Chapter 46
byChapter 46
Ye Shuang looked down at Wen Xiang, not immediately telling her to rise.
"What have you been hiding from me?"
Her tone was surprisingly calm.
"The Marquis sent me to serve you, Miss. Though he didn't explicitly state his intentions, I understood them. During this time, I tried to help the Marquis persuade you to stay, but I never revealed your whereabouts."
Ye Shuang’s furrowed brow relaxed.
"I was misguided. As your household servant, I should have unconditionally stood by your side. Now that I understand your feelings, I realize I was wrong—I shouldn’t have helped them."
"What exactly did you do?"
Wen Xiang paused, pursed her lips, and said, "I didn’t do much. When Xiao Yin brought the medicine, I actually intended to help the Marquis, completely disregarding your feelings, thinking it was for your own good. Only now do I realize I was mistaken—I shouldn’t have sided with them."
The intensity in Ye Shuang’s eyes softened, and she sighed lightly, stepping forward to help Wen Xiang up. "I mostly understand now. Please rise."
Wen Xiang, who hadn’t cried earlier, now couldn’t hold back her tears. "I was terribly wrong for failing to understand your feelings. Even after reuniting with you after three years, I didn’t stand by you wholeheartedly and instead sided with outsiders."
As Wen Xiang grew more distressed, Ye Shuang led her to sit on the edge of the bed and wiped away her falling tears with a handkerchief.
"It’s not a big deal now that you’ve spoken up."
Wen Xiang was stunned, looking up at Ye Shuang. "You’re not angry with me?"
"We grew up together and are like half-sisters. We’ve endured so many hardships in the Duke’s residence—this is nothing in comparison."
"Still, it was my fault for not standing by you. Please punish me! I will bear it without complaint!"
"Then I’ll punish you... by having you learn how to manage the shop with me!"
Wen Xiang’s face immediately paled. "Ah? I can’t do it."
"How do you know you can’t before even trying? Besides, didn’t you want to share my burdens? The more you learn, the more you can help me in the future and offer suggestions when needed."
Wen Xiang gritted her teeth, stood up, and bowed again. "Yes, Wen Xiang should share your burdens and learn more. Whatever you want me to learn, I will learn!"
Ye Shuang took Wen Xiang’s hand. "I’m glad you told me this today. From now on, always share everything with me. Life is already so difficult—if even those closest to me aren’t united, how can we establish ourselves in Lin’an?"
"Wen Xiang understands. I’m just worried I’m too foolish to learn."
"Don’t worry. We’ve all been through this. I’ve been thinking these past few days—I was too hasty before, which gave others an opportunity to trip me up. I was too naive."
"What do you mean, Miss?"
"In Lin’an, skill is only one aspect. Relationships, connections, officials, and guilds are all intertwined."
"Have you figured out who’s behind it?"
"Tomorrow, come with me to the guild, and we’ll find out. So many shopkeepers must have ways of communicating. It’s unlikely the person behind this could influence everyone individually. The most likely method is through the guild. I was wrong—I should have visited the head of the Book Guild from the start."
"Wen Xiang understands."
Du Maocai, the head of the Book Guild, was a well-known bookseller in the city. The largest bookstore in Lin’an was owned by his family. Two years ago, Du Maocai was elected as the head of the Book Guild. He handled affairs fairly and was well-regarded.
"Now, it seems this happened because I didn’t visit him first, and he’s putting me in my place. I asked Old Chen about it—the Du residence is near Qinghe Lane. Tomorrow, come with me!"
"Yes."
Early the next morning, Ye Shuang went to visit Du Maocai. She waited outside the Du residence for a long time, but Du Maocai refused to see her, sending only Butler Li to dismiss her.
The butler, surnamed Li, first introduced himself and then said, "Miss, unfortunately, our master has an important guest today and cannot see you. Please return."
Ye Shuang tried to persuade him further, but the butler remained firm, turning around and closing the door with a bang.
Wen Xiang asked, "Miss, what should we do now?"
Ye Shuang thought for a moment. "It seems that since I didn’t visit him immediately, it won’t be easy to see him now."
"Do you think the butler’s excuse was just a pretext?"
"It’s possible. I feel like we’ve overlooked the most important detail."
Ye Shuang was momentarily at a loss.
"Let’s leave it for today. We’ll discuss it further after returning."
As Ye Shuang turned to leave, a familiar voice sounded behind her. "Is Miss Ye here to see Guild Master Du?"
Dressed in a snow-white robe like frost on tree branches, Pei Yu stood not far behind her, gently fanning himself with a jade-folded fan.
"Military Advisor Pei, it’s you. Why are you here?"
"Lin’an Prefecture has many dealings with the major guilds. I happened to be delivering a directory to the Du residence today and didn’t expect to run into you."
"It seems Du Maocai wasn’t lying about having an appointment."
"Are you here to see Guild Master Du?"
Ye Shuang replied, "Exactly."
Pei Yu glanced at the directory in his hand. "It seems you’re determined to open a bookstore? I thought it was just a passing whim!"
"Of course. But now I can’t even meet the guild master."
Pei Yu studied her for a moment, a flicker of thought in his eyes. Shortly after, he closed his fan. "Don’t worry, Miss. You can come in with me later."
"Is that appropriate?"
As Ye Shuang spoke, the door opened from the inside. A man in a stone-blue cross-collared robe stepped out. He appeared to be around forty, walking with firm steps, his sleeves billowing, his eyes sharp and bright, with two strands of hair fluttering by his temples, giving him a scholarly demeanor.
Seeing Butler Li following behind him, Ye Shuang knew this was Du Maocai.
Du Maocai stepped forward with a smile. "Military Advisor Pei, you’ve arrived. I’ve been waiting for you."
Pei Yu smiled. "Guild Master Du, you’ve come out to greet me personally. I hope you’ve been well."
"Thanks to the Military Advisor, all is well."
Ye Shuang observed silently from the side. Du Maocai was quite different from what she had imagined.
Pei Yu glanced at her and introduced her to Du Maocai. "This Miss Ye came with me. I wonder if she could join me inside."
Du Maocai frowned slightly, looking puzzled. Butler Li leaned in to whisper an explanation, and Du Maocai’s expression immediately softened. His attitude changed entirely. "So you came with Military Advisor Pei. Miss, you should have said so earlier. Had I known, I would have invited you in for tea instead of leaving you standing under the sun for so long."
Ye Shuang gave a slight bow. "Hello, Guild Master Du. My apologies for dropping in unannounced today. I should have sent a formal notice a day in advance."
Du Maocai's eyes darkened for a moment as he glanced at Ye Shuang, but his expression quickly returned to normal. He smiled and said, "No need to stand out here. Please, both of you come in for tea and let's sit and talk."
He stepped aside, gesturing for Pei Yu to enter. Pei Yu did not move but instead glanced at Ye Shuang and raised his folding fan slightly. "After you, Miss Ye."
Both Du Maocai and Butler Li looked surprised by this.
Ye Shuang understood that Pei Yu was intentionally showing her respect in front of Du Maocai. Not wanting to refuse his courtesy, she accepted his kindness and went in first. Pei Yu followed closely, walking on her right side.
Taking the chance, Ye Shuang whispered to him, "Thank you for today."
Pei Yu chuckled softly. "Don't mention it."
They were led to a side hall. Du Maocai and Pei Yu politely argued over who should take the seat of honor for some time, until finally Pei Yu sat on the left and Du Maocai on the right. Ye Shuang sat in a seat below Pei Yu's on the left, while Wen Xiang stood behind her.
After sitting down, Ye Shuang looked around the room and noticed many valuable paintings and calligraphic works hanging on the walls, mostly depicting flowers, birds, and landscapes, with a few calligraphy pieces mixed in. Among them were two unique pieces, making it clear what Du Maocai's usual preferences were.
Wen Xiang leaned over and whispered, "Miss."
At the same time, she made as if to take something out of her sleeve.
Ye Shuang pressed down on her hand. "Not yet."
Just then, the tea arrived.
Ye Shuang took a sip but didn't speak right away. Instead, she listened to the conversation between Du Maocai and Pei Yu.
Pei Yu adjusted his sleeve and presented a directory. "Here are the new book workshops registered for this month. Take a look, Guild Master."
Du Maocai took it, opened it, and read for a while. Suddenly, his gaze paused at one entry. "Wensi Workshop, owner Ye Shuang..."
"...Eldest daughter of the Duke of An, married to Marquis of Yongding Xiao Lin, now returned to her family."
Du Maocai's face changed several times. He glanced at Ye Shuang several times, thought for a moment, and then showed the directory to Pei Yu. "Military Advisor Pei, may I ask if the owner of Wensi Workshop is this Miss Ye..."
"It is this Miss Ye," Pei Yu replied.
Ye Shuang seized the chance to say, "Yes, that's correct. I came today precisely for this matter."
Du Maocai sat back in his seat, lowered his head to look at the directory, and did not respond.
Ye Shuang felt uncomfortable but continued, "I should have visited you earlier, but I've been busy with other things. Now my workshop is having a small problem, and I hoped to seek your advice."
"Wait a moment," Du Maocai interrupted without looking up.
Being ignored again, Ye Shuang was annoyed, but since she was the one seeking help, she had no choice.
Wen Xiang was so mad she wanted to step forward and scold him, but Ye Shuang turned her head slightly to signal her to stay calm.
Pei Yu also shared a look with Ye Shuang, giving a gentle, apologetic smile. It seemed Du Maocai was stubborn, and even Pei Yu couldn't easily step in.
Ye Shuang nodded slightly to indicate she was fine.
"How did you obtain this qualification?" Du Maocai finally spoke, though his tone was unfriendly.
"I applied through the Lin'an Prefecture..."
"Where is your shop lease agreement? Show it to me!" Du Maocai looked up, his expression stern.
"The lease agreement... I haven't received it yet... That's actually why I came today."
Du Maocai raised his hand to cut her off. "No need to say more. Please leave. You are not welcome here."
Wen Xiang could no longer hold back. "How can you speak like this? You’ve been dismissive and interrupted my lady multiple times."
"Someone who resorts to deceit and trickery deserves no respect from me."
Pei Yu was also taken aback. He knew Du Maocai was stubborn but rarely lost his temper in front of him. "Guild Master, what do you mean by this? Is there some misunderstanding?"
"Military Advisor Pei, do not let this woman deceive you."
Pei Yu was confused and looked blankly at Ye Shuang.
Wen Xiang wanted to argue further, but Ye Shuang waved her hand to signal her to step back. "If I'm not mistaken, today is the first time Guild Master Du and I have met. Why do you view me this way?"
"Hmph," Du Maocai tossed the directory aside. "To obtain this printing qualification, you must have a fixed business location. You don’t even have a shop lease, yet you got the qualification. How can you claim you didn’t use underhanded methods?"
"What?" Ye Shuang stood up abruptly. "I need to rent a shop first? I had no idea!"
Pei Yu was also surprised and leaned forward. "You haven’t rented a shop?"
Ye Shuang was completely bewildered.
If what Du Maocai said was true, how did she manage to obtain the qualification?
0 Comments