exit. Seeing Yu Qizhi, they subconsciously tensed up, pulling their scarves tighter.

    Someone moved to drive her away, and chaos ensued.

    "Wait!" she shouted.

    Pushed and shoved, Yu Qizhi nearly lost her balance.

    Several footsteps approached, and the scene gradually quieted down. Steady steps sounded beside her, and someone's hand supported her waist.

    Yu Qizhi stood stiffly for a moment before slowly lowering her gaze to the long fingers resting on her waist.

    The man's wrist was slender yet strong, extending from his narrow sleeves into a dark robe, and upward revealed a cold, sharp profile.

    Even without revealing his identity to the Imperial Medical Office personnel, the man's commanding presence had already silenced everyone.

    Pei Jing.

    However, Pei Jing only gave her a brief glance, not sparing another look at Yu Qizhi.

    The local Imperial Medical Office staff in Xichuan were intercepted by Pei Jing's group. After a brief exchange, no one raised any objections.

    Being so close, Pei Jing's icy and intense aura inevitably invaded Yu Qizhi's every breath.

    The palm that held her waist showed no sign of loosening.

    Under the gazes of everyone, Yu Qizhi instinctively wanted to break free.

    As if anticipating this, Pei Jing's hand released her just before she could make a move.

    The restraint was gone.

    For a brief moment, it seemed as if the firmness she felt earlier was just an illusion.

    Most people present did not recognize Pei Jing. When he helped her up, his expression was indifferent, as if it were the most normal thing.

    As if they were two strangers.

    Yu Qizhi slightly relaxed, turning her gaze to the Imperial Medical Office personnel. At that moment, a faint tingling sensation came from her palm.

    His hand fell, and in an instant, his long fingertips seemed unintentionally but subtly brushed against her palm.

    Yu Qizhi frowned and withdrew her hand, suppressing the urge to turn and look.

    "Miss," Xue Qi approached at this moment, quickly sizing up Yu Qizhi.

    "Could you tell me again in detail what happened?" Xue Qi asked.

    ...

    Pei Jing and his team had been secretly dispatched. Yu Qizhi told Xue Qi everything she knew and speculated about, including the attacker in Huo Qiu's brother-in-law's courtyard.

    Based on various clues, Xue Qi initially concluded that the symptoms among the townspeople were caused by poison placed in the well beforehand.

    Xue Qi and the Imperial Medical Office personnel worked tirelessly to prepare the antidote. Some ingredients needed to be brought in from outside, and fresh water and food also needed to be urgently delivered.

    The situation in Wochang Town was temporarily stabilized. The sick were gathered in vacant areas, and the gloom in the town gradually lifted, giving hope.

    ...

    Days passed, and the weather grew colder. Before this, supplies were severely lacking, and the Imperial Medical Office and Xue Qi's team had not yet developed the antidote. Fewer and fewer healthy people remained in the town.

    As one of the few unaffected individuals, Yu Qizhi took on some of the work of caring for the sick.

    To shield from the severe cold, at night, the area where the sick were gathered was covered with tents, separated by curtains.

    Short-staffed, Yu Qizhi briefly assisted the Imperial Medical Office personnel in caring for the sick and then checked on Xiaoxiao's condition.

    Returning to her resting place in the tent, she suddenly felt dizzy and disoriented.

    She struggled to catch her breath, and her vision dimmed momentarily.

    It must be because she has been tired lately.

    Yu Qizhi thought this, steadying herself against the chair back.

    The dizziness came and went quickly. Her discomfort made her unaware of the movement behind her until she heard the sound of approaching footsteps.

    A sweet and slightly bitter taste spread in her mouth; Pei Jing had slipped a ginseng slice between her lips.

    As Pei Jing's fingers withdrew, they inevitably brushed against her lower lip.

    The touch of his fingertips was slightly rough. Yu Qizhi subconsciously stepped back, causing the chair to scrape against the ground, breaking the night's silence.

    Pei Jing glanced at her, merely pulling the corner of his mouth slightly.

    Outside the tent, the wind and snow had ceased, and most people had fallen asleep.

    Yu Qizhi pressed her lips together, tasting the ginseng's bittersweet flavor. She couldn't help wondering if she had overreacted.

    In recent days, even though she and Pei Jing were in the same place, they hardly met.

    "Do you regret coming here to suffer?"

    Pei Jing's gaze shifted from her lips, asking in a low voice.

    Yu Qizhi raised her eyes and saw Pei Jing naturally taking the only chair. She had dodged him, inadvertently giving him most of the space.

    This was their first face-to-face conversation after not seeing each other for a year.

    The mastermind behind the plot had yet to surface, and while Yu Qizhi did not want to see Pei Jing, she knew that his presence here had been crucial.

    "Even if I weren't here, the people of Wochang Town would still have faced this."

    Yu Qizhi lowered her eyelashes.

    "If here I can contribute even a little bit, then I feel it's worth it."

    As she said this, Yu Qizhi couldn't help but recall the scene at Huo Qiu's brother and sister-in-law's courtyard that day, with her bloodstained clothes and hands.

    The bloody images overlapped, and she lightly furrowed her brow.

    "Truly a bodhisattva," Pei Jing murmured softly.

    Yu Qizhi came back to her senses. She didn't detect any mocking or teasing tone in the man's voice.

    Seeing Pei Jing's gaze fall on her hand, Yu Qizhi thought he was checking for any signs of poisoning, such as sores.

    She unfolded her palm, completely unaware that her fingertips had turned white from her own grip.

    "I should not be poisoned."

    Yu Qizhi extended her palm.

    Her hand was somewhat dry and pale but showed no trace of any wounds.

    This puzzled Yu Qizhi. If the poison was indeed put in the well water, she should have shown symptoms like everyone else.

    Moist and warm breath approached, and her hand was caught by Pei Jing. By the time Yu Qizhi reacted, the man's soft lips had already touched her palm.

    The night was silent, with only the faint sound of ice melting under the eaves.

    Pei Jing's nose pressed against her palm, and Yu Qizhi stood there stiffly, feeling his warm breath like feathers brushing over her skin.

    The weak candlelight cast a small shadow beneath Pei Jing's long lashes, and Yu Qizhi was momentarily stunned, her gaze falling on the man's features that bore an uncanny resemblance to Feng Qingling.

    Her attempt to withdraw her hand paused for a moment.

    Noticing Yu Qizhi's brief distraction, a fleeting shade of darkness passed through the man's eyes.

    Footsteps approached, and the candlelight revealed the scene outside the tent. Yu Qizhi quickly pulled her hand back.

    "Crown Prince," someone called from outside the tent.

    Pei Jing stood up, glanced back at her for a moment, and then said, "Rest early."

    A cold breeze lifted a corner of the tent, and Yu Qizhi saw two figures outside: one of Pei Jing's personal attendants and Xue Qi, who was part of their entourage.

    Yu Qizhi did not respond.

    After Pei Jing left, it wasn't long before the feeling of fatigue and dizziness returned to her body.

    Warm liquid flowed down from her nose, and Yu Qizhi subconsciously reached out to catch it. Drops of dark red blood fell onto her palm.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note