Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 34

    The night was deep, yet the market district in Chang'an was brightly illuminated.

    The Yegu of the Tiele tribe had come to Chang'an to pay homage to the emperor and happened to pass by the renowned Zuiyun Tower in Chang'an.

    Not far away, a tall and handsome man, carrying a woman in his arms, walked swiftly out of the Zuiyun Tower and directly placed her into a carriage.

    The Yegu raised an eyebrow with interest.

    He clearly recognized Pei Jing.

    Pei Jing, the Commander Pei, who had just interacted with him in Linde Hall before the emperor that very day.

    However, the Yegu's gaze fell upon the woman in Pei Jing's arms.

    Pei Jing lifted the woman into the carriage. The night wind blew the curtain aside for a moment, revealing the woman's face briefly.

    His eyesight was excellent, allowing him a fleeting glimpse.

    The Yegu narrowed his eyes, imprinting the sight of the woman's face beneath the veil in his mind—

    Her complexion was fair with a hint of pink, her long lashes slightly closed, and she leaned tightly against Pei Jing, her dependency making even onlookers feel a pang of envy.

    In their nomadic tribes, accustomed to harsh winds and sun, the Yegu had never seen such a fair and delicately cared-for woman.

    Even compared to the women in the imperial palace of Chang'an, she did not fall short in the slightest.

    The Yegu stared intently at Yu Qizhi for a long time. Pei Jing naturally sensed his gaze, and their eyes met.

    The Yegu grinned at Pei Jing.

    Pei Jing's expression remained unchanged, his gaze cold and sharp as it swept over the man not far away.

    The Yegu sensed the unfriendly aura emanating from Pei Jing.

    What a pity.

    Such a beautiful woman of the Central Plains was already claimed by Pei Jing. Otherwise, he would have wanted to snatch her away and keep her for himself.

    The Yegu's gaze followed Pei Jing's carriage as it departed.

    ...

    Pei Jing returned on horseback, leaving Yu Qizhi alone in the carriage.

    After the bumpy ride, when the carriage finally came to a stop and the curtain was lifted, Yu Qizhi's entire body was trembling slightly.

    Struggling to open her blurred vision, she recognized the man before her and then threw herself into his arms.

    The warmth and softness of her embrace filled his arms, and Pei Jing lowered his eyelids to look at the delicate face in his arms. He smiled slightly, curling his lips.

    All the servants in the mansion had been dismissed, leaving only a few maids outside the room, waiting to be called upon.

    Yu Qizhi was laid down on the couch by the man.

    "Pei Jing, Pei Jing..." Her murmurs slipped from her lips.

    Yu Qizhi's face was flushed, and she tried to reach out to grab the man in front of her.

    Her hand, however, was coldly evaded by Pei Jing.

    Pei Jing looked down at her with a composed demeanor.

    "Help me... please."

    Yu Qizhi finally caught Pei Jing's hand. She pressed his slightly cool palm against her burning cheek, but it did nothing to cool her feverish skin.

    Instead, she couldn't help but crave more.

    Her mind was almost boiling, and she rubbed her cheek against his somewhat rough palm, pleading repeatedly.

    "Weren't you very strong-willed? Can't you handle it yourself?"

    Pei Jing pulled his hand away from Yu Qizhi's grasp, his cold words slipping out.

    He looked at her disheveled state and sneered, "Or perhaps you could bleed yourself."

    He tossed the dagger to Yu Qizhi.

    Pei Jing's eyes were cold, clearly recalling how Yu Qizhi had conspired with Feng Qingling to drug him and trick him into drinking it.

    However, Yu Qizhi's limbs felt weak, unable to hold anything.

    Her thoughts were muddled, and tears flowed uncontrollably from the corners of her eyes.

    Yu Qizhi felt as if she were a solitary boat in a vast ocean, constantly battered by waves that threatened to capsize her mind and spirit. She was nearing the brink of collapse.

    Who, in the end, could come to her aid?

    Watching the tears falling from the corners of Yu Qizhi's eyes and her own fumbling hand under her skirt, Pei Jing's eyes darkened.

    "Anyone?"

    The man's slightly mocking whisper echoed in her ear, sometimes distant, sometimes close.

    "Yu Qizhi, even a quack doctor on the street could make you lower your pride and feign affection to obtain a sterility potion. So, would a beggar on the street also do?"

    Yu Qizhi stiffened, shaking her head in shock.

    "I only want you, I only want you." Yu Qizhi cried as she leaned in to kiss him, "Pei Jing, please..."

    It was like a drowning person grasping for a lifebuoy; regardless of the sharp thorns and venomous words from Pei Jing, she instinctively clung tightly to him, fearing another fall into the abyss.

    Pei Jing sneered, Yu Qizhi, you react quickly, don't you?

    "Who am I?" he asked coldly.

    Yu Qizhi cried as she hugged him, "You are Pei Jing."

    Pei Jing: "What do you call me?"

    "Husband," Yu Qizhi sobbed, "Husband..."

    He laughed as he lifted her chin, mocking her, "Do you think you're worthy to call me husband?"

    She hurriedly corrected herself in fear, "Prince, Master... Master!"

    Pei Jing glanced at her dazed eyes, "Do you like me?"

    "Yes."

    Yu Qizhi's eyes welled with tears as she nodded repeatedly.

    "Who do you like?"

    "I like Pei Jing." Yu Qizhi wept as she clung to him, her voice soft and pleading, "Please, Pei Jing..."

    Pei Jing looked at her and suddenly chuckled softly.

    His expression carried a hint of self-mockery.

    When did it start that he willingly let himself be deceived by her?

    ...

    A moment later, the man rose from the bed, slowly wiping his fingers with a handkerchief.

    Although Pei Jing was a martial man, he was also born into an aristocratic family. Perhaps due to his naturally fair skin, if one ignored the thin calluses on his palms, his long, slender hands with distinct knuckles would seem like those of a gentle scholar holding a brush. Few would guess that these beautiful hands were surprisingly strong and accustomed to wielding a sword.

    "Pei Jing..."

    The voice behind him grew sweet and cloying. Yu Qizhi pressed against his back, hugging him and murmuring, "I want you."

    Pei Jing smiled.

    After an unknown amount of time, the red silk curtains finally stopped swaying.

    Pei Jing placed his palm on the slightly protruding belly of the woman in his arms, gently pressing down. Yu Qizhi, half-conscious, hummed softly and snuggled closer into his embrace.

    Amused by Yu Qizhi's reaction, Pei Jing chuckled softly and kissed her slightly damp forehead.

    Yu Qizhi, sooner or later, will bear my child.

    It seemed destined since the day they met at the Shen family banquet that Yu Qizhi would belong to him.

    "Take care of yourself. In a few days, I'll come see you again."

    After a night had passed, the person in Pei Jing's arms stubbornly refused to open her eyes, unwilling to face him.

    The sky had already brightened, and Pei Jing had stayed with Yu Qizhi until dawn, but she still refused to say a word to him.

    He really had to leave.

    "Forget about the past," he whispered in her ear, his voice unusually gentle.

    "Let's start over." Pei Jing said.

    He knew Yu Qizhi could hear him.

    Yu Qizhi's eyelashes fluttered, but she turned her face away.

    Pei Jing had been very busy these past few days, with envoys from various vassal states coming to Chang'an to pay homage to the emperor. His presence was required.

    The sky was truly getting late. Pei Jing kissed Yu Qizhi's hand before leaving the room fully dressed.

    Huashan was called in to help Yu Qizhi bathe.

    Ever since the incident with the sterility drug, Fang'er had been reassigned and could no longer serve Yu Qizhi closely.

    Huashan knew Yu Qizhi's habit of taking slow baths in the morning and was not worried when she heard the sound of water inside.

    This time, Yu Qizhi's bath was indeed longer than usual, but Huashan yawned understandingly, remembering the commotion from last night.

    Huashan's mind wandered while waiting in Yu Qizhi's room.

    She sat down at Yu Qizhi's dressing table and tried on her beautiful jewelry, makeup, and rouge one by one.

    "What are you doing?"

    Only when the pleasant scent of water vapor spread outside did Yu Qizhi appear beside the screen, tilting her head slightly to ask. Huashan finally realized what was happening.

    Huashan was still wearing Yu Qizhi's new clothes and hastily hid the items behind her back upon seeing Yu Qizhi.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note