Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 29

    Yu Qizhi froze.

    "He didn't touch me..." Yu Qizhi shook her head, tears of humiliation falling. "He didn't touch me, Crown Prince, please... let him go."

    "Liar." Pei Jing curled his lips into a cold sneer.

    "You've deceived me once, and again. What right do you have to beg for my forgiveness?"

    "Haven't even had time to look in the mirror yet?"

    He lifted her chin, his fingertips brushing against her slightly swollen lips.

    It was the appearance of someone who had been kissed forcefully.

    "Where else did he kiss you?" The man's voice was icy and chilling.

    Pei Jing's grip was heavy, and Yu Qizhi felt a numbing pain at the corner of her mouth. Her body trembled instinctively.

    Seeing the man's gaze fall unreservedly on her chest, Yu Qizhi subconsciously raised her hand to pull her robe tighter.

    "What are you pretending for?" Looking at her actions, Pei Jing curled his lip:

    "Is there any part of your body I haven't seen before?"

    Yu Qizhi remained silent, lowering her eyelashes in her usual obedient manner. But Pei Jing saw a fleeting look of humiliation in her eyes.

    Between him and Yu Qizhi, it was clear that since the moment Pei Jing pulled her out of the pool, Yu Qizhi was destined never to escape from his grasp.

    "Being my wife is indeed an insult to you."

    "Burning down the Marquis Mansion, shooting arrows at me." Pei Jing's eyes were cold as he forced her to look up at him, "Yu Qizhi, who gave you the courage?"

    Hot tears fell drop by drop onto Pei Jing's hand.

    Yu Qizhi said nothing, her expression desolate, no longer bearing the determination she had shown earlier. She looked like a pitiful little animal abandoned by someone.

    She was very beautiful, and the less adornment she wore, the more her beauty stood out. Therefore, at this moment, with her plain clothes and wet hair, kneeling beside him and trembling, she had a peculiar kind of beauty.

    Pei Jing's eyes darkened slightly.

    If he could, he wouldn't treat her this way.

    But, Yu Qizhi didn't seek wealth, nor the power of the Marquis Mansion, nor him as a person—

    Only because he resembled her former lover.

    How absurd.

    Yet Yu Qizhi was just such an absurd person, wasn't she?

    "Since you don't want to be the Crown Prince's wife, then you shall be a servant."

    The man's low, mocking voice sounded above her head, and Yu Qizhi looked up in surprise.

    She met Pei Jing's cold gaze.

    ...

    After that night, Yu Qizhi was sent to a residence within Chang'an City.

    The residence was near the outskirts of the city, one of Pei Jing's private residences that was the most inconspicuous and remote.

    No one usually took care of it or visited, so the neighbors had no idea of the true identity of the owner of the residence.

    Along with Yu Qizhi came the servants newly purchased by the steward of the Marquis Mansion.

    As the steward of the Marquis Mansion had said, making Yu Qizhi a servant was to repay the debt she owed for burning half of the mansion's storeroom.

    Yu Qizhi knew that Pei Jing wanted to humiliate her in different ways.

    Those newly purchased servants ignored her, except for an elderly nanny who would watch over Yu Qizhi.

    And when Yu Qizhi tried to leave the courtyard, the nanny would instruct the guards to stop her.

    "Oh!"

    Yu Qizhi was washing clothes in the backyard when Nanny Wei came out from the kitchen. Seeing her pour alkali powder into the basin, she called out.

    Nanny Wei pushed her aside and noticed that the topmost garment being washed was her own coat. Her tone turned harsh:

    "Mrs. Yu! Clothes aren't washed like this."

    "You poured so much alkali powder; the color of the garment will fade completely."

    Nanny Wei lifted her coat from the basin, and indeed, it was discolored in patches.

    Her face turned green.

    "I'm sorry," Yu Qizhi apologized, pursing her lips.

    Nanny Wei had assigned her to wash clothes, including the dirty garments of the guards. The stench of sweat and sourness lingered around her, making it hard to escape the smell.

    Yu Qizhi wanted to add more alkali powder to see if it would help eliminate the odor.

    In the past, at her home and the Marquis Mansion, clothes were washed with something else—perhaps soap?

    Certainly not with the alkali powder and wood ash that Nanny Wei had given her.

    As Pei Jing said, Yu Qizhi had never done these tasks before. During the poorest times in Luo County, her father hired servants for the concubines, so they never had to wash clothes themselves.

    Since Yu Qizhi had never done such chores, she appeared clumsy to others.

    "Forget it, forget it. Go watch the fire in the kitchen," Nanny Wei sat down by the laundry basin and waved her away impatiently.

    "Remember to add wood," Nanny Wei frowned as she instructed:

    "If the fire is too strong, press down the logs; if it's too weak, poke it with the poker. You can do that, right?"

    "Yes, I can."

    Yu Qizhi turned and walked toward the kitchen, tucking a stray hair behind her ear.

    The lye powder on her hands stung her face when she touched it, causing her to frown slightly.

    Nanny Wei looked at Yu Qizhi's retreating back, observing her freely.

    Nanny Wei had only recently arrived in Chang'an and did not know who the master of this residence was. The steward who hired her simply told her to keep a close eye on Yu Qizhi, treat her like a servant, but not give her too much heavy work.

    This request was peculiar, but the pay was generous, and the work was light, so Nanny Wei was naturally pleased.

    After spending about a month with Yu Qizhi, Nanny Wei found her to be quite mild-mannered, not at all spoiled or domineering.

    However, the steward had instructed her to restrict Yu Qizhi's freedom, prevent her from contacting the outside world, and report her every action.

    It felt like she was watching a prisoner.

    Who exactly was Yu Qizhi, and what had she done? Nanny Wei wondered silently.

    Yu Qizhi was beautiful, with a good figure and demeanor. She didn't seem like a country girl but rather someone from a noble family.

    Having lived half her life and seen many people, even Nanny Wei couldn't quite figure her out.

    Nanny Wei speculated that Yu Qizhi must be a concubine of some official.

    Perhaps due to jealousy or harming the main wife's child, the official couldn't bear to send her to a rural estate, so he sent her here to suffer instead.

    In the kitchen, Yu Qizhi was unaware of Nanny Wei's speculations and didn't care much either.

    Pei Jing intended to confine her in this courtyard to wear her down and break her will. But the pain she endured could not compare to her worry for Feng Qingling.

    The flickering firelight in the stove filled her vision, leaving Yu Qizhi feeling numb.

    That day, Brother Ling was so badly injured. Is he alright now?

    Did I cause this?

    ...

    This was the first time Pei Jing had visited this secluded residence near the outskirts of Chang'an.

    Inside Yu Qizhi's room, no lamps were lit, and it was pitch black.

    The occupant of the room was sleeping with her cheek pressed against the table.

    Yu Qizhi had one hand under her cheek and the other holding a teacup, asleep in this awkward position. It looked rather comical.

    Pei Jing's eyesight was good enough to see clearly in the dark. He noticed that the back of Yu Qizhi's neck was red from the rough clothing.

    Her fingers holding the teacup were also red and swollen.

    Yu Qizhi's hands used to be beautiful, slender, surprisingly flexible, and dexterous.

    Pei Jing took the cold teacup from Yu Qizhi's hand and glanced inside. It wasn't even tea, just boiled water.

    He had heard today that Yu Qizhi complained about the dirtiness of another man's clothes while washing them.

    Pei Jing sneered inwardly.

    It had only been a little over a month since he last saw her, yet Yu Qizhi was already living in such squalor.

    She should understand now, shouldn't she? This delicate young lady, without his protection, could only live like this.

    Pei Jing's gaze fell on Yu Qizhi's side profile, bathed in the pale moonlight, creating a soft, ethereal glow. His eyes darkened slightly, and his fingertips uncontrollably brushed against her soft hair.

    When she realizes...

    At that moment, Yu Qizhi stirred in her sleep and quickly woke up upon feeling someone touch her.

    She rose hastily and then saw Pei Jing standing in the moonlight.

    Silver moonlight poured through the skylight, illuminating the man's deep, cold features. Pei Jing wore casual attire, indicating he had come on a whim.

    Yu Qizhi's lips moved a few times, but no words came out.

    Seeing Pei Jing, she involuntarily recalled the bloody night, the people executed before her eyes, and Feng Qingling.

    Even after a month, Yu Qizhi's body still trembled instinctively.

    "Do you fear me?"

    Pei Jing's expression quickly turned gloomy.

    Yu Qizhi...

    Without him, Yu Qizhi would have been utterly destroyed by Xuanwu Men.

    How could it be that she fears him but not Feng Qingling?

    "Crown Prince..."

    Yu Qizhi finally found her voice.

    She knew that if she wanted to learn about Feng Qingling, she could only ask Pei Jing.

    "What did you call me?" Pei Jing looked at her coldly.

    "Crown Prince." Yu Qizhi gazed at him under the moonlight.

    In the man's indifferent eyes, she saw mockery.

    "You are now a servant," Pei Jing looked down at her and sneered,

    "you should call me Langzhu."

    Yu Qizhi clenched her fists.

    Here we go again. Pei Jing was changing his tune once more.

    In other courtyards of the Marquis Mansion, so many maids would respectfully address Pei Jing as Crown Prince upon seeing him.

    But with her, Pei Jing insisted on her calling him 'Langzhu'...

    It was more like how a concubine would address her husband.

    "Langzhu." Yu Qizhi lowered her eyelashes.

    Pei Jing chuckled softly, seemingly pleased by her obedience.

    Under the night sky, Yu Qizhi couldn't see the expression on the man's face clearly, but she had a hunch that Pei Jing seemed to be in a decent mood.

    Yu Qizhi looked down at the ground, pondering how to ask about Ling Gege without provoking Pei Jing's sudden anger.

    Before she could find the right words, her body was suddenly lifted by the man. Pei Jing carried her towards the bed.

    "Ah!"

    "Crown Prince, I am a servant!"

    In her panic, Yu Qizhi reverted to her usual way of addressing him. She struggled to get down, then pushed Pei Jing away forcefully and rushed to open the door.

    Pei Jing watched her calmly from behind.

    Just as Yu Qizhi wondered why this man was so easily pushed aside today, she opened the door and realized her robe was slightly open, making her chest feel chilly in the breeze.

    She turned to look at Pei Jing.

    In Pei Jing's hand was something familiar to Yu Qizhi.

    He had just pulled off her sash.

    Pei Jing sneered, took a few steps forward, and forcefully picked Yu Qizhi up, tossing her back onto the bed.

    "What are you looking at? Haven't seen a Crown Prince sleep with a servant before?"

    The words were crude, and Yu Qizhi frowned deeply.

    Seeing Yu Qizhi's angry black eyes, Pei Jing's lips curled in rare pleasure.

    The cool moonlight flowed over their bodies. The bedding here was rough, but because it was Yu Qizhi beside him, it added a different flavor.

    Afterward, Pei Jing held her slender body and gently kissed her hair.

    Yu Qizhi's heart was filled with humiliation and numbness, and she blurted out:

    "How is Feng Qingling?"

    The man behind her paused.

    After a long while, he answered.

    "He's doing well." Pei Jing's tone was grim.

    "But that night, his injury..."

    Thinking about Feng Qingling, Yu Qizhi found it hard to stay calm. She wanted to turn and look into Pei Jing's eyes to confirm if he was lying.

    "How could he die so easily? Now, Xuanwu Men is searching all over Chang'an for this traitor," Pei Jing tightened his hold on her, "without you, Feng Qingling would probably be dead by now."

    "So, you are very important to Ling Gege." Pei Jing mocked her.

    "As long as you behave and listen, he will be fine."

    Yu Qizhi closed her eyes. Pei Jing's cold voice echoed in her ears, distant yet close.

    Under the pitch-black night, Yu Qizhi's silence irritated Pei Jing.

    Suddenly, he seemed to understand something and laughed coldly.

    Yu Qizhi's lamp in the room at night was not lit for him or because she was afraid of the dark.

    It was because she thought Feng Qingling was dead. This light was for Feng Qingling.

    "If you miss him, I can also do intimate things in front of him to relieve his longing." Pei Jing's tone was full of anger.

    Yu Qizhi came to from a light sleep.

    From Pei Jing's tone, Yu Qizhi felt that he wasn't lying.

    Recalling the scene Pei Jing had described, she shivered instinctively and shook her head in struggle: "No..."

    "Then don't let me hear his name from your mouth again."

    The man's cool kiss landed gently on her trembling shoulder, "Be good."

    ...

    The next day, before dawn, an extremely handsome young man walked out of Yu Qizhi's room with large strides.

    When Nanny Wei saw him, she almost screamed to catch the adulterer on the spot, but fortunately, the estate steward stopped her with a look.

    The estate steward, who usually acted haughtily toward them, now bowed and scraped to the young man.

    From the steward's fawning words, Nanny Wei realized that this young man was actually the master of the house and her employer.

    The master had come out of Yu Qizhi's room...

    This only further confirmed Nanny Wei's suspicions about Yu Qizhi these past few days.

    That little hussy indeed had something going on with the master.

    However, what surprised Nanny Wei was that Yu Qizhi hadn't gotten up even by the hour of Mao.

    Nanny Wei was originally not very polite to Yu Qizhi, but thinking of pleasing the master, she held back for a moment. After another half an hour, Nanny Wei couldn't hold back any longer and pushed open the door to Yu Qizhi's room.

    The room was filled with warm fragrance, clearly the scent after a night of passion.

    Nanny Wei sniffed, secretly thinking that Lady Yu was truly innocent-looking but wanton inside, really good at seducing men.

    "Tsk! Lady Yu! What time is it? Get up quickly."

    "We servants can't compare to our masters' preciousness."

    As Nanny Wei spoke, she pulled back the bed curtains but did not receive the expected soft response.

    The person on the bed had their eyes closed, breathing lightly, with a slightly furrowed brow and a flushed face.

    Nanny Wei wondered. She reached out to touch Yu Qizhi's forehead, feeling an intense heat.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note