Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105: Reluctance

    His gaze was sincere, but Qin Shuyi thought it over for a few seconds before giving her answer.

    "Sorry."

    She looked at him just as regretfully. "But it seems I'm not the type to be swayed by one more date."

    If it was doomed to be futile, why put Chi Yu to the trouble again?

    The corner of Chi Yu's mouth lifted in a smile; her answer didn't come as a complete surprise to him.

    That was just like Qin Shuyi. When she was willing to give you a chance, she would be infinitely accepting. But once she decided to draw a line with you, her heart turned to stone.

    "Then, will you at least watch the rest of this sunrise with me?" He smiled in the morning mountain breeze, bright and gentle.

    Qin Shuyi looked back at him and nodded.

    The two stood on the platform, watching as the sunlight slowly painted the sky, eventually lighting up the entire world.

    Emotionally speaking, this magnificent scene of the sun breaking through the clouds was enough to make the arduous trek worthwhile.

    Qin Shuyi closed her eyes, facing the mountain wind, feeling the mist's chill, and a slight smile curved her lips.

    Chi Yu glanced at her, also smiling.

    He remembered the talk they'd had after first meeting, where he had argued against Qin Shuyi's idea that the timing of their acquaintance wasn't ideal.

    But now, thinking back, she was the one who was right.

    Qin Shuyi's breakup was too recent; the influence of her past relationship still lingered. And his ties to Jiang Tingyu, because of Professor Jiang, were unavoidably complicated. It was his oversight not to consider this from the start and handle it earlier.

    Perhaps it would have been better if they had met later—after Jiang Tingyu had appeared, after they had both sorted out their feelings and completely let go.

    But life doesn't offer that many "what ifs."

    At the time, their families had been trying to set them up for a while. They couldn't exactly say, "Let me meet you a few months later."

    Jiang Tingyu was coming back to China; they couldn't ask her to come back earlier or not appear at all.

    Everything was a series of mishaps and coincidences. Such is fate.

    It was just... so hard to accept.

    In the warm morning light, Chi Yu gave a bitter smile.

    ...

    "What 'fate'? What 'coincidences'?"

    Xie Muchen stood under the eaves with his arms folded, watching the man who had eagerly gone to deliver breakfast, failed to find the person, silently fumed, and was now gloomily chopping firewood in the yard.

    Thinking of Jiang Tingyu, who had just returned the cotton quilt and military coat with a colleague, it suddenly clicked for Xie Muchen.

    "You're the one who brought the orthopedic doctor's ex-girlfriend back, aren't you?"

    It was phrased as a question, but his tone was certain.

    Ji Xiuhang, sitting on a stool nearby watching Master Jue mercilessly chop wood, was chewing on a blade of grass and snorted in disdain. "That's low."

    Ling Jue stood up, tossed the freshly split wood into the firewood pile. The logs collided with a thud.

    He then picked up a clean towel nearby and wiped his forehead, a stern look on his face. "No one's invincible. He can only blame himself for exposing his weakness."

    That Dr. Chi had an excellent reputation, praised to the skies, a genuinely impeccable man.

    But precisely because he was a good man, he was burdened by kindness and a sense of responsibility.

    Ling Jue, like Qin Shuyi, saw through this. The difference was that Qin Shuyi believed it was due to the duality of human nature, nothing to fault, and she chose to respect it.

    Ling Jue, however, was a jackal targeting its prey. He would exploit this point, ready to breach his opponent's defenses at any moment.

    The only thing he hadn't anticipated was that Jiang Tingyu, who in the investigation was deeply in love with Chi Yu, would be persuaded to retreat so easily. For Ling Jue, who was committed to following a single dark path to the end, this was simply unbelievable.

    Even if there were ten more Chi Yus, he would never give up on Qin Shuyi.

    Thinking of the two who had made another solo date to watch the sunrise early in the morning, he gritted his teeth secretly.

    It seemed the move of digging up the doctor's romantic past was already useless.

    ...

    "Aren't you afraid Qin Shuyi will find out?" Xie Muchen asked.

    Given her temper, if she knew he was meddling, she could very well slap him twice across the face again.

    He had already seen clearly now: Qin Shuyi was no docile girl. She was a female tyrant who could reign supreme over Ling Jue.

    Ling Jue raised an eyebrow nonchalantly. "She won't find out. Even if, in the worst case, she does, at most she'll just give me a beating."

    Even Jiang Tingyu herself didn't know that her return to the country had Ling Jue's behind-the-scenes push.

    Her father's condition meant staying in the country or abroad made no difference. Ling Jue had Mingli Second Hospital provide final care services for her father in the name of Professor Jiang's student, at least allowing him to pass his final days more comfortably.

    As for Jiang Tingyu herself, she received a special invitation offer from the hospital. Her own abilities weren't an issue; the hospital had strictly assessed her through proper procedures. Everything was reasonable and flawless.

    Apart from the slight coincidence of an ex-girlfriend suddenly appearing to work at the same hospital, even they themselves wouldn't suspect anything.

    Qin Shuyi hated complications in relationships the most.

    If Jiang Tingyu had truly fought for him, and if Chi Yu showed even a hint of hesitation, Qin Shuyi would have been the first to let go.

    As for his own scheming being exposed, Ling Jue wasn't worried.

    He had created a dilemma for Chi Yu, but every choice made was Chi Yu's own.

    At that point, Qin Shuyi wouldn't dwell on why the problem occurred; she would only care about the outcome resulting from Chi Yu's attitude in handling the problem.

    "But the obstacle you set for them, it seems like neither of them took it seriously," Ji Xiuhang said gleefully.

    They didn't know that while Jiang Tingyu hadn't achieved the intended effect of sowing discord, she had, to some extent, accelerated the process of Qin Shuyi realizing her feelings for Chi Yu and making a decision.

    What they saw was just the two of them going on another sweet, solo date.

    Ling Jue's eyes suddenly turned cold, but he still stubbornly insisted:

    "Marks aren't deducted all at once. Unless he has the ability to truly touch Qin Shuyi's heart, they'll break up sooner or later."

    The important thing was, with him around, they would break up even if they weren't meant to.

    How could he possibly have prepared just one Jiang Tingyu?

    ...

    After watching the sunrise, the pair headed down the mountain together. Just before leaving, Chi Yu received a message on his phone. After reading it, his expression became inscrutable.

    After walking for about ten minutes, they reached the fork in the road where they'd originally had to choose.

    He remembered the blind-box cake they'd opened at the bakery and asked with a smile, "If nothing else mattered, which path would you pick?"

    "Let's close our eyes and point together. If we point to the same one, we'll take that path back to the campsite; if not, we'll settle it with rock-paper-scissors."

    Since it was just a little game, Qin Shuyi agreed.

    She closed her eyes.

    However, the person who proposed the game broke the rules for the first time.

    He simply gazed quietly at Qin Shuyi, up close for one last time.

    As she raised her hand, he kept his eyes open, slowly pointing toward one of the paths.

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note