Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 148

    As soon as Song Shian was about to reach them, Jiang Chun at once dropped the large broadsword in her hand to the ground.

    She also took out a handkerchief from her bosom, covering her mouth, her body swaying as if about to fall, and shivering from time to time.

    A pitiful little white flower.

    Wu Chenglan mimicked her actions, immediately dropping the large broadsword in her hand and swiftly retreating, putting some distance between herself and the corpses.

    From afar, Song Shian saw Jiang Chun crying, and his heart ached. He clamped his legs tightly around the horse's belly and whipped the horse so hard that the whip seemed to leave a blur in the air.

    As he neared Jiang Chun, he abruptly pulled the reins.

    The Arabian stallion reared, its front hooves high in the air, letting out a long neigh.

    Before the horse even landed, Song Shian jumped off, threw the reins carelessly into the arms of an attendant, and ran to Jiang Chun.

    He grabbed Jiang Chun's shoulders with both hands, asking anxiously, "Wife, are you hurt anywhere?"

    Jiang Chun, as soft as a willow branch, collapsed into his arms, her face pressed against his chest.

    With a whimper, she said, "Hubby, I thought I would never see you again in this lifetime, wuwuwu, I was so scared."

    Song Shian, following her words, imagined what it would be like if she had died here, and all he would find was her disfigured corpse...

    His breath hitched.

    A wave of panic and dread washed over him, and his body couldn't help but tremble.

    Jiang Chun, nestled in his arms, was pretending to wipe her tears with her handkerchief, and still remembered to shiver from time to time.

    As she shivered, she began to feel something was off—why did it feel like she was sitting on a tractor, bouncing all over?

    She looked up.

    Good heavens, Song Shian's eyes were red, large tears falling from his eyes, and his body was shaking like a leaf in the wind...

    Jiang Chun: "..."

    Wait, how could he be so unfair as to steal her spotlight?!

    Was it him who had encountered an assassination, or was it her?

    It was both hilarious and frustrating.

    But the most shocked were the officials from the Dali Temple who had followed behind. They watched as Song Shian, a high-ranking official, ran to his wife, pulled her into his arms, and broke down into tears before he could even speak.

    Ah, this...

    A real man, who should shed blood but not tears, was now crying and trembling in his wife's arms—how shameful!

    Oh no, would they be silenced by him after this?

    The crowd looked up at their leader, Luo Jin, the Deputy Director of the Dali Temple.

    Luo Jin: "..."

    Why are you looking at me? I'm someone from a humble background, and I'm more scared than any of you locals in the Imperial City!

    Comforting Song Shirang in front of so many outsiders would undermine his dignity.

    —Although someone crying like him doesn’t exactly scream dignity.

    She could only loudly whimper, "My husband, I was so scared. Just a little more, just a tiny bit more, and I would have died at the hands of those assassins."

    Following her words, everyone looked around.

    Their mouths twitched in unison, and they were left speechless.

    About ten steps behind Jiang Niangzi, there were seven or eight black-clad figures lying in disarray, all of them dead.

    Their clothes were tattered, and each had several wounds.

    The wounds were deep enough to expose the bone, with blood flowing freely, staining the ground beneath and around them.

    Master Huang, with his sharp eyes, spotted two more black-clad figures lying not far away. Their chests were still rising and falling, clearly not dead.

    Excitedly, he said, "We have survivors!"

    Immediately, Luo Jin dismounted and rushed toward the two with the officers.

    After checking them, one of the officers reported to Luo Jin, "Sir, these two are still alive, but their legs are broken, and their jaws and shoulders are dislocated."

    Meanwhile, Master Huang, who had gone to examine the corpses, also reported, "Sir, although these men have knife wounds, they died from poison. There is residual poison in their mouths; they must have taken it to commit suicide."

    Luo Jin suddenly realized, "So they had poison hidden in their mouths. No wonder the jaws of these survivors are dislocated."

    They had poison hidden in their mouths and committed suicide as soon as their mission was compromised, typical of assassins trained to die for their cause.

    Luo Jin felt a headache coming on.

    Ordinary families couldn't afford to keep suicide operatives, so it was clear that both the person who was targeted for assassination and the mastermind behind it were of noble status.

    This was clearly a tricky case.

    He deliberately said to a servant nearby, "Your martial skills are truly impressive. You managed to take down these ten assassins so easily."

    The servant, a member of the Wu family without much guile, immediately puffed up with pride and said, "With Madam Song and Miss Wu, two real pros, we could handle ten more assassins without breaking a sweat!"

    Jiang Niangzi: "..."

    Wu Chenglan: "..."

    Jiang Niangzi quickly shifted the blame and whimpered, "Wuwuwu, I've only been learning martial arts for half a year. What good is my half-baked martial arts? I was scared to death!

    It was all thanks to Miss Wu, the expert, that I'm still alive. Otherwise, I would have been dead for sure. My husband, we must thank her properly later."

    Wu Chenglan: "..."

    You took out six and captured two by yourself, while I only managed to take out two with the help of two family servants. Who's the real martial arts expert here?

    But since the blame had been shifted to her, she didn’t dare to push it back.

    After all, she had won first place in martial arts contests before, so taking the blame wasn’t a big deal.

    Besides, it seemed the attack was likely aimed at her in the first place.

    We can't be so ungrateful as to let Madam Song save our lives and take the blame, right?

    Wu Chenglan cleared her throat and addressed Luo Jin, "Lord Shaoqing, could you send someone to check on those two horses? They seem to have gone mad."

    She pointed to the two exhausted horses lying on the ground, tied to a big tree by the roadside.

    Luo Jin said to Master Huang, "Old Huang, go take a look."

    Master Huang went as instructed.

    For a moment, the scene fell silent.

    Jiang Chun seized the moment and whined, "Hubby, my bottom is killing me! Oh, ouch... Just now, to control the mad horses, I climbed onto the roof of the carriage and then jumped onto the horse's back. My bottom almost split into eight pieces."

    Song Shian gently comforted her, "Later when we get home, I'll rub it for you, and the bruising will go down, so it won't hurt anymore."

    Jiang Chun coquettishly said, "Mm, then my husband must give it a good rub."

    The crowd, who had been listening in, fell silent.

    Should they really be hearing this?

    At that moment, they realized just how bold and skilled Jiang Niangzi was. She was pregnant and yet dared to climb onto the roof of the carriage and jump onto the back of a speeding mad horse.

    If she hadn't controlled the angle just right, she could have fallen to the ground and either been trampled by the horse or run over by the carriage, resulting in both of them dying.

    Song Shian’s fear turned to fury, and he tightened his grip, his body trembling with tears as he spoke in a voice colder than ice, "I will make those who harmed you pay the price!"

    Although he was crying, he remained observant and had already noticed that there was only one luxurious red-wheeled carriage at the scene.

    What did this indicate?

    It indicated that Jiang Chun and Wu Chenglan were sharing the same carriage.

    Jiang Chun had been out and about frequently, going back to her natal family, visiting the Fabric Store in the West Market, and heading to the cosmetics shops in the East Market.

    She had even visited the countryside estates often.

    Yet, she always returned unharmed. No one dared to provoke her or put her in danger.

    But this time, riding in the same carriage as Wu Chenglan, something happened.

    This showed that the assassination attempt was most likely aimed not at Jiang Chun but at Wu Chenglan.

    Why would anyone target Wu Chenglan, an unloved daughter of a fifth-rank military official, by sending assassins after her?

    The only reason could be the marriage proposal the Song family was currently discussing with her.

    So, the mastermind was obvious: Princess Anyuan, who had her sights set on Song Shian, was the only one with a motive.

    Although Princess Anyuan wasn’t targeting Jiang Chun, she ended up as collateral damage.

    And Song Shian didn’t care about that. Anyone who scared his wife and nearly cost her her life would answer for it!

    Princess Anyuan? We’ll see about that!

    Master Huang, the most experienced and skilled coroner in the Dali Temple, quickly discovered why the horses had gone mad: "Your Honor, these two horses must have accidentally ingested 'drunk horse grass,' which caused their frenzy."

    Drunk horse grass, a plant resembling wild grass, induces agitation and frenzy in horses when consumed.

    Song Shian wrapped an arm around Jiang Chun and took the dry silk handkerchief from her hand to wipe away his tears.

    He then snorted coldly. "Accidentally ingested? What a coincidence."

    Until the truth was known, Master Huang, being cautious, said it was an accidental ingestion, which was faultless.

    But he didn’t dare to refute.

    Song Shian, who was crying one moment and looked terrifyingly grim the next, was too intimidating. He didn’t dare to provoke him.

    Luo Jin forced himself to speak. "The exact truth will be reported to Lord Song after a thorough investigation by the Dali Temple."

    The Ministry of Personnel had no control over the Dali Temple, but since Song Shian was the victim, he had the right to know the truth. Luo Jin’s mention of reporting was merely a polite gesture.

    Song Shian said coldly, "I expect the Dali Temple to work efficiently and catch the mastermind behind this soon.

    If you fail to do so, I’ll have no choice but to report to the Emperor and request the Embroidered Uniform Guard to take over this case."

    This was clearly a threat.

    The Embroidered Uniform Guard only followed the emperor’s orders, and the old emperor doted on Princess Anyuan. If the case was handed to them, the outcome would certainly not favor Song Shian.

    The Dali Temple, often having cases taken by the Embroidered Uniform Guard, couldn’t bear to hear such words.

    Luo Jin immediately said, "You can be sure, Lord Song, that our Dali Temple will do its utmost to catch the mastermind!"

    Investigating and catching people was their expertise. As for the judgment after the arrest, it would depend on the Emperor’s will.

    In any case, catching the culprit was the priority, or the Embroidered Uniform Guard might take the case and humiliate the Dali Temple.

    *

    Song Shian had a horse prepared for Wu Chenglan and then had his Arabian stallions harnessed to the vermilion-wheeled, canopied carriage.

    He picked up Jiang Chun and placed her into the carriage, before swiftly following her inside, tossing his official robe aside.

    He said to the stunned coachman Wang Xiang, "Back to the residence."

    Jiang Chun twitched at the corner of her mouth. This coachman wasn’t their Song family’s coachman. What if he got confused and took them to the Wu family instead?

    She quickly lifted the carriage curtain and added, "Take us to the Song family."

    Then she gave Wu Chenglan an apologetic smile. "I’m sorry, Miss Wu, for making you ride back to the capital on horseback."

    Wu Chenglan, who had been pushed out of the carriage by Song Shian, could only laugh dryly. "I don’t mind riding; it’s faster this way."

    Jiang Chun hurriedly said, "Don’t ride too fast. Be careful of any third wave of assassins. It’s safer to return to the capital with everyone."

    Wu Chenglan, who had just mounted her horse and was about to gallop off, paused and followed behind the carriage on horseback.

    Since the Dali Temple needed to take the two mad horses as evidence back to the court, their large group had to move slowly.

    Inside the carriage, Song Shian held Jiang Chun in his arms and asked with concern, "Are you sure you’re okay, my love?"

    Jiang Chun wriggled a bit and whined, "No, it’s so hot, and your body is like a furnace. Holding me so tightly, how can I be comfortable?"

    Song Shian pretended not to hear and continued to hold her tightly, as if she would turn into a butterfly and fly away the moment he let go.

    This amused Jiang Chun to the point of laughter.

    She retaliated with a teasing remark, "It's bad enough that Lord Song cried in front of me and a few of my personal maids before, but to cry in front of so many Dali Temple officials and servants today—within a few days, your 'reputation' for weeping over a beauty will spread throughout the streets and alleys of the Imperial City."

    Song Shian said indifferently, "Isn't that a good thing? Then more people would envy your good fortune for marrying a husband who loves you with all his life."

    Jiang Chun's lips curled up in delight.

    A moment later, she lightly pushed Song Shian's chest and hummed, "Nonsense. It's you who is fortunate to have married someone like me, who can subdue mad horses and assassins with martial skills, and when it comes to literary skills..."

    She hesitated.

    She could read and write, and with her calligraphy skills from her previous life, her writing was quite decent.

    But when it came to composing poems and writing prose, she really couldn't do it.

    Although she was a full-time writer and had written many historical romance novels, writing novels and composing poems were two different things.

    Song Shian chuckled, "What about literary skills?"

    Jiang Chun calmly rephrased, "It's you who is fortunate to have married someone like me, who can subdue mad horses and assassins with martial skills, and looks like a beauty straight out of heaven."

    Song Shian looked up and examined her.

    Jiang Chun's hair ornaments had been flung off, her hair was disheveled, her face was covered in dust, and a splash of blood had landed on her neck.

    A beauty? More like a crazy woman.

    He praised her with a straight face, "You are indeed beautiful."

    Jiang Chun was so happy she rubbed her face against his chest, exclaiming, "Husband, your mouth is so sweet, I like it."

    Song Shian watched as his official robe got smudged with the dust on her face, and a moment later, some bloodstains were added.

    He chuckled and shook his head, but said nothing.

    It was just an official robe. Compared to her happiness, a robe was nothing.

    Anyway, his wife was rich. He could ask her for money to submit to the Ministry of Household and have several more robes custom-made.

    They were affectionate, and Jiang Chun's giggles echoed from the carriage, making Wu Chenglan, who was following behind, twitch at the corners of her mouth.

    She was still frightened recalling the earlier harrowing events, but Jiang Chun was laughing and chatting with her husband as if nothing had happened.

    Wu Chenglan realized she had a lot to learn from Jiang Chun, whose composure was far beyond her own.

    The Dali Temple officials were even more speechless.

    This Jiang Chun was truly a remarkable person, subduing mad horses, fighting assassins, shivering, whimpering, and now giggling non-stop.

    Her changeability was worth three to five people.

    Only Song Shian could handle this; any other man would have been overwhelmed.

    Jiang Chun nestled in Song Shian's arms all the way back to the Song family mansion.

    Song Shian sent someone to the main courtyard to report their safety, then carried Jiang Chun back to Dangui Courtyard, asking the maids to prepare hot water for her bath.

    After everything was taken care of, they sent for Dr. Zou to come and check if the baby was disturbed.

    Dr. Zou felt her pulse and smiled. "Madam's pulse is steady, and the baby in her womb is safe."

    Song Shian turned to Jiang Chun and asked, "Do you want Dr. Zou to prescribe some calming tea?"

    Jiang Chun waved her hand. "No need. Every medicine has its side effects; there's no need for this unnecessary calming tea."

    Song Shian didn't insist and had someone escort Dr. Zou out.

    Jiang Chun remembered something and asked Gui Zhi, "The vegetarian meal for Second Mistress Lu, did you send it over?"

    Fortunately, the food box was in the black lacquered carriage Gui Zhi rode in. If it had been in the carriage Jiang Chun shared with Wu Chenglan, it would have spilled during the bumpy ride.

    Gui Zhi hurriedly said, "Rest assured, Madam. As soon as we returned to the estate, I had Gui Xiang deliver it to Second Mistress Lu."

    Just as she finished speaking, Gui Hua's voice came from outside, "Second Mistress is here."

    Zhong Wenjin, with a large belly, rushed in and asked without preamble, "Big Sister, I heard you were attacked by assassins. Are you alright?"

    Jiang Chun hurriedly said, "I'm fine, don't worry. Take it easy; you might get heatstroke if you rush over like this."

    Song Shian stood up and said, "My dear, talk to Second Mistress Lu. I need to go to the yamen for attendance."

    Checking in at the yamen was secondary; he needed to ask the hidden guards who were following Jiang Chun for details and have someone investigate whether the broken wheel of Jiang Chun's carriage was a coincidence or sabotage.

    Jiang Chun smiled and said, "Go quickly, my love."

    After Song Shian left, she hurriedly said to Zhong Wenjin, "Please sit down."

    She then chided, "The sun hasn't set yet, and the heat hasn't dissipated. Why did you rush over? Be careful not to get heatstroke."

    Zhong Wenjin had her maid Bai Zhi put down a wooden box she was holding. Zhong Wenjin herself opened it and took out a floor fan.

    She then waved her hand, calling Gui Zhi to move the ice basin over.

    Once the ice basin was in place, she pressed a switch.

    Then she pressed another switch for oscillation.

    A cool breeze immediately blew towards Jiang Chun.

    Jiang Chun stretched luxuriously and praised, "Oh, I was just thinking the ice basin wasn't cool enough. But Mother and my husband won't let me use more, afraid I'll catch a chill.

    Now, with your fan, I can finally stay cool."

    Zhong Wenjin then pressed a small button in the corner, and a row of five green lights lit up.

    She smiled and said to Gui Zhi, "When you're free, press this button to check. If only one green light is left, place the fan in the sun for an hour, and it will recharge."

    As she spoke, she pressed the button again, and the five green lights disappeared.

    Jiang Chun feigned surprise and said, "This fan is incredible. It can run just by being in the sun?"

    Zhong Wenjin smiled and said, "Those foreigners say it uses some kind of solar energy. I don't really understand it, but as long as it blows air, it's good."

    Jiang Chun marveled, "Foreign inventions are really something! This fan is so amazing; it must have been expensive. Second Mistress Lu, don't suffer a loss quietly. At least tell me the price so I can reimburse you."

    Zhong Wenjin gave Jiang Chun a reproachful look and said, "You promised to bring me vegetarian food, and I gave you a fan in exchange. How can you go back on your word, big sister-in-law?"

    "I don’t have many of these fans, and I don’t plan to sell them at the foreign goods store, so there’s no need to talk about price.

    Hmph, this is priceless!"

    Jiang Chun couldn't help but laugh and stood up to walk into the inner chamber. She took out a cloth bag containing a catty of blood bird's nest from a large chest and handed it to Bai Zhi.

    Looking at Zhong Wenjin, she said, "The blood bird's nest I gave you last time is almost finished, right? Here, take this catty and eat it slowly."

    Zhong Wenjin knew her big sister-in-law’s temperament—she never took advantage of others for free—so she didn’t decline and said with a smile, "Come to think of it, I’m the one taking advantage of you, big sister-in-law. After all, the fan can be bought with money, but the blood bird's nest is priceless and hard to come by."

    Song Shirui had gone to great lengths to get her a few taels of blood bird's nest after seeing how much she enjoyed it, but the quality couldn’t compare to what her big sister-in-law had given her.

    Clearly, her brother-in-law had gone out of his way to get this for her, and instead of keeping it for herself, she generously gave Zhong Wenjin a whole catty.

    She really didn’t treat herself as an outsider.

    It seemed that she needed to prepare a birthing kit for her big sister-in-law as well, to be handed over to the midwife to prevent any infections due to improper sterilization of the birthing tools.

    As the two sisters-in-law were talking, Madame Zhuang hurriedly arrived.

    Closely followed by Second Miss Song Shichu, Third Miss Song Shiying, and Fourth Miss Song Shiyue.

    Song Shiyue said with a smile, "My mother originally wanted to come and visit big sister-in-law herself, but her pregnancy is delicate. The Imperial Doctor has forbidden her from moving around, so she sent me to check on you, big sister-in-law."

    Jiang Chun smiled and said, "Thank you for your concern, I’m doing well. Please tell her not to worry about me when you go back."

    It was just a formality. Madame Zhuang certainly wouldn’t worry about her.

    After Doctor Zou left Dangui Courtyard, Madame Zhuang had sent someone to call him to the main courtyard to inquire about the situation in detail.

    So at this moment, Madame Zhuang was relatively calm, unlike her previous worry. "It’s good to hear you’re doing well. Just stay home and rest for the next few days."

    In case she got startled, she could immediately have someone prepare an anxiety-relieving soup for her.

    If necessary, she would find a spirit medium to call her soul back.

    Jiang Chun didn’t refuse and said with a smile, "Alright, I don’t have any need to go out these days anyway."

    *

    Princess of Xiangyang’s residence.

    Princess Anyuan was furious when she learned that none of the assassins she had sent returned to report. She threw the teacup in her hand to the ground and scolded, "A bunch of useless fools!"

    The top-quality Ruyao porcelain teacup shattered into pieces when it hit the floor.

    The palace maids and eunuchs serving in the room all knelt down with a "thud" and said in unison, "Princess, please calm your anger."

    Princess Anyuan seethed with rage.

    But before she could decide who to vent her anger on, Princess of Xiangyang stormed in and slapped her across the face.

    She angrily said, "Are you out of your mind? How dare you make a move on Song Shian's wife? Don’t you know he’s a cunning and dangerous man, a silent but vicious dog?

    Moreover, his wife is the adopted daughter of your Aunt from Xincheng. By making a move on her, aren’t you slapping your Aunt in the face?"

    As they say, ‘a quiet dog is the one that bites,’ which perfectly describes Song Shian.

    The crown prince had handled several important tasks assigned by the Emperor, and he did them beautifully. Don’t think she didn’t realize that most of the credit belonged to his brother-in-law, Song Shian.

    Why else would Princess Xinchang want to form a foster kinship? Why did she choose Jiang Chun over other members of the Song family?

    It's because Song Shian is so capable that she truly believes in his potential!

    And yet, her own daughter didn't try to befriend Jiang Niangzi. Instead, she went as far as to secretly harm her. This is just asking for trouble!

    The slap was extremely hard, and five finger marks immediately appeared on the face of the Princess of Xiangyang.

    The Princess of Xiangyang, who had always been the apple of the elders' eyes, had never experienced such humiliation.

    Her eyes welled up with tears, and she choked out, "What is Mother saying? When have I ever harmed Jiang Niangzi? The one I targeted was clearly that despicable Wu Chenglan!"

    Princess of Xiangyang replied coldly, "You still won't admit it? I just heard that Song Shian took leave and, looking grim, led officials from the Grand Court of Revision out of the capital in a rush, saying that his wife had been attacked and her condition was unknown."

    Princess of Xiangyang's heart sank heavily.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note