Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 50: He Had Loved Someone

    After Qi Wanting’s ashes were interred in the cemetery, a light rain began to fall.

    Ling Jue and Qi Manjun were still standing before the grave with a group of relatives, paying their respects.

    Meanwhile, Qin Shuyi was called to the entrance of the private cemetery.

    “You’re a clever girl. You must already know why I asked you to attend this ceremony.”

    The middle-aged man holding an umbrella turned, revealing features that bore a resemblance to Ling Jue’s.

    Ling Mufeng examined the young woman before him, her demeanor cool and composed. He sighed inwardly.

    If only her background were better—with her looks, temperament, and the poise she maintained even under his deliberate pressure—he might have looked favorably on her relationship with A-Jue.

    “Jue has never brought you back to the old house. I think he also realizes that the two of you aren’t a good match.

    The people you saw today are just the tip of the iceberg of Jue’s usual social circle. You may be intelligent, but do you think you can handle so many VIPs from all walks of life?

    Class barriers have always existed. Outsiders aren’t easily accepted.

    Admittedly, with the Ling family’s status and Jue’s capabilities, others would be the ones currying favor with you. But correspondingly, the Ling family doesn’t need a Mrs. Ling with nothing to her name.”

    His words weren’t aggressively harsh; he was even objectively and rationally analyzing the situation. Yet every sentence conveyed that she wasn’t good enough.

    Qin Shuyi should have felt insulted, but instead, she found it oddly amusing.

    From Tao Wangxi to Ling’s father, almost everyone was trying to dissuade her, as if her relationship with Ling Jue were some unforgivable sin.

    How strange. It seemed that for the wealthy, not just marriage but even love was judged by class, not by affection.

    “Mr. Ling, Ling Jue and I have already broken up. Your class theory is better suited for his next partner or for him personally.”

    Ling Mufeng wasn’t surprised; of course, he had investigated their relationship.

    “But he pursued you to S City. That’s unusual. I believe you’ve already affected his sound judgment.”

    “So?”

    “So, I hope you can take the initiative to draw a clear line with him. Jue isn’t the type to persistently chase after a woman.”

    Qin Shuyi smiled. “Ling Jue is twenty-seven, not seventeen. He has his own normal intelligence and ability to act. You seem to view him as someone without autonomy.

    If you need him to date and marry according to your instructions, I think what you need is a father-son conversation, not this superfluous move of getting rid of an ex-girlfriend.”

    “So you’re refusing me.”

    “So you’re threatening me?”

    In the misty curtain of light rain, the older and younger figures holding umbrellas faced each other from a distance.

    Ling Mufeng’s expression was cold. “I won’t just make empty threats like that girl Wangxi. Your parents might not be able to bear the consequences of your entanglement.”

    “Threatening family at the slightest disagreement—is that the Ling family’s style?”

    “Hmph, sharp-tongued.”

    “I think you’re the one who’s stubborn and unreasonable.” A woman’s voice, filled with anger, cut in after Ling Mufeng’s words.

    Ling Mufeng stiffened and turned to see Qi Manjun, who had arrived unnoticed.

    His lips pressed into a tight line. “Manjun, I’m doing this for Jue’s own good.”

    Qi Manjun smiled mockingly. “You didn’t treat him well when you should have, but now that he has his own preferences, you use ‘for his own good’ as an excuse to hurt someone he likes. Ling Mufeng, your ‘good’ always comes at the wrong time.”

    Ling Mufeng’s face changed dramatically.

    Qi Manjun stared at him. “I support any choice Jue makes, good or bad, as long as it’s what he likes.”

    Ling Mufeng frowned deeply. “Have you lost your senses too? Qin Shuyi isn’t suitable for the Ling family. This isn’t like you.”

    Qi Manjun shook her head. “No, it’s that neither of us is like ourselves anymore.”

    The once lively, bright girl and the unrestrained, rebellious boy had both become unrecognizable over time.

    Ling Mufeng had once hated his parents’ authoritarianism the most, so he rebelled, resisted, and stirred up trouble. But now, he had become just like them.

    Ling Mufeng seemed struck by this realization, his face pale and speechless.

    His lips trembled. “I just want him to avoid the wrong path.”

    To avoid the path he had taken.

    Qi Manjun closed her eyes briefly. “He’s not you. You were wrong, but he might not be.”

    Ling Mufeng didn’t know how to respond.

    Just then, a phone rang.

    He glanced at the caller ID, his expression visibly irritated. He looked at Qi Manjun with guilt and evasion.

    Qi Manjun’s face remained calm. “Answer it.”

    Ling Mufeng reluctantly answered the call. After hearing what was said on the other end, his expression shifted abruptly, and he glanced hesitantly at Qi Manjun.

    But Qi Manjun was no longer paying attention to him. Instead, she looked at Qin Shuyi.

    “Miss Qin, would you mind taking a walk with me?”

    Qin Shuyi nodded.

    …

    By the time Ling Mufeng hung up the phone, he only saw the two figures walking away side by side in the distance.

    He lowered his head, clenched his fist, and finally left with nothing but a sense of melancholy.

    He wouldn’t go to that person, but Qi Manjun probably didn’t want to see him again.

    …

    The scenery around the cemetery was beautiful. The path they walked was lined with flowering trees on both sides.

    Qi Manjun’s tone was gentle. “Thank you. Ling Jue’s uncle passed away peacefully.”

    She knew Qin Shuyi had handled the funeral arrangements.

    Qin Shuyi replied, “It was my duty.”

    Qi Manjun smiled, "You're better than I expected."

    She'd always been curious about Qin Shuyi but had never gone to see her.

    Regardless of intention or purpose, while the relationship between Qin Shuyi and Ling Jue was still undefined, taking the initiative to approach her behind her son's back would have been disrespectful in itself.

    She just never expected Ling Mufeng to meddle.

    "Actually, at first, like Ling Mufeng, I thought you might not be very suitable for the Ling family. But later, I realized it doesn't really matter. What's best for A-Jue is all that matters."

    Qin Shuyi was silent for a moment. "We've already broken up."

    Qi Manjun paused briefly, then her lips curved into a smile. "That's a shame. I always felt that Jue was a better version of himself when he was with you."

    They had been judging and evaluating all along, but they never considered Qin Shuyi's own wishes.

    Now it seemed the issue wasn't whether Ling Jue was willing to humble himself, but that she might not even want her son.

    "Even so, as a mother, may I ask you to accompany Jue for a while at the cemetery later?"

    She added at the end, "It's entirely up to you."

    She sighed. "Neither Ling Mufeng nor I have been good parents. His uncle was the one who treated him best. He was raised with strict discipline to never show his emotions, but I think he might be a little sad right now."

    Qin Shuyi nodded. "I can do that."

    Even as a former friend, she didn't mind offering comfort at a time like this.

    Qi Manjun then smiled happily. "You're a kind-hearted, good kid. I can tell your parents must have treated you well too. But as for Jue, we never loved him, nor did we teach him how to love."

    Meeting Qin Shuyi's surprised gaze, she offered a bittersweet smile.

    She suddenly felt like telling a story from the past.

    "Ling Jue's father wasn't always like this. He used to be a person of intense emotions and strong empathy."

    "When he was eighteen, he loved someone."

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note