Chapter 137
by 风过水无痕Chapter 137
Sitting in the carriage behind, Jiang Chun was also thinking about Jiang Yan's situation.
Initially, she had designed the plot point of Jiang Yan, his master, committing suicide by jumping into the lake in order to make Song Shian, the tragic and strong male supporting character, even more tragic.
The logic behind designing this plot was as follows:
Xu Jinse's suicide wasn't entirely because she saw Jiang Yan, a former admirer of hers, in the prime of life and successful, while she was miserable in comparison.
In reality, she had been bedridden for a long time. Her husband ignored her, and her aunt was dissatisfied with her because she couldn't continue her son's family line.
Even her natal family had many complaints about her, blaming her for not knowing her place, causing the family to miss the opportunity to ally with the prestigious Jiang family.
After multiple miscarriages and the birth of a stillborn child, her health had deteriorated, and she was constantly feeling oppressed and bitter. Both her body and spirit were on the verge of collapse.
Jiang Yan's appearance was merely the last straw that broke the camel's back.
However, Jiang Yan, who was inherently sensitive and meticulous, took all the blame upon himself. He repeatedly regretted that he shouldn't have appeared in Hangzhou, which gradually became an unsolvable mental knot.
Jiang Yan had struggled with this mental knot before, traveling around for several years, trying to see through it.
But obviously, he eventually failed...
That's the situation, and it's too late to reflect on whether this plot point was reasonable. What's important now is to come up with a solution.
Song Shian had followed Jiang Yan to learn painting since he was eight years old and had a deep bond with him.
If Jiang Yan were to die as in the original story, he would definitely be very heartbroken and probably wouldn't be able to move on for many years.
Jiang Chun didn't want him to be sad.
Therefore, they had to find a way to prevent Jiang Yan from committing suicide.
However, it was truly not easy to unravel the heart of such a brilliant and charismatic ancient literatus.
It's often said that the one who tied the knot must be the one to untie it, but Xu Jinse, the one who tied the knot for Jiang Yan, had long since turned to bones. How could they possibly find a solution now?
She had been thinking the whole way but couldn't come up with an effective solution.
Angrily, she slapped her forehead. "This is what I get for creating unnecessary drama. Now look, I've received my retribution, haven't I?"
After getting off at the back door of Fan Lou, Song Shian, with his sharp eyes, noticed Jiang Chun's red forehead and hurriedly asked with concern, "Dear, why is your forehead red?"
*
Jiang Chun: "..."
She laughed it off and said, "I just dozed off and bumped my head against the carriage wall. It's nothing, don't worry."
Upon hearing this, Jiang Yan teased Song Shian, "It's all your fault for insisting on sitting with me. If you had sat with your wife, she could have rested her head on your shoulder and avoided bumping her forehead."
As he said this, he stood with his hands behind his back, a smile at the corner of his lips, not at all like someone tormented by emotional turmoil and about to die.
Jiang Chun immediately leaned in closer and grinned, "Master, you're wrong. My husband's shoulders are too stiff. How could resting on them be as comfortable as nestling in his arms?"
Jiang Yan's smile froze immediately.
Is that something a master should hear?
Seeing that Jiang Yan looked embarrassed, Jiang Chun quickly smoothed things over, saying, "Master, I’m just a country girl who used to slaughter pigs, so I speak more casually than the noble ladies you usually interact with. Please cut me some slack, Master."
Before Jiang Yan could respond, she lifted her chin proudly and said, "I am who I am, one of a kind."
Jiang Yan: "..."
Song Shian, covering his mouth with his hand, lightly coughed and, speaking truthfully, said to Jiang Yan, "Master, my wife can be a bit crazy sometimes. Please don’t be startled by her."
Jiang Chun, clenching her fist, lightly punched his chest and scolded with a smile, "Who’s crazy? If you keep badmouthing me in front of Master, I’ll beat you up so badly you’ll look like a mess."
Song Shian, with his piercing eyes staring directly at her, said with a smirk, "Beat me up so badly I’ll look like a mess? Then you won’t be able to see my stunningly handsome face anymore."
Jiang Chun, realizing it later, said, "Ah, you’re right. Then I won’t hit your face. I’ll hit your butt instead. It’s got more padding and it’s nicely rounded, so it won’t get hurt."
Jiang Yan: "..."
What are you two even talking about?!
Should a master have to listen to this?
At this point, maybe we shouldn’t even have this farewell dinner. There’s no need to jump into the West Lake. Maybe I should just jump into the moat around the Imperial City, to avoid hearing any more embarrassing nonsense!
Fortunately, at that moment, a waiter from Fan Lou came out, and after confirming the identities of the guests, immediately led them to the third floor of the West Building.
This was Jiang Chun’s first time visiting Fan Lou.
Once they reached the third floor, Song Shian pointed to the railing in the direction of the Imperial Palace and said, "Standing there allows you to overlook the entire palace. If you have good eyesight, you can even clearly see what kind of flowers are planted in the Imperial Garden.
Unfortunately, during the late emperor’s reign, he ordered that side of Fan Lou’s railing be sealed off and strictly prohibited anyone from spying on the palace. Otherwise, you could have gone over there to check it out."
Jiang Chun was not disappointed, smiling brightly, she said, "I want to see the Imperial Palace. I'll just send in a request and go inside personally later. Isn't that better than gazing from afar, scratching an itch through boots?"
Jiangyan laughed, "Truly worthy of being the sister-in-law of the Crown Prince's younger brother, you speak with such confidence."
Jiang Chun smiled, "Master, you are the beloved teacher of the Crown Prince's younger brother, so you have the same confidence.
In the future, you can act more boldly; after all, if you make a mess, your disciple will help clean it up.
After all, even the sage said, 'When there is work to be done, the disciples should take on the labor.'"
Jiangyan chuckled, unwilling to trouble his disciple, and did not pick up on this, instead joking, "Those who walk sideways are crabs, and they end up being caught and steamed."
Jiang Chun laughed, "Steaming is good, but stir-fried spicy crabs are even better. By the way, has Master never tasted the flavor of chili, a foreign spice?
One day, I'll have my husband send you an invitation to come over for a drink. I'll ask the kitchen to prepare several spicy dishes, guaranteed to make your tongue drop with their aroma."
As they spoke, they arrived at the private room and sat down at the large round table.
The waiter, turning his eyes, said to Jiang Chun, "Our Fan Tower is one of the seventy-two restaurants in the Imperial City with the most complete selection of spices, yet we've never heard of a foreign spice called chili."
This was clearly an act of feigned ignorance; a place as well-informed as Fan Tower could not possibly be unaware of the Song family having chilies.
After all, during several banquets hosted by the Song family, there were always a few spicy dishes made with chilies on the table.
The waiter's move was clearly aimed at gathering information about chilies.
Jiang Chun smiled, "It was our Second Lady who bought these by chance from a foreign merchant caravan. There wasn't much of it, and she snapped it all up. Others couldn't get any even if they wanted to."
The waiter immediately showed a look of disappointment.
Then Jiang Chun changed the subject, "However, I had the seeds removed from the chilies and planted eighteen acres on our estate.
"Fresh chilies are twenty wen per jin, and dried chilies are a hundred wen per jin. If you’re interested at Fan Lou, you can have your manager contact our estate manager, Liao, to make a reservation."
She paused, then laughed softly with a hint of resignation, "After all, many restaurants and spice shops want to buy chilies. If they don’t reserve in advance, with such limited stock, who should I sell to, and who should I turn away?"
Jiang Chun loved spice and had indeed planned to take some chili seeds to plant on her estate, saving herself the trouble of buying from Zhong Wenjin every time.
When Zhong Wenjin heard about it, she gave her a large bag of chili seeds, and the seedlings were planted on eighteen acres.
The chili yield was astonishing. Even without modern fertilizers, each acre could harvest at least several hundred jin.
Her family couldn’t possibly eat that much.
Originally, she had planned to sell it. Now that a big client like Fan Lou had come knocking, how could she possibly turn them away?
Moreover, the price she set for dried chilies was sixty wen more than Zhong Wenjin’s wholesale price. If Zhong Wenjin still wanted to continue the chili business, there was enough profit margin.
The reason for the high price was that she knew this business wouldn’t last long.
After all, she couldn’t possibly remove the chili seeds one by one. Once Fan Lou or other restaurants got the chilies and saw the seeds inside, they would definitely secretly plant a few acres.
By next year, these buyers wouldn’t need to purchase from her again.
Even if there were other buyers who still would, within three to five years, chilies would become a common spice that ordinary people could afford.
The waiter, hearing this, immediately said happily, "I’ll inform the manager about this."
Jiang Yan was a bit confused.
In just a few words, his daughter-in-law had struck a big deal regarding foreign spices with Fan Lou?
Although the ladies in the Jiang family each had their own shops, matters like what goods to buy, where to buy them, and at what price to sell were all decided by the shop managers.
All they did was look at the account books at the end of the year to see the surplus.
Yet Jiang Chun not only knew the price of fresh and dried foreign spices but also exactly how many acres were planted on the estate.
With such hands-on involvement, she seemed more like the matriarch of a merchant household than a young mistress of an official family.
He glanced at Song Shian and gave him a silent scolding.
Why was his disciple letting his wife work so hard? Wasn’t the Song family wealthy enough that they wouldn’t lack money?
Song Shian, who had received an undeserved glare from his master, was a bit bewildered.
The waiter, while probing for information, didn’t stop moving his hands. He swiftly placed a menu made of thick white paper in front of the three of them.
Jiang Chun didn’t even look at the menu and said with a smile, "Master is a regular here, so I’ll trouble Master to order some good dishes for us. Don’t worry, I’m not picky, I’ll eat anything and eat a lot of it."
Jiang Yan laughed, "Alright."
Since this was a farewell dinner, there was no need to skimp. He generously ordered six famous dishes from Fan Lou, including Cherry Fritters, Elegant Soup Pancakes, and Dual-Colored Dual-Flavor Fish.
After handing the menu back to the waiter, Jiang Yan smiled at Jiang Chun and said, "Three people, six dishes, will that be enough for you, my dear daughter-in-law?"
Jiang Chun smiled without saying a word.
Song Shian pursed his lips and weakly said, "Master, I’m afraid it won’t be enough..."
Jiang Yan: "???"
The portion sizes at Fan Lou are quite large. In the past, when the two of them, master and apprentice, came to eat, they would order four dishes and still end up with more than half left over.
Now, with just one additional person, their daughter-in-law, six dishes might not even be enough?
Under his master’s puzzled and questioning look, Song Shian forced himself to speak. "Even if we add six more dishes, it might barely be enough."
To be safe, it’s best to add ten more dishes.
Jiang Yan, a refined and elegant scholar, was so shocked by his apprentice’s words that he almost blurted out an improper question: "Is your wife… a bottomless pit?"
He asked helplessly, "Are you serious?"
Song Shian nodded, his expression serious. "How dare I joke with you, Master?"
Jiang Yan, a naturally frugal person, was so startled by Jiang Chun's appetite that he forgot he was a dying man. He clutched his money bag and wailed, "My silver is doomed."
The prices at Fan Lou were actually set by Jiang Chun herself, so even without looking at the menu, she knew that sixteen dishes, plus a famous jar of wine called Mei Shou, and a large bucket of rice would cost no less than ten taels of silver.
Ten taels of silver would make even a wealthy young master wince in pain.
After all, a married wealthy young master like Song Shian only had a monthly allowance of ten taels of silver.
Seeing Jiang Yan's distressed expression, Jiang Chun couldn't help but curl her lips.
The fact that he still cared about his money meant he wasn’t completely despondent and beyond saving.
*
Dishes began to be served, and a jar of the famous wine, Mei Shou, was placed on the table.
The waiter opened the jar, filled a wine pot, and poured a cup for each of them.
Mei Shou was a clear sake, filtered with coal after fermentation, making it slightly clearer than cloudy wine, but still not comparable to modern distilled liquor.
It was still too sour.
Sipping the wine was like drinking a mix of white wine and vinegar.
The taste was sharp and tangy, almost painfully so.
Jiang Chun gave Gui Zhi a string of coins and sent the waiter away. "You don’t need to serve us anymore. You may leave."
Once the waiter left and closed the door, Jiang Chun smiled at Jiang Yan. "Master, let me share some good news with you."
"My second sister-in-law's brewery is brewing an extraordinary wine. In a few months, when it’s ready, I’ll grab a few jars of the best quality for you. It’s an exceptional wine with only the aroma of wine and no sourness—the kind you’d regret missing for the rest of your life."
His late master had warned him that excessive drinking would cause his hands to shake, affecting his painting, so Jiang Yan had abstained from alcohol in his early years. But ever since Xu Jinse drowned herself, he had suffered from sleepless nights and could only numb himself with alcohol to get a few hours of sleep.
Now, he had become a connoisseur of fine wine.
Hearing Jiang Chun's words, he was initially pleased but then restrained his expression and said lightly, "Thank you for your kindness, but in a few days, I will be heading to Jiangnan and won’t be returning to the capital anytime soon. You can keep the wine for yourself."
Jiang Chun seized the opportunity. "Jiangnan? My husband and I went to Jiangnan once, but it was to redeem someone. To avoid complications, we returned immediately after redeeming the person, without having the chance to explore.
She glanced thoughtfully and then said eagerly, "My husband has official duties at the government office and can’t leave. How about I accompany you on a tour of Jiangnan, in place of my husband?"
"I've been learning martial arts from Coach Yu for half a year now, so I'm confident that I can protect you, Master."
Song Shian opened his mouth but said nothing.
With Jiang Chun, this persistent troublemaker, following him, even if Master goes to the Jiangnan region, he probably won't find a chance to drown himself in a lake.
Suicide takes courage, and if you hesitate, you might lose that resolve.
With such a strong interruption by Jiang Chun, perhaps Master would abandon the idea?
The only pitiable one is myself. Once my wife heads south, I'll be left alone with cold pillows every night, tossing and turning until dawn.
Jiangyan certainly couldn't agree. If his daughter-in-law follows me, how can I drown myself in the lake?
He gave Song Shian a sideways glance and said with annoyance, "Aren't you going to talk to your wife? She's a young lady, and instead of staying home to honor her in-laws and serve her husband, she's running around with her husband's master. What kind of decorum is that?
You need to rein her in and stop her from causing trouble."
Song Shian replied indifferently, "I'd like to rein her in, but I have to be able to. Master, you should know that I've married into the Jiang family and become a son-in-law by marriage.
As a son-in-law by marriage, I'm under my wife's control; there's no question of me controlling her."
Jiangyan: "..."
He didn't buy this nonsense at all.
Admittedly, my disciple is a son-in-law by marriage, and Jiang Chun is indeed domineering, not the typical gentle and soft young lady. But that doesn’t mean he’s powerless.
Given how affectionate and playful they were, it was clear they had a strong relationship. If the disciple were willing to voice his opposition, his wife would certainly consider his opinion.
But he just shrugged it off. Clearly, when it came to his wife accompanying him to Jiangnan, he was quite happy about it.
Thinking it over, Jiangyan changed his angle and hit the nail on the head, "Since you're a son-in-law by marriage of the Jiang family, you bear the responsibility of carrying on the Jiang family name, yet after several years of marriage, you've had no offspring.
If your wife follows me to Jiangnan and stays there for a year at the shortest, or three years at the longest, even if the Song family has no objections, Young Master Jiang might have some."
At this point, he maliciously threatened Song Shian, "Be careful, you might be kicked out of the Jiang family for not having children, and then we'll see if you can still be so carefree."
Jiang Chun said with a grin, "Master, what are you saying? If Jiang Chun and I can't have children, it's my fault, not my husband's. How could I kick him out?
Even my honest father wouldn't do something so unreasonable."
Of course, this wasn't Jiang Chun's true thought; she was just saying it on purpose.
Little did she know that her attempt to save face for Song Shian would strike a deep emotional chord. He suddenly stood up, tears streaming down his face.
His voice choked with sobs, he whispered, "It's my fault we don't have children, nothing to do with my wife.
It must be because I was thrown into the imperial prison's underwater cell several times and froze my vitality, which is why after three years of marriage, I still have no children.
At such a difficult time, Master isn’t here to guide me, yet my wife insists on traveling with you.
What joy is left in my life?
I might as well hang myself at your doorstep in the middle of the night."
Follow my path, and leave me with no path to follow.
Whether in words or in action, as long as it happens, it's fine.
Jiang Yan: "???"
Song Shian had always been a calm and composed person, even from a young age. He had trained him for over a decade and had never seen him shed a single tear.
Now, he was crying his eyes out, which left Jiang Yan utterly shocked.
Moreover, Song Shian was going to hang himself with a white silk ribbon just because he suspected he couldn't have a baby?
And why would he choose to hang himself at the Jiang family's door? What did they ever do to him?
This left Jiang Yan unsure whether to be shocked or angry.
It had only been three or four years since they last met, yet his disciple had changed so much that he barely recognized him.
Jiang Chun, unaware of Song Shian's deep emotional attachment to his master, was taken aback by his sudden uncontrollable tears.
She quickly pulled out a handkerchief, dabbing at his tears while soothing him, "Why are you crying, my love? Oh, please stop, it breaks my heart to see you like this."
When she saw that Song Shian wasn't calmed and cried even harder, she quickly softened her tone and sincerely apologized, "It's all my fault, I shouldn't have mentioned the baby issue. I apologize to you, my lord.
You know I've always been a blabbermouth, speaking without thinking, so please don't take it to heart, alright?"
Song Shian: "..."
There was no need to work so hard to comfort him.
In the past, he cried because he truly believed their inability to have a child made his life feel incomplete.
This time, however, he was crying to elicit his master's sympathy, not out of genuine sorrow.
Because, despite sending people to watch over the West Lake to rescue his master if he tried to drown himself,
His people could save him once, twice, but not every time.
What if his master changed his mind and decided to hang himself from a beam instead of jumping into the lake?
Therefore, to truly prevent his master from committing suicide, hard methods wouldn't work; soft methods were needed.
So the harder Jiang Chun tried to comfort him, the louder he cried.
He sobbed and gasped, his body "swaying precariously," as if he was about to faint any moment.
Jiang Yan had never seen such a situation before.
He immediately jumped up, one hand on Song Shian's back, patting his spine soothingly, the other hand on his chest to help him breathe.
He gently said, "Alright, alright, don't cry anymore. It's not a big deal, is it worth crying like this?
It's just about not having a baby, we can ask the Imperial Doctor to treat you. If the Imperial Doctor can't cure you, then I'll ask someone to find a divine doctor who specializes in infertility, and they'll definitely be able to heal you.
You're a grown man; the world hasn't ended yet. Crying like this, what a sight! Don't you worry your wife will laugh at you?"
Song Shian's cries became a little softer as he gasped, "Master, don't deceive me anymore. You're going to tour the Jiangnan region, how will you find the time to look for a divine doctor and accompany me to seek medical treatment?"
"Forget it, just forget it. You don’t need to worry about me anymore, just let me get kicked out by the Jiang family and hang myself with a white silk rope at your front door."
Jiangyan: "..."
What did our front door ever do to deserve this?
But seeing his disciple in such a state, he hesitated to scold him. He could only try to calm him down gently, "We can always go to Jiangnan later, after your illness is cured."
I’ve lost all reason to live. Why endure daily suffering when I can find peace sooner?
But my disciple is still young, and his brother-in-law is the Crown Prince, with a bright future ahead. He can’t let despair lead him down the same dark path I took.
If that happened, I’d be a complete failure as a master.
Song Shian lowered his gaze, and the corners of his mouth twitched upward almost imperceptibly.
Like Jiang Chun, Master has a soft heart.
I know exactly how to handle people like them.
0 Comments