Chapter 54
byChapter 54
Noticing something was amiss, Pei Yu, from across the way, saw Ye Shuang beginning to ramble. He quickly used his fan to gently push Xiao Lin's hand away.
“Let go of her now!”
Only then did Xiao Lin realize, and he promptly released his grip. “My apologies, I acted hastily and held on too tightly in the moment.”
Her dizziness subsided, but Ye Shuang still couldn’t stand steadily. Leaning against the second-floor railing, her body tilted uncontrollably backward.
A large hand caught her and pulled her forward.
Ye Shuang’s mind was far from clear; all she felt was her cheek pressed against a solid chest, which felt quite comfortable. She couldn’t help but hold on tighter.
The body under her hands seemed to stiffen.
Xiao Lin raised both hands, frozen in place, not daring to move. He hadn’t expected Ye Shuang to suddenly embrace him and was uncertain what to do, his face instantly flushing red, from his neck all the way to his earlobes.
Pei Yu’s expression darkened severely from across the way.
“Xiao Lin, what do you think you’re doing? Let go.” Pei Yu reached to pull Ye Shuang away.
Xiao Lin held Ye Shuang with one arm and took a large step back, nimbly avoiding Pei Yu’s hand.
“She’s my responsibility; there’s no need for Military Advisor Pei to worry about her.”
Pei Yu took a step closer. “Don’t forget you’ve already separated. She’s no longer your wife.”
“What does it matter? She’s drunk, and we came here together. Shouldn’t I be the one looking after her, rather than leaving it to an outsider like you?”
Xiao Lin emphasized the word “outsider” deliberately.
Pei Yu seethed with anger, pointing a finger at Xiao Lin. “Don’t act so proud.”
Song Yun emerged from indoors, glanced at the two confronting each other, and then noticed Ye Shuang buried in Xiao Lin’s embrace. Her eye twitched, and she hurried forward.
“Leave her to me!”
Xiao Lin had no choice but to release his hold.
Song Yun pulled Ye Shuang out of Xiao Lin’s arms, holding her up with one hand and comforting her like a child. “There, there, you can sleep when we get back.”
Drunk and confused, Ye Shuang couldn’t tell where she was, but she reacted instinctively to what she heard. She nodded, genuinely trying hard to keep herself from falling asleep.
Song Yun said to Xiao Lin, “I’ve already paid the bill. I’ll take her with me now.”
She then nodded to Pei Yu in farewell.
Calling Wen Xiang over, the two of them helped Ye Shuang and went downstairs.
Leaving only the two men upstairs looking at each other in silence.
That night, Ye Shuang slept without dreams. When she woke, it was already the next day, the sunlight bright and glaring. Ye Shuang woke up slowly, raising a hand to shield her eyes from the harsh light. It took her a moment to remember that she was still in the guest room at Shijun Bookstore; the second floor of Wensi Workshop wasn’t ready yet, so they were still staying here for the time being.
“You’re awake, Miss? Is the light too bright?”
Wen Xiang had been waiting by the bed and, seeing this, moved to lower the bed curtains.
Ye Shuang stopped her. “No need, it’s time to get up anyway.” Then she asked, “What time is it now?”
“It’s almost ten in the morning.” Wen Xiang helped Ye Shuang sit up.
“How did I sleep so late?”
Ye Shuang massaged her throbbing head, sitting up on the bed for a long while before her mind cleared.
“Tell me about it! You were drunk last night, Miss, and passed out as soon as you got back. I saw you sleeping so deeply, which is rare, and couldn’t bear to wake you.”
“It’s true, I haven’t slept this deeply in a long time.”
“You’ve been working hard these past few days, and you drank last night—no wonder you slept well.”
“I’d forgotten until you mentioned it. No wonder I feel so achy all over today.” Ye Shuang rubbed her shoulders.
Wen Xiang took over, massaging her shoulders, and asked, “Your capacity for drink isn’t bad, Miss. How did you get drunk last night?”
“That yellow wine brewed by Fan Lou truly lives up to its reputation—smooth and sweet with a lingering aftertaste. I accidentally had a few extra cups without realizing and ended up drinking too much. It just goes to show, the easier a drink is to swallow, the stronger its kick. But luckily, we were all among friends, so there was no fear of embarrassing myself.”
“That’s true. It’s been a long time since you’ve been this happy, Miss. Having a bit extra to drink is fine.”
“Yes, after all this busyness, we’ve finally gotten the shop up and running. It feels like we’ve finally accomplished something, making all the running around worth it.”
Before, she had always been on edge, but now she could finally relax a little.
“Now you can relax, Miss. There’s no need to work so hard from now on. Why not take a break for a while?”
Ye Shuang shook her head. “I’m afraid not. It’s been a long time since I’ve visited the palace; I should go see Her Highness! It’s also almost time for the princess’s lessons. I’ll make a trip later today. For the next few days, keep an eye on things for me. There are still some matters to attend to.”
Wen Xiang was puzzled. “Haven’t we taken care of most everything? What’s left?”
“We need to hire a manager and some assistants. We can’t always have Xiao Yin and Xiao Han doing these tasks like they have been these past few days! They’re real soldiers, after all; they shouldn’t be doing this kind of work.” Ye Shuang raised a hand to massage her throbbing temples. This wine not only had a strong kick but also left a pounding headache the next day.
“That’s true. I was too caught up in the excitement. Do you have anyone in mind, Miss?”
Wen Xiang continued massaging Ye Shuang’s temples.
“No. Hiring staff for a bookstore might sound simple, but they need to be somewhat educated—at least literate. Otherwise, when customers borrow or return books, they wouldn’t know if mistakes were made. But those who are well-educated aren’t willing to work as shop assistants, let alone take orders from a female owner.”
“Now that you mention it, it does sound difficult. What about the manager?”
Ye Shuang shrugged. “No one for that either.”
Wen Xiang leaned closer. “Miss, I think Old Chen would be good. He’s familiar with you too; why not ask him?”
Ye Shuang hesitated. “That wouldn’t be right. Poaching from another employer, especially since Old Chen has a stable income there and has worked for so many years. My bookstore is newly opened, and it’s uncertain how long it will last. Why ruin his livelihood?”
Wen Xiang drooped her head. “That makes sense. I had no idea opening a bookstore would be so difficult—so many complications and loose ends. It makes my head spin just thinking about it.”
“Never mind, let’s leave it for now. In the early stages, it won’t be too busy; the two of us are enough for now. Hiring can be done gradually. Later, we’ll put up a notice at the bookstore entrance listing the requirements for hiring.”
Wen Xiang was very supportive. “That’s a great idea!”
Ye Shuang felt her mouth dry and her tongue parched. After a simple wash, she poured a cup of tea and drank it slowly.
After two cups of tea, she finally felt a bit better and sat down to do her makeup.
“By the way, how did I get back last night?”
“Miss Song brought you back.”
"Oh." Ye Shuang mused. Why did she remember there being a very broad chest that she leaned against for quite a while? Could it be that Song Yun had been training so hard at the Imperial Stables that his physique had become so sturdy?
"Just one thing—I’m not sure if I should say this, Wen Xiang."
"What is it?"
"Last night, when you were drunk, you... held onto the Marquis and refused to let go. It was Miss Song who intervened and pulled you away."
Ye Shuang: "What???"
"And... Master Pei also witnessed it."
"I do have some impression of that. I think we encountered Pei Yu."
Ye Shuang smacked her forehead in frustration. Drinking really causes problems.
"Should I... go explain to the Marquis?"
"Explain what? Wouldn’t making a special effort to explain only make it seem more suspicious?"
"Then..."
"No need to explain. Let’s just pretend I don’t remember."
Ye Shuang lowered her gaze, toying with the white jade hairpin in her hand.
Wen Xiang glanced at the hairpin, recalling past events, and fell silent.
Just then, Ye Shuang shifted her neck uncomfortably again.
"Are you feeling unwell somewhere, Miss?" Wen Xiang asked, watching Ye Shuang in the mirror.
"I’m not sure. I just feel some discomfort in my neck." Ye Shuang frowned.
"Did you twist it while sleeping last night?" Wen Xiang moved to examine it, but accidentally touched a certain spot on her neck. Her fingers trembled, and she quickly jerked her hand away.
"Probably."
Ye Shuang glanced up. The person in the mirror had a very faint scar on her neck, not very noticeable, just a shade lighter than the surrounding skin.
Her expression darkened, her eyelashes casting a faint shadow beneath them. After a moment of hesitation, she opened a drawer.
An exquisite jar of salve lay quietly inside.
Ye Shuang lifted a hand, paused for a moment, then took out the salve and held it in her hand, looking at it.
Wen Xiang glanced at Ye Shuang’s expression and tentatively advised, "Miss, this medicine... although the scar isn’t very noticeable, the ingredients are precious, and it was a gift from the Marquis, given sincerely. Why not give it a try?"
Ye Shuang lowered her gaze and remained silent, but her attitude was not as firm as before. Wen Xiang sensed some flexibility but didn’t dare push too hard, so she brought up another reason.
"Miss, you often go in and out of the palace and interact with nobles. You should present yourself well. If this medicine really works, it will surely add to your beauty. Those who dislike you would be furious!"
"Enough." Ye Shuang set down the porcelain jar.
Wen Xiang quickly stopped talking.
"I know what you mean. Let’s leave it for now. It’s not suitable to apply medicine today before going to the palace—I’m afraid the scent might linger. I’ll try it after my bath tonight."
Wen Xiang was delighted and replied, then continued helping Ye Shuang with her makeup.
After the time it takes for half an incense stick to burn, Ye Shuang was ready to go out. Just as she stepped out of her room, a pink-clad figure rushed toward her.
Ye Shuang took a closer look: "Chun Tao, why are you here?"
Chun Tao’s face was streaked with tears, wearing no makeup, all hairpins removed, wearing only two simple pearl flowers, and her clothing was simple and plain.
"What’s going on? Why are you disturbing my lady again?"
Wen Xiang pulled Ye Shuang aside to avoid being bumped into by Chun Tao.
"Madam, please understand! It was all my fault. I lost my head—it had nothing to do with the Marquis. I dressed like that on my own."
Chun Tao kowtowed again and again.
"I am no longer the Marquis’s wife. You don’t need to tell me these things."
"If Madam says that, it means you still refuse to forgive me."
"Chun Tao, if you came today seeking my forgiveness, there’s no need. I never meant to blame you in the first place. My anger wasn’t because you wanted to become the Marquis’s bedmate. Do you understand?"
Chun Tao looked up at Ye Shuang, a faint confusion in her eyes.
"Since you’ve made your choice, you must have thought it through. Why come to me now?"
"......"
Chun Tao stared fixedly at Ye Shuang, as if finding her unfamiliar at this moment.
"Even if I were truly resentful, angry that Xiao Lin made you his bedmate, in the end, the blame should fall on him, not you. Or did Xiao Lin send you here again?"
Chun Tao shook her head vigorously: "No, Chun Tao came on her own to follow you, Madam! I heard you opened a book workshop and are short-handed. If you don’t mind, I’d like to offer my help at the book workshop!"
Ye Shuang frowned at Chun Tao, unsure of her intentions.
"I can work for no wages—I only ask for you to take me in!" Chun Tao kowtowed, her head thumping against the floor.
"Get up first."
Ye Shuang couldn’t stand to see it and quickly asked Wen Xiang to help her up.
Chun Tao, supported by Wen Xiang, continued to sob.
"What do you want in return?"
"What... conditions?" Chun Tao was stunned, seemingly surprised by the question. In truth, ever since she last saw Ye Shuang, Chun Tao felt she had changed a lot. Perhaps that was why she wanted to seek her out.
"After what happened, you still came to me and are even willing to work without pay. That means you have a good reason for doing so. What are you seeking?"
Chun Tao bit her lower lip, unconsciously twisting the corner of her garment, her face flushed. After a long pause, she said: "Chun Tao... wants to learn my letters. Please, my lady, teach me!"
0 Comments