Chapter 3: They’re Fighting!
byChapter 3: They're Fighting!
The small group of noble ladies and officials' wives who had gathered around had all returned to the capital this year, following their fathers or husbands who had returned to the capital for official assignments.
Most of them had spent years away from the capital and had only heard of Yu Jingshuang’s name and some of her deeds. At most, they knew she had helped the emperor ascend to the throne and had once helped some common people, but they were not familiar with her current status.
In their eyes, Yu Jingshuang was merely lucky and famous, with no real power.
More importantly, she was not from Daliang but was a noblewoman sent from Shangyan years ago for a political marriage alliance; she wasn't even a princess.
It had been nearly a decade since Shangyan and Daliang cut off diplomatic relations, and relations between the two dynasties were strained.
Over the years in Daliang, Yu Jingshuang had not married any Daliang native. Even after entering the palace, she only became a minor palace official under the direction of the late emperor and empress.
By now, she was no longer a young woman, and no noble family would consider marrying such a person.
Moreover, it was said that when others sent her male favorites, she didn’t even let them into her room.
So, over the years, she had neither children nor support from her birth family, and her relations with noble families were lukewarm. Compared to those who had fathers or husbands in court to rely on, her position was rather awkward.
Even if her stories were written into storybooks for amusement, what did it matter?
Furthermore, Daliang now allowed women to gradually take on some minor official positions. Though there were many restrictions, it was not overly difficult, and many of these women were eager to seize the opportunity to become officials.
Yet Yu Jingshuang, after all these years in the capital, held no official position. She lived as a free-spirited idler, holed up at home every day, appearing to lack ambition and naturally looked down upon.
Whether the story was based on Yu Jingshuang or not, these women already somewhat disdained her. Suddenly being chastised by the red-clad girl because of her, some of the displeased ones couldn’t help but retort sharply with sarcastic and mocking remarks.
The speaker didn’t say much, but her words were like a small stone.
A single stone stirred a thousand waves.
Hearing her repeatedly say "female official" and "fool," everyone present widened their eyes, exchanging glances, but no one dared to speak up first.
Aside from those who had just returned to the capital, the others, though they knew little about Yu Jingshuang, had all heard from their elders before entering the palace that her status was special.
While they might not hold her in awe, they would never openly offend her. They had never seen anyone dare to speak so insolently like this person.
Silence fell all around.
The woman who had spoken still didn’t stop, continuing, "Her name is Yu Jingshuang, right? I don’t see anything to fear about her. The storybooks say she was foolish even in her youth, fooled by a man who broke her heart. I have no respect for someone like that."
Frowning in disgust, she added:
"Instead, it’s the nobles of Shangyan who sent such a woman who had her engagement broken off to Daliang. Even as a political marriage hostage, she shames Daliang! If the story really is based on that Yu Jingshuang, I say she ought to be severely punished!"
Growing more agitated, she even turned halfway and grabbed a woman at the edge of the crowd, demanding, "Don’t you think I’m right? Isn’t that Yu Jingshuang a fool? Shouldn’t she be punished?!"
"……"
Yu Jingshuang slowly turned her head, first looking at the agitated woman before her, then at the corner of her robe being tugged. Her eyes grew somewhat vacant, and for some reason, she felt a pang of bitterness—
Why was she always at the center of these gossip storms?!
She just wanted to quietly check out the excitement and slip away!
Letting out a nearly inaudible sigh, she turned to meet the woman’s gaze, her expression sincere and serious. "You’re absolutely right."
As she spoke, she subtly exerted force with her hand, tugging at the robe the woman tightly clutched, her eyes pleading: You’re absolutely right, so could you let go of me quickly?! Everyone’s staring!
Even worse, as Yu Jingshuang desperately tugged at her robe, she could feel an increasingly furious gaze from behind, scraping over her back like knives—
The red-clad girl whom she had just calmed down could no longer contain her anger. If not for others holding her back, she would have lunged forward the next moment, tearing the woman beside Yu Jingshuang and Yu Jingshuang herself to pieces!
"Qin Shi! How dare you! How could you... you’re shameless!"
After a brief silence, Yu Jingshuang heard the red-clad girl suddenly erupt in a furious shout!
Before anyone could react, in her extreme anger, she grabbed a nearby wine cup and hurled it fiercely!
Yu Jingshuang only heard a sharp whistling sound through the air from behind, carrying boundless rage and momentum, charging viciously toward her direction!
Her peripheral vision barely caught a glint of cold light, suddenly right beside her ear!
In an instant, Yu Jingshuang instinctively reached out, pressed down on the woman’s shoulder beside her, bent down, twisted her waist, flipped her skirt, and kicked out with her toe—
"Smack—!"
A crystal wine cup soared into the air, tumbled several times, and shattered on the ground, spilling wine everywhere.
The clear aroma of wine spread along with the sound of shattering crystal.
What a fine, aromatic wine, such a pity!
With regretful eyes fixed on the spilled wine, Yu Jingshuang turned around, her skirt swaying gracefully with the light movement.
Elegant and proper, as if the image of her kicking the wine cup mid-air was an illusion to everyone present.
A brief silence fell.
Drawn by the red-clad girl’s furious shout, everyone in the hall happened to witness Yu Jingshuang’s swift and precise kick. They all widened their eyes in shock, some even rubbing their eyes in disbelief!
The woman whose shoulder Yu Jingshuang had pressed and pulled was none other than Qin Shi, who had been sneering moments before. She watched in horror as the wine cup flew toward her—if Yu Jingshuang hadn’t pulled her aside, the crystal cup would have smashed into her face, causing a bloody nose and bruised face!
No one could have imagined that someone would dare to publicly throw something to hit someone in full view of everyone in the hall!
Qin Shi had only come to the capital last year with her husband. Her maternal family background was humble, but fortunately, she was beautiful. After being taken as a second wife, his family indulged her due to her youth, allowing her to develop a sharp and venomous tongue.
The youngest daughter of the Capital Patrol Officer, Xu Yuezhu, loved wearing red. The two had developed a rivalry after competing for the last bolt of crimson silk and had clashed several times.
This time, mocking Yu Jingshuang at the palace banquet was Qin Shi’s subconscious urge to oppose Xu Yuezhu. She never expected that Xu Yuezhu, who had only exchanged words with her before, would actually resort to violence over a storybook today!
If not for her luck in having an unfortunate bystander block for her, her face would have been disfigured!
Trembling with anger, Qin Shi pushed the unfortunate bystander in front of her away without a second thought and stood up, shouting at Xu Yuezhu, "You’re insane! How dare you hit me! Ahhh!"
The red-clad Xu Yuezhu was equally fierce, shaking off those restraining her and shouting back, "I’m hitting you, you reckless madwoman!"
The two called each other madwomen, clawing and charging forward, determined to scratch each other’s irritating faces. The crowd split into two groups, each pulling one of them back, but no one dared to get too close, afraid of being kicked themselves—
This left Yu Jingshuang, stuck between them, suffering.
She had only just mourned the wasted wine when, before she could react, the two women in front and behind her erupted in rage, looking ready to fight!
Shouts of anger, yells, pleas for peace, and screams.
Punches thrown, kicks exchanged, hands reaching out, others pulling them apart.
Yu Jingshuang twisted and turned, trying to escape the melee, but was pushed back into the center of the crowd by the waves of people surging forward!
Before her eyes fluttered sleeves of various colors—the pale yellow ones belonged to the noblewoman who had first handed over the storybook. She was trying desperately to make peace, the poor young woman on the verge of tears seeing how her book had caused such a scene.
The crimson sleeves belonged to Xu Yuezhu, the youngest daughter of the Capital Military Commander's family. Her eyes blazed with anger as she thrust out her palms, determined to find the right moment to slap her opponent.
The lake-blue sleeves were those of Lady Qin, who was cursing the most viciously in the shrillest voice, her screams nearly deafening those around her.
Amidst it all, a moon-white gown was being crumpled and wrinkled. Yu Jingshuang... Yu Jingshuang was so heartbroken she kept wincing, crying out repeatedly:
"Stop crowding! Stop crowding! My dress—be careful with my dress! This is my last proper, expensive gown! If you ruin it, what will I wear to the next court ceremony?"
Wedged between Xu Yuezhu and Lady Qin, she had to dodge Xu Yuezhu’s flailing slaps, endure Lady Qin’s incessant shrieks, and frantically try to save her hem from damage!
Just as chaos reigned in the hall, a slightly panicked voice suddenly rang out: "Her Majesty the Empress has arrived!"
At this cry, the crowd in disarray suddenly snapped to attention. Only then did they remember that today’s Start of Spring Banquet was of extraordinary significance—not only was it personally hosted by the Empress, but it was also rumored that a particularly distinguished guest would be present. Their families had specifically instructed them to seize the opportunity and strive to make a good impression on the Empress and the esteemed guest.
Now, looking at the mess in the hall—overturned cups, spilled wine, beauties with hair in disarray, and panicked attempts to escape...
Wait! Who had slipped away unnoticed?!
Xu Yuezhu and Lady Qin, who had just been brawling, glanced around and spotted a figure in the distance clutching her skirts and trying to slip away quietly. They exchanged a look, released each other in unison, leaped up, and in a few quick strides, each grabbed one of the woman’s arms.
"Where do you think you’re going? This is the palace—you can't just wander around spreading gossip! Don’t even think about tattling! If you gossip maliciously, you'll regret it!" Lady Qin threatened sharply, her words rushed and menacing.
"You bad-mouthed Lady Lingshuang and now you’re trying to sneak off? Get back here and apologize!" Xu Yuezhu’s almond eyes blazed with fury as she clung tightly to Yu Jingshuang’s sleeve, afraid she might escape.
They spoke simultaneously, then were cut off by each other's words, turning to glare viciously at one another as if wishing they could spit in disgust.
Trapped firmly between them, Yu Jingshuang could barely move, her heart nearly numb with frustration by now.
When she had first received the Empress’s invitation, she had been reluctant to come.
There was no particular reason—she was simply too lazy, afraid of trouble, and hated noise, and would have preferred to stay home and sleep.
The chief eunuch and the Empress’s personal maid-in-waiting had visited several times, only to be brushed off with a few words each time. If not for the rumor that the palace had acquired exquisite new wine, reserved specifically for the Start of Spring Banquet, she would never have bothered attending.
Yu Jingshuang had few desires in life, but she was hopelessly tempted by fine alcohol.
She had planned to blend into this small crowd of people who didn't recognize her, sneak a few cups of wine, and slip away quietly, avoiding having to make small talk with noblewomen and ladies who knew her. She could always smooth things over with the Empress later with a few soft words.
But she never expected that these people would start a fight over a storybook!
Now, with one foot stuck in the muddy pit of this noisy dispute, she couldn’t escape even if she wanted to. What a wretched and utterly disgraceful predicament!
As she racked her brains for an escape plan, tugging and pulling with the two women beside her, the sudden jingling of jade ornaments and pendants announced the arrival of two rows of maids, their hair adorned with jade and sleeves of red, filing into the hall in an orderly procession.
They fanned, lit incense, arranged seats, and cleared the area. As the fragrance of orchids and osmanthus wafted through the hall, the Empress, resplendent in lavish robes, glided in supported by her attendants.
Her demeanor was dignified and majestic, her presence commanding even before she spoke.
The hall, which had been in turmoil moments before, gradually calmed. Lady Qin and Xu Yuezhu flanked Yu Jingshuang, all three looking disheveled from the earlier scuffle.
Neither dared to let the Empress see them in such a state, and Yu Jingshuang, especially fearful of being discovered at the banquet, wished she could hide under a table.
The three of them, with unspoken understanding, awkwardly tried to hide behind others, hoping to go unnoticed. But fate was unkind—the Empress, seated regally above, noticed their furtive movements and turned her gaze their way—
Lady Qin clutched her arm, sore from Xu Yuezhu’s slap, grimacing in pain. Across Yu Jingshuang, she shot several venomous glares at Xu Yuezhu and couldn’t resist muttering spitefully, "You’re a madwoman! And that Lady Lingshuang you’re defending is a fool! You two deserve each other!"
She had long heard that this so-called Lady Lingshuang rarely left her home, almost never socialized with the capital’s noble families, and even if she had spoken ill of her, it likely wouldn’t reach Yu Jingshuang’s ears. Only a lunatic like Xu Yuezhu would make such a fuss over nothing!
As Lady Qin muttered under her breath, she suddenly sensed a profound silence fall over the hall. Bewildered, she lifted her head and looked forward, meeting the Empress’s smiling eyes from the elevated seat.
She heard the Empress’s lips part, her tone teasing as she addressed their direction:
"Sister Jing Shuang, today’s Start of Spring Banquet was specially arranged for you. As Lady Lingshuang and the hostess, why are you hiding in the back without a word?"
No si, súper discreta hay que ser.