Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 36

    As dusk fell over the Forbidden Palace, the lengthy banquet outside Linde Hall finally came to an end.

    Everyone dispersed in an orderly fashion.

    Weichuan caught up with Pei Jing. "Crown Prince, we've rescued the hostage from the mountain bandits, but it wasn't Madam."

    Pei Jing paused, his expression turning somber as he closed his eyes briefly.

    "We've searched the Yu residence and the clinic where Lady Han is, but there's no trace of Madam," Weichuan said succinctly. "However, we found Madam's jewelry at a pawnshop in the western part of the city. She must have already left the city."

    "She moves quickly."

    A dark mood clouded Pei Jing's eyes, and he scoffed. She still wouldn't settle down.

    Yu Qizhi, what exactly are you running from?

    ...

    Yu Qizhi spent a night on edge and finally boarded a ferry at dawn.

    The early morning ferry terminal was eerily quiet. For some reason, Yu Qizhi had a bad feeling.

    The boat lingered at the dock, and soldiers boarded, holding scrolls with sketches of the bandits. They meticulously compared the faces in the scrolls with those of the passengers.

    A woman sitting next to Yu Qizhi held a small baby in her arms, and her luggage was scattered all over the floor. The baby's cries echoed continuously.

    "Madam, could you hold the baby for me?" The woman wanted to bend down to collect her belongings and handed the baby to Yu Qizhi.

    Just then, a soldier approached them. Yu Qizhi instinctively hugged the baby tightly and lowered her head.

    Compared to the swift verification of other passengers' identities, these soldiers lingered longer by their seats. Yu Qizhi's heart raced, but eventually, the soldiers turned and left the boat.

    The boat soon departed from the shore.

    Yu Qizhi's anxiety eased slightly.

    The woman beside her struck up a conversation, asking why she was traveling alone and where she was headed. Yu Qizhi simply said she was visiting relatives in the south, not wanting to say more.

    Seeing Yu Qizhi's guarded demeanor, the woman stopped chatting.

    Yu Qizhi's ears were filled only with the sound of wind and water.

    After about half an hour, the boat suddenly stopped near the dock. Yu Qizhi clenched her palms tightly.

    The boatman announced that the ferry was broken and asked the passengers to disembark and switch boats.

    The other passengers complied without understanding, but Yu Qizhi saw Weichuan at the dock.

    Her heart sank into icy depths. She turned to run, but Weichuan grabbed her wrist before she could escape.

    "Weichuan, I have no grudge against you," Yu Qizhi struggled, but couldn't break free.

    She frowned and pleaded, "Pretend you didn't see me, okay?"

    "Madam," seeing Yu Qizhi's unwillingness to cooperate, Weichuan tightened his grip and led her back onto the boat, frowning. "Don't make this difficult for me."

    Weichuan was one of Pei Jing's closest confidants, and he had witnessed all of Yu Qizhi's betrayals. He regretted misjudging her, thinking she genuinely loved the Crown Prince.

    Now, his gaze towards Yu Qizhi held deep disapproval.

    Weichuan took a deep breath. "Madam, stop this. The Crown Prince is very worried about you."

    The boat sped away from the shore.

    Weichuan carefully watched over Yu Qizhi, as if afraid she might jump overboard. Hearing his words, Yu Qizhi was momentarily stunned, then burst out laughing.

    Weichuan didn't understand, but since the boat was far from the shore and the risk of her jumping was minimal, he remained silent, letting her laugh.

    ...

    It seemed like a cruel mockery of her foolish dreams; Yu Qizhi was brought back to the room in the inn from the previous night.

    Since yesterday, Yu Qizhi had been on edge, barely sleeping. Now, exhaustion overwhelmed her.

    She lay on the simple bed, fully clothed, and quickly fell asleep.

    After an unknown amount of time, the sky darkened, and the door opened. Footsteps approached.

    Yu Qizhi knew who it was without opening her eyes.

    Waiting for a long while with no movement, she slowly opened her eyes.

    "What's your game?"

    Pei Jing seemed to be testing her patience, waiting until she stopped pretending to sleep before speaking coldly.

    Pei Jing appeared hurried, still wearing his official robes, his face cold.

    Yu Qizhi turned her face away.

    This familiar gesture of avoidance ignited Pei Jing's irritation once again.

    "You've had enough, haven't you? What have I done to wrong you now?" Pei Jing frowned.

    In the past, he had clearly not held anything against her, but Yu Qizhi was still plotting to escape!

    "I searched all of Chang'an for you, and here you are, sleeping soundly."

    "That place bored me! I came out to clear my head, so what?"

    Yu Qizhi retorted with no less hostility.

    Finally showing some reaction, Pei Jing took a deep breath, and the anger in his chest subsided slightly.

    He sneered, "Clear your head."

    "You call this clearing your head," his gaze fell on Yu Qizhi's attire, "are you addicted to being a maid now?"

    "You kept me locked up. I've clearly told you that I don't want to be with you, nor do I want to have your child."

    Hearing Pei Jing's mocking words, Yu Qizhi looked at him and decided to be blunt:

    "It's your own one-sided wishful thinking."

    Pei Jing stared at her coldly for a moment before suddenly laughing.

    He raised an eyebrow and said coldly, "Every night, weren't you just as eager? Now you're pretending?"

    "Talking about one-sided wishes, wasn't it you who used me as a substitute? Yu Qizhi, didn't you benefit from our marriage?"

    Pei Jing did not intend to say such harsh words, but Yu Qizhi's stubbornness infuriated him.

    The straightforward words tore through their recent facade of superficial harmony once again.

    He slowly approached her.

    Yu Qizhi saw the pair of red carnelian earrings tightly clutched in his hand.

    "What did you do to Hua Shan?"

    Pei Jing paused.

    His voice was deep and cold:

    "So, in your heart, am I a cruel person?"

    "Of course not. If it weren't for her, how could I know that the second daughter of the Yu family is so skilled at deceit and has such grand schemes?"

    Seeing the evident concern on Yu Qizhi's face, Pei Jing sneered:

    "If she were a man, would you try to seduce her into bed?"

    The servants in the suburban mansion looked down on Yu Qizhi and served her poorly. Pei Jing knew this and even enjoyed it.

    She was isolated and could only rely on him.

    But Yu Qizhi seemed to have a natural ability to make others feel close to her and deceive them. He had underestimated her before.

    As he approached, Yu Qizhi instinctively shrank back onto the bed.

    Her expression showed clear resistance.

    "I won't touch you; stop flattering yourself." He curled his lips coldly.

    Pei Jing waved the earrings in his hand, his low and slow voice echoing beside her ear: "I gave these to you, and you gave them to someone else."

    "Quite the favor you're doing."

    "Pei Jing, don't..." Yu Qizhi seemed to guess what Pei Jing was about to do, but before she could finish her sentence, her next words turned into a cry of pain.

    Pei Jing twisted her hands behind her back, pinning her down on the bed. With one hand, he pressed the red carnelian earring onto Yu Qizhi's smooth earlobe, the silver post piercing her skin without her consent, passing through flesh and blood.

    Yu Qizhi trembled in pain.

    Pei Jing watched as Yu Qizhi wore the earrings, the two bright red pendants perfectly symmetrical on her beautiful earlobes.

    The carnelian pendants swayed slightly with her trembling body.

    What he gave her, she should wear.

    Yu Qizhi was too pained to speak.

    Pei Jing lay down on the bed with Yu Qizhi, still fully clothed, and kissed her slender shoulder, "Since you like to clear your head, I'll take you somewhere tomorrow."

    Yu Qizhi instinctively felt that whatever Pei Jing meant was not good.

    She looked at him and shook her head, her tone instinctively pleading, "I don't want to go."

    Pei Jing did not respond.

    He remembered the other day when he told Feng Qingling that Yu Qizhi had a red mole on her chest.

    Feng Qingling did not refute him.

    Pei Jing inexplicably felt relieved.

    Yu Qizhi's collar had loosened slightly, revealing her unblemished white chest, which stung his eyes.

    Since Yu Qizhi and Feng Qingling had not been intimate, why couldn't she forget him?

    Pei Jing believed he surpassed Feng Qingling in every way, yet he felt no satisfaction.

    Why?

    Just physical possession is not enough.

    Far from it.

    Pei Jing wanted her to be his completely, body and soul. This time, he had enough patience to slowly work on Yu Qizhi.

    ...

    The next day, at the northeast corner of the West Market in Chang'an, a crowd gathered.

    Yu Qizhi was pulled off the carriage by Pei Jing, and her gaze instinctively fell on the place surrounded by the crowd in the distance.

    She couldn't see clearly what was at the center of the crowd, but seeing Pei Jing's indifferent expression, a chill and fear surged in her heart.

    "You didn't guess wrong; this is indeed Feng Qingling's execution ground."

    Pei Jing looked at her and smiled.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note