Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 183: You Were Mean to Me

    Qin Shuyi stayed at her aunt’s place through the weekend.

    Saturday morning, Ling Jue was already waiting in the Jiang family’s living room.

    Yes, he now had the privilege of sitting inside and waiting for someone.

    Watching the man hold a teacup while his eyes kept drifting upstairs, Zhou Tinglan found it funny.

    These two really knew how to make things interesting.

    One, who used to wield power and money without restraint, was learning to tone it down.

    The other, sweet and considerate but emotionally distant, was slowly developing a temper, getting stubborn and demanding.

    She didn’t try to patch things up for Ling Jue, and she didn’t think her niece was wrong for being mad.

    When it came to the kids’ stuff, the adults shouldn’t meddle.

    Besides, with someone you like, as long as it’s not a matter of principle, a little fight is just part of the romance—that’s what makes dating fun.

    Otherwise, if everyone’s always polite and formal, sitting around talking about life and ideals, would they be making analysis charts?

    “Ahem, you’re spilling your tea,” she coughed lightly to remind him.

    Ling Jue quickly put down his teacup and sat up straight.

    “Want me to go hurry her up for you?” Zhou Tinglan teased.

    Over the past few days, Ling Jue had made excuses to drop by the Jiangs’, bringing this and that, making a bunch of trips. Last night, she even had him stay for dinner.

    Qin Shuyi didn’t object, and there were plenty of little tugs and touches between them.

    When Ling Jue left, he secretly hugged Qin Shuyi and got slapped for it.

    He lingered reluctantly at the door, staring at her with longing, hoping she’d go home with him.

    Teased by an older relative, Ling Jue’s ears turned red, but his face stayed as calm as ever as he said politely, “No need, we’re not in a rush to leave. Let her sleep a little longer.”

    Zhou Tinglan smiled.

    But Qin Shuyi didn’t make Ling Jue wait long. Soon, she came down with a small suitcase.

    When he saw her, Ling Jue’s eyes lit up, and he walked over quickly to take her luggage. “Morning, baby.”

    A smile spread across his face without him meaning to.

    Qin Shuyi ignored him and said bye to her aunt. “Auntie, we’re leaving now.”

    Zhou Tinglan nodded. “Be safe.”

    Ling Jue added, “I’ll take care of Shuyi.”

    Zhou Tinglan smiled. “Okay, you two have fun. Go ahead.”

    …

    The two of them walked out holding hands.

    Xie Muchen and the others had already left separately and agreed to meet at the vacation house.

    Ling Jue originally wanted to drive himself, but after thinking it over, he arranged for a driver.

    As soon as Qin Shuyi got in the car, he slid into the back seat and put up the divider.

    In the private space, he scooted closer to his girlfriend.

    “Baby~ You hungry? Want a little snack?”

    Qin Shuyi shook her head. “I ate before I packed.”

    Ling Jue looked at her expressionless face and tentatively reached out to hold her.

    “Slap.” She swatted his hand away.

    He dropped the act, grinning as he pulled her into his arms, pressing his face against her neck. “Baby~ I missed you so much. I haven’t slept well without you these past few days.”

    “I was wrong. Don’t be mad anymore, okay? I won’t get jealous over nothing again.”

    Qin Shuyi shot him a glance. “Is that all?”

    Ling Jue lowered his head. “I shouldn’t have sulked and stopped talking. And about what you said—don’t casually meddle in others’ lives—I remember now. I’ll be more careful in the future.”

    Qin Shuyi pouted. “You were mean to me too.”

    Ling Jue froze. Mean to her?

    He vaguely recalled saying a few sarcastic things and raising his voice a bit.

    Meeting those hazy, almond-shaped eyes, his heart ached.

    “I’m sorry, I’m sorry, baby. I didn’t mean to be mean. I just couldn’t control myself. It’s my fault.” He was filled with regret.

    To him, it was just a slightly louder, more intense conversation, but to his precious one, it might have sounded completely different.

    Her family wasn’t like his, where everything was cold and work-like. Her family always spoke to her gently, never making her angry. His delicate baby had really been wronged this time.

    He tightened his arms around her, kissed her eyes, and spoke in a low, tender voice.

    “Your husband knows he was wrong. I’ll never raise my voice again. Our good girl has been wronged. Tell me how to punish me, and I’ll accept it.”

    He really was a bastard.

    Qin Shuyi had only been upset before, but now, with him coaxing her so softly, she felt even more aggrieved.

    “The matchmaking happened after we broke up. You were the one who wanted to break up. I didn’t do anything wrong.”

    Ling Jue’s heart felt like it was being pricked by needles, a dull, aching soreness.

    “Of course, baby isn’t wrong. I’m the jerk.”

    He placed her hand on his own face and kissed it again. “I lacked confidence. I was afraid you’d fall for someone more suitable.”

    He dared to say no one loved Qin Shuyi more than he did, but he knew he wasn’t the most suitable one.

    And his baby was wonderful—everyone liked her.

    The way Chi Yu looked at Qin Shuyi was just like how he had looked at her after they broke up.

    "From now on, every time someone who likes me shows up, are we going to have a fight?"

    "No, never again. I'll only reflect on myself." He was already reaping what he sowed.

    He wouldn't give any latecomers a chance. Chi Yu was different—he had all the advantages—timing, place, and people, which was why Ling Jue was so wary of him.

    But now he was subdued.

    "I won't do anything about Chi Yu anymore. I'll never bring him up again."

    Qin Shuyi glared at him. "That cake shop wasn't something I took him to. He found it through online recommendations, and I only found out he was there when I arrived."

    He silently pinned the blame on her, spinning his own fantasies in his head—it was like he had a serious issue.

    A pleasant surprise hit him out of nowhere.

    Ling Jue's head was spinning. "That shop... I thought only you knew about it." After all, it was almost going out of business back then.

    "I saw you two there on your first visit. I was standing under that plane tree watching you, so seeing him again just pissed me off."

    If he had ears, they'd be drooping right now. "I felt like it was a memory unique to us."

    Chi Yu was that jarring intruder.

    Qin Shuyi was speechless. "What do you mean only I knew about it? That shop is a famous trendy café now."

    And didn't you buy it?

    Ling Jue's brain paused.

    Uh...

    They exchanged a glance, and the air fell silent.

    Qin Shuyi pinched his cheek. "Serves you right for not paying attention, dumbass."

    Ling Jue realized for the first time that having too many assets and too much money wasn't always great.

    He'd just drop by now and then to bring Qin Shuyi new treats, never caring if it made a profit or was trendy.

    He rubbed the red mark on his face and gave in—his wife was right to ice him out for a few days.

    He leaned in to kiss her lips, then nuzzled into her neck. "Baby~"

    She poked him away with one finger.

    Qin Shuyi puffed out her cheeks. "We've been together this long, and you still don't trust me? Am I the kind of person who's fickle and easily led astray?"

    "In other words, even if I stopped liking you, I'd break it off cleanly before considering anyone else."

    Ling Jue, "?!"

    That last part was totally unnecessary.

    "No breaking up, no breaking up." He kissed her cheek, still shaken, and gave a sheepish grin. "It's not about trust—I lose my mind when I'm jealous. Your husband's a dumbass."

    He paused, then added, "Those bad men out there have all kinds of schemes. I'm just protecting you from them."

    "Baby, you're too popular." He was both happy and resigned.

    Qin Shuyi being liked proves she's outstanding, showing his good taste, but those men always trying to steal her away were infuriating.

    Did he think he didn't know what Shen Yaochuan's recent few heartbreak songs were about?

    What was he hinting at?

    If it weren't for the Chi Yu thing, he'd have taken them down sooner or later.

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note