Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 44

    At the second hour of the day (3 AM), Jiang Chun got up to slaughter a pig. After an hour of hard work, he finished and loaded the pork into a basket on a wheelbarrow. Then, he fetched water to wash his hands and face.

    By this time, dawn was breaking. As he washed his face in the courtyard, he noticed something amiss on his neck.

    He stopped splashing water and let the water in the wooden basin settle before taking a closer look.

    Good heavens, there was a dark red, almost purple, kiss mark on his neck, resembling a red plum blossom!

    Was this Song Shian's masterpiece from yesterday afternoon?

    That guy was usually passive; if not for his own drunken antics, pleading, and threatening, he would never have kissed his neck.

    Even when he did, he looked reluctant, yet he bit down so hard that it left a hickey.

    No wonder he didn't dare look at him during dinner last night. He thought Song Shian was just shy about kissing his neck, so he didn't tease him further.

    Turns out, he was guilty as charged!

    Jiang Chun tiptoed into the house, took off his outer robe, and retrieved a mandarin-collar shirt from his wardrobe, replacing the cross-collar inner robe he was wearing.

    Gossip could be vicious; if he went to sell meat with a hickey, the whole town would know within half a day.

    After selling the meat and returning home, he found Jiang He had gone to collect more pigs. He promptly took off the mandarin-collar shirt and changed back into the cross-collar one.

    Wearing the purple plum blossom mark, he moved in and out of the western room, making Song Shian wish he could bury his head under the table, his cheeks blushing redder than the evening sky.

    Jiang Chun wasn't about to let him off easily. Feigning surprise, he asked, "Why won't you even look at me, Husband? Have you done something wrong?"

    Song Shian glanced at him, suspecting he might have discovered the truth and had solid evidence.

    This morning, he wore a cross-collar inner robe that exposed his neck, but when he went to town to sell meat, he switched to a mandarin-collar shirt that covered his neck, and then changed back once he returned.

    If there were no reason, he wouldn't have gone through all this trouble.

    Still, he shook his head decisively, "No."

    What if he was overthinking it?

    He couldn't confess without being caught.

    "Really?" Jiang Chun walked to the kang bed, leaning over him, pointing to the side of his neck, and smiled slyly, "Then who planted this purple plum blossom on my neck? Don't tell me it was a mosquito bite."

    Song Shian was about to find an excuse, but she handed him the perfect lie, so he lied boldly, "Yes, it was a mosquito bite."

    Jiang Chun snorted, "That must be one smart mosquito, choosing to bite right where my husband kissed."

    Song Shian, now called a "big mosquito," pursed his lips and remained silent.

    Seeing his stubborn silence, Jiang Chun leaned in even closer and said with a smile, "Husband, have you heard the saying 'confess and be lenient'?"

    "No," Song Shian replied quickly.

    There was no way he was going to confess.

    If he did, knowing her relentless nature, she would surely demand something outrageous from him.

    "Is that so?" Jiang Chun stared at him with a half-smile.

    Song Shian felt his face heat up, feeling incredibly guilty, almost unable to resist, but he held firm.

    Was she planning to resist until the end?

    Jiang Chun pouted, a bit disappointed, but decided not to press him further. She couldn't push him too hard.

    Yesterday, his behavior was surprisingly cooperative, following her instructions precisely when kissing his neck, showing great potential.

    If she could gradually train him, her life would be so much happier!

    She was highly motivated.

    But that was for later. For now, she needed to finish making Song Shian's cotton-padded clothes.

    She had bought two bolts of cloth, planning to make him two sets of cotton-padded clothes and a quilt. However, she had only managed to complete the first set of the padded jacket, and hadn't started on the pants yet.

    If she delayed any longer, a sudden drop in temperature could leave Song Shian without pants, forcing him to stay in bed under the quilt.

    Before that, she needed to take stock of her finances.

    Yesterday, she spent quite a bit of money customizing a stove, buying medicine, and purchasing coal, but she also received several items from daily check-ins.

    Plus, Song Shian had given her the fifty taels of gold sent by the county magistrate.

    Now, Jiang Chun was confused about her financial status, which was unbearable for someone with OCD.

    First, she tallied the expenses.

    Customizing the heating stove cost two taels as a deposit; buying medicine for Song Shian used another two taels; and the coal cost one tael and 350 cash.

    In total, five taels and 350 cash.

    Next, the income.

    Yesterday, her luck was exceptionally good. Several shops offered valuable items, and even the bank gave her an SSR item—three taels of gold.

    Previously, signing in at the bank usually yielded between ten and 500 cash, or at most a few taels of silver, never reaching one tael.

    Yesterday, not only did she get gold, but three taels of gold.

    If converted into silver, it would be a full thirty taels!

    As for the rewards, apart from the two wolf-hair brushes worth twenty to thirty taels that Song Shian mentioned, the fox fur cloak and the red gold spittoon produced by the pawnshop were clearly also very valuable.

    However, these items have such distinctive characteristics that if they were to be sold at a pawnshop, the sharp-eyed old shopkeeper would likely spot the truth.

    So, the red gold spittoon can only be stored in the system warehouse for now.

    The fox fur cloak could be modified by adding an outer layer of fine cotton fabric, which could then be used to keep Song Shian warm during the cold season.

    The pair of emerald jade bracelets produced by the jewelry shop are estimated to be worth several dozen taels of silver.

    But since each piece of jade has a different water quality, a knowledgeable person could easily tell the difference with just one glance. To avoid trouble, they can only be temporarily stored in the system warehouse.

    The two bolts of silk and the six liang of pepper from the pharmacy can be safely sold.

    The quality of the two bolts of silk is average, each bolt being worth about one tael, and selling both for three taels would be considered a blessing.

    Pepper, on the other hand, is much more valuable. In Hongye County, a catty of pepper can sell for over thirty taels of silver, so six liang of pepper should fetch at least sixteen to seventeen taels.

    Enough to buy a mule cart.

    As for the remaining white cotton paper, silk thread, velvet flowers, silver ear fungus, astragalus, and ginseng, either they are not worth much or she plans to keep them for personal use, so they won't be sold.

    She did a quick calculation: the three taels of gold from the money shop, plus the silver from the items she could sell, would amount to around seventy taels.

    After deducting the expenses of over five taels, there would be a surplus of about sixty-three taels.

    It was truly a day of abundant gains.

    This doesn't even include the fifty taels of gold Song Shian gave her, plus the five hundred taels of silver notes from the Liu family, and the original thirty taels of silver from the Jiang family. She now had a staggering sum of over a thousand taels of silver!

    She hadn't realized it until she calculated it, but it was quite a shock.

    She had struck it rich!

    Song Shian lifted his head from the kang table and looked at Jiang Chun, unable to suppress a twitch at the corner of his mouth.

    He had expected her to interrogate him relentlessly until he couldn't resist and confessed, allowing her to seize leverage and make further demands.

    But instead, she chose to give up halfway, giving him enough face.

    This couldn't help but make him look at her differently.

    He secretly breathed a sigh of relief, putting his heart back in place, and then took out a piece of pine soot ink given by Lu Zhengheng, diligently grinding it in the Duan inkstone he had also given her.

    While grinding, he heard Jiang Chun's "hehehe" silly laughter, her mouth almost splitting to her ears.

    She looked like someone who had found money on the road.

    Unable to resist his curiosity, he asked, "What are you laughing about?"

    Jiang Chun didn't hide it from him, saying frankly, "I was just doing some calculations and found out that we actually have over a thousand taels of silver in savings."

    As she spoke, she reined in her smile, looking at Song Shian seriously and said, "This money, whether earned directly by my husband or through your blessings, I fully support you using it to find information about your relatives."

    Song Shian stared at her intently.

    He knew better than anyone how much Jiang Chun loved money.

    She was like a hamster, hiding any silver she earned in the kang hole.

    On days when she made a few extra coins, she would be overjoyed.

    But she never stinted on spending money on him, willing to spend large sums without hesitation for anything good for his health.

    Now, having obtained two substantial sums of money, one of which she nearly lost her innocence for, she didn't keep it for herself but offered it to him to find his relatives.

    Saying she was devoted to him would be an understatement; it felt more like she was stripping the flesh from her bones to give to him.

    His phoenix eyes blinked, then blinked again. For some reason, they felt a bit sore, and his eyes gradually turned red.

    Jiang Chun was startled.

    Wasn't it? Why did his eyes suddenly turn red, with a shimmer of moisture? Could it be that he was moved to tears by what she just said?

    She wanted to offer some comfort but held back at the last moment.

    A person as proud and aloof as him rarely showed such vulnerability. If she pointed it out, he would surely lose face.

    Deciding to pretend she hadn't noticed, she walked to the wall, opened the cabinet, and took out the indigo fine cotton fabric.

    She compared it to the measurements she had noted earlier, marked the lines with chalk, and began cutting it carefully with scissors.

    To liven up the atmosphere, she said, "But my money isn't so easy to spend. If you spend my money, you'll have to kiss me whenever I want, and kiss wherever I want, no excuses allowed."

    Song Shian turned his body, wiped the corner of his eye with his sleeve, then turned back and snorted, "You wish. I wouldn't dare spend your expensive silver."

    If he wanted to search for his relatives, he could simply paint another picture and sell it to Lu Zhengheng; there was no need to touch her savings.

    Although his other relatives were in difficult situations, none were in mortal danger, and the only one he needed to rescue was his cousin who had been sold into a brothel.

    But this wasn't something that needed to be rushed.

    Rushing wouldn't help anyway.

    Due to the Song family's current status as official slaves, he entrusted the task of redeeming them to a security agency, but he feared no such agency would dare to take on the job.

    Even if there were any willing to take the risk, he was afraid that something might go wrong halfway, not only failing to redeem the people but also putting his cousin in an even worse situation.

    He could only wait until he had fully recovered and then make the trip to Shaoxing Prefecture himself.

    Jiang Chun’s gaze shifted from the fabric, and he gave him a surprised glance.

    Song Shian placed great importance on family ties. In the original story, his health had never been properly adjusted, leaving him with a lingering illness. Any slight change in weather would cause him to fall ill, making his own life difficult. He wanted to find out about his relatives but felt powerless to do so.

    Now that his health was gradually improving, and he was willing to provide financial support for him to search for his family, he should have been deeply moved and readily agreed.

    Instead, he was moved but firmly refused.

    Could it be that he preferred to give up searching for his family rather than kiss him?

    Then how did the hickey on her neck come about?

    Something was off!

    Furrowing her brows in thought for a moment, she suddenly realized, "You plan to paint another picture and sell it to the county magistrate?"

    Song Shian remained silent.

    In Jiang Chun’s view, this was clearly an acknowledgment.

    She ground her teeth, feigning anger, "Hmph, you’re so capable, of course, you wouldn’t need my petty money. It’s all my fault for being presumptuous and embarrassing myself!"

    The use of “you” indicated that she was truly angry and embarrassed.

    Song Shian didn’t want to be misunderstood and intended to explain, but given her current mood, she might not listen.

    He sighed, put down the ink stick, wiped his fingers clean with a cloth, and then got up from the kang, heading towards its end.

    Jiang Chun put down the scissors, looking wary, and huffed, "What for? If you don’t want my money, fine, I’m not forcing you. Do you think you can beat me up to vent your frustration?"

    Song Shian: "..."

    His lips twitched involuntarily.

    Beat her up to vent his frustration? Not only had he never had such thoughts, but even if he did, he would have to be able to overpower her first.

    He wasn’t foolish; why would he do something so stupid as to hit a brick wall with an egg?

    He walked to her, knelt on one knee on the kang, and then wrapped one arm around her slender waist while supporting the back of her head with the other.

    Leaning down, he pressed his lips to hers, capturing her red lips.

    Jiang Chun’s almond eyes widened in shock, like a startled deer, filled with surprise.

    Was he being so proactive?

    Song Shian had a photographic memory and exceptional learning ability. As he kissed Jiang Chun, he sucked and nibbled at her lips, playing with them.

    He didn’t forget to occasionally nip at her lips with his teeth.

    He had learned her techniques perfectly.

    Jiang Chun’s face turned red, her mind dizzy and confused, unable to regain her senses for a long time.

    With his fair complexion, slightly narrowed phoenix eyes, and long eyebrows, he looked at her intently and tenderly. Such a beautiful person kissing her, who wouldn’t be dazed?

    After a while, she finally regained her senses.

    Then she harshly scolded herself, feeling ashamed of her lack of composure. Even if she hadn’t experienced much, she had seen enough to know better. How could she act so inexperienced?

    She needed to take control!

    So she reached out, wrapped her arms around Song Shian’s neck, and extended her tongue, taking advantage of his unguarded moment to breach his lips and enter his mouth.

    Then she found his tongue and entangled it with hers.

    Song Shian’s half-closed phoenix eyes suddenly widened, and he froze in place.

    Her, her tongue had entered his mouth?

    And, and she was surrounding and chasing his tongue...

    Song Shian’s spine tingled, his limbs went weak, and he almost couldn’t hold her.

    It didn’t stop there. After catching his tongue, Jiang Chun’s lips directly clamped down on it, sucking and teasing.

    Song Shian’s breath caught, his mind turned to mush, and his legs gave way, causing him to kneel on the kang, inadvertently bowing deeply to Jiang Chun.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note