Chapter 40: Three Chapters Combined
byChapter 40: Three-in-One Chapter
"...Lan Chengyuan! Come back here!"
Wei Xie propped himself up, ignoring the pain that shot through his wounds with the movement, and moved to block his path.
The man had a death grip on Lan Chengyuan's leg; despite kicking out several times, he couldn't break free. He turned back with disgust and said, "You looking to die?"
Wei Xie gasped for breath, his eyes bloodshot. Clenching his teeth, his eyes burned with a resolute fire as he spoke as if each word were drawn with blood: "You just said... I don't understand her. How dare you say that?!"
Wei Xie admitted that he was indeed arrogant and self-important. Because of this nature, he had suffered greatly, taken many falls, and endured the pain of losing a loved one with no hope of return.
He knew he had it coming, deserved to be scolded by Yu Jingshuang, deserved to find forgiveness hard to come by.
But Lan Chengyuan—a thing raised by wild dogs in an iron cage, someone who had to be taught even the innate fears, loves, and hatreds of others by a young Yu Jingshuang—what right did such a dog have, what standing did he possess, to accuse him of not understanding Yu Jingshuang?
The path he chose for Yu Jingshuang could ensure her safety, glory, and wealth—was that not enough?
Did she have to brave wind and rain, rush about in the perilous struggle for the throne, fight on the battlefield, and face near-certain death for it to count as understanding Yu Jingshuang?
Seeing the mix of resentment and confusion in Wei Xie's eyes, Lan Chengyuan curled his lips into a cold, emotionless smile.
The current Wei Xie was like a child throwing a tantrum, stubbornly projecting his own thoughts onto others, flying into a rage and shifting blame whenever things didn't go his way.
Back then, the struggle for the throne in Shangyan was exceptionally fierce. Noble Consort Xian sided with the Crown Prince's faction and selected many young ladies as potential consorts for Wei Xie. Without exception, their family backgrounds offered great advantages to both Wei Xie and the Crown Prince.
However, Wei Xie was dissatisfied with these arrangements. Though he respected his elder brother the Crown Prince and was willing to give his all for his ascension, he was unwilling to sacrifice his own marriage.
He looked down on those who curried favor with the powerful and despised noble ladies blinded by appearances and status who were infatuated with him. Only Yu Jingshuang, who had once saved his life yet only cared about gold and silver, earned his special regard.
Yet, his fundamental nature was arrogance and self-importance. He had, with great difficulty, rebelled against Noble Consort Xian and argued fiercely with the Crown Prince to secure a marriage contract with Yu Jingshuang, who came from a "humble background."
Thus, he absolutely could not tolerate the slightest hint of calculation tainting what he saw as a flawless affection, nor was he willing to admit that he had fallen too fast and lost his composure.
With just a little provocation from Noble Consort Xian and the Crown Prince, he believed it all, grew angry and ashamed, and pushed all the misunderstandings onto Yu Jingshuang.
For Yu Jingshuang, it was a completely undeserved calamity.
Lan Chengyuan hated him to the bone, even wishing he could slice him into a thousand pieces—the woman he had been forced to give up was made to suffer and wander destitute because of Wei Xie's own immaturity, shortsightedness, and superficiality.
How could Lan Chengyuan not hate him deeply?
Compared to his heartache for Yu Jingshuang encountering such a mad fool, Lan Chengyuan even felt that the pain of Wei Xie daily demanding his flesh and blood during his imprisonment by Lin Xiao was insignificant.
He shoved Wei Xie away with his foot with such force that the man on the ground groaned, his face instantly paling, showing a look of ruin and impending death.
Lan Chengyuan couldn't care less; even if Wei Xie died here, blinking an eye would count as soft-heartedness for Lan Chengyuan.
Let this fool forever reflect, chew over, and ponder why he was so stupid, why he could never grasp what Yu Jingshuang truly wanted...
Lan Chengyuan gave Wei Xie one last cold glance and left directly.
"Get back here! Lan Chengyuan... Explain clearly, where don't I understand her? Lan Chengyuan!"
Wei Xie leaned against the corner of the table, shouting uncontrollably. Disheveled, red-eyed, with bruises and blood on his face, he looked like a mad ghost, utterly wretched.
Yet, no matter how he screamed, the silent room offered no response.
Just like years ago, when he waited at the border between the two dynasties but didn't see Yu Jingshuang return. The vast wilderness was silent and expansive; he shouted questions into the empty space, but in the end, only echoes reverberated in his hollow heart.
Large teardrops silently fell from the corners of his eyes. Wei Xie collapsed weakly to the ground, murmuring dazedly, "I can change..."
...
Yu Jingshuang stood waiting for Wei Xie under an umbrella. The rain lingered, and the mountains were shrouded in mist.
The rain gradually lightened, but Wei Xie had not returned. Yu Jingshuang idly plucked the fresh green leaves above her to pass the time. Just as she was staring absently at the round water droplets on the leaves, a rustling sound came from not far away.
Curious and alert, she looked around and saw, a few steps away, large leaves being slightly pushed aside. Suddenly, a grayish-yellow, furry figure darted out from the grass—
"Yellow Wolf?"
The familiar large dog held its head high, round eyes sparkling with excitement. In a few bounds, it leaped to Yu Jingshuang's side.
She bent down, calling it with a "tsk-tsk-tsk," and reached out to give its head a casual rub.
The dog was wet, and the damp feeling made Yu Jingshuang purse her lips, subtly wiping her hands on its dry, warm fur on its belly.
Yellow Wolf tilted its head, seemingly sensing its owner's disdain. It whined, feeling wronged and displeased, then turned to look back the way it came.
Light footsteps crunched on fallen leaves. Yu Jingshuang followed Yellow Wolf's gaze and saw, through the dense foliage, another figure emerge.
Broad shoulders, narrow waist, face covered with black cloth, only a pair of narrow, long eyes visible, reflecting a clear brown in the sunlight.
He walked toward her in the mountain's faint dawn light, his dripping hat brim still shedding water. In a daze, Yu Jingshuang caught a fleeting glimpse of brilliant gold in his eyes through the gaps between the falling raindrops.
She blinked and looked again, but he slightly lowered his brows, and long, thick lashes covered those strangely familiar eyes.
It was Qian Yu.
Seeing him, Yu Jingshuang was slightly surprised. She casually closed her umbrella, shaking off the water droplets. Qian Yu had already reached her and naturally reached out to take the umbrella from her, his movements revealing a familiar ease.
Yu Jingshuang didn't refuse. She glanced at Qian Yu and asked, "What are you doing here?" Her eyes focused, and she pointed at the corner of his clothes, casually curious: "Why so rushed? Even your clothes are wrinkled."
Qian Yu looked sideways; the wrinkled part was exactly where it had been tugged during his scuffle with Wei Xie.
Qian Yu coughed dryly, squeezing his slightly sweaty palms, and mumbled, "Probably didn't notice, got caught on a branch..."
After speaking, he guiltily averted his eyes, avoiding her gaze.
Yu Jingshuang didn't notice his small actions and thoughts, simply continuing with a laugh:
"What a coincidence, meeting you in such a remote mountain forest. And with Yellow Wolf too—I didn't know you two had gotten so close, coming together, hmm?"
As she spoke, she stepped over a shallow puddle on the dirt path. The clear water, stirred by the wind against her skirt, rippled slightly, wrinkling their reflections in the water.
Hearing Yu Jingshuang's casual tease, Qian Yu's heart tightened. He pressed his lips together and didn't respond immediately.
Actually, he had only returned to the small courtyard from the Rainbow Pavilion early that morning. Entering the room, he found only Bai Ji alone cleaning the courtyard. Asking about Yu Jingshuang's whereabouts, Qian Yu remembered that today was her day to see Master Le Kong on the mountain.
The sky had gradually turned from clear to gray. Seeing that rain was likely, Qian Yu took an umbrella and hurried to find Yu Jingshuang. He thought if he moved quickly, he could catch up with her on the way, using the excuse of delivering the umbrella to walk with her for a while.
However, that scoundrel Wei Xie was also constantly monitoring Yu Jingshuang's movements and had gotten there first.
Qian Yu rushed after them, but upon reaching the city gate, he saw her getting into Wei Xie's carriage.
Though he always reminded himself that he was now just an ordinary guard—not to interfere with her decisions, not to disturb her, to obediently and silently return to the courtyard and wait for Yu Jingshuang was what he should do.
Yet at this moment, he found himself inexplicably drawn to follow that carriage.
Like a thief in the night, he dared only to follow it from the shadows. Unexpectedly, Yellow Wolf, who usually roamed freely and was often nowhere to be seen, was also wandering and patrolling in these very mountains today.
Qian Yu came face-to-face with the dog in the grass, and coincidentally, Yu Jingshuang had chosen this exact spot to take shelter from the rain.
Yellow Wolf eagerly rushed to find its owner, and in the process, Qian Yu had no choice but to emerge from the grass, trying to appear composed despite his fluster, to stand before Yu Jingshuang.
Naturally, he couldn’t possibly share these thoughts with her. Harboring that inexplicable, secret feeling, he lowered his gaze and spoke in a steady yet slightly nervous tone:
“I finished my mission and was passing by… I saw Yellow Wolf here, so I guessed… um… you might be here too, and followed.”
As soon as the words left his mouth, Qian Yu wished he could slap himself.
What an idiot, stuttering like that!
His mind screamed, What kind of excuse was that? It didn’t even make sense!
He almost froze on the spot after speaking and quickly stole a sidelong glance at Yu Jingshuang.
Fortunately, her attention was fully captured by Yellow Wolf playing at her feet, and she didn’t seem to notice the slight stumble in his words.
Watching Yu Jingshuang nervously guard against the mud splatters from the dog and hurriedly lift her skirts, he silently breathed a sigh of relief. Turning away, a strange, faint melancholy brushed his heart.
But just as he spaced out for a second, Qian Yu suddenly felt a strong pull at his side. Caught off guard, he stumbled sideways and immediately felt a wetness on his face—
Yu Jingshuang had been playing with the dog and hadn’t really been listening to Qian Yu’s words. Seeing Yellow Wolf wrinkle its nose and widen its eyes, she knew the dog was about to shake itself playfully!
In her panic, she grabbed Qian Yu’s sleeve and yanked, making him stagger and accidentally putting himself in front of her—just in time to block the spray of mud and water as the dog shook its fur.
She acted nimbly and came out clean.
But the unlucky victim was now splattered with mud all over his face and clothes, even a droplet clinging to the corner of his eye—the only part of his face exposed.
Qian Yu looked down at himself in bewilderment, and that muddy droplet trailed down from the corner of his eye like a tear.
Though she knew Qian Yu wouldn’t blame her, Yu Jingshuang still felt a little guilty.
She blinked, putting on an innocent face, and preemptively accused him: “What are you spacing out for? And you call yourself highly skilled—can’t even dodge a little mud?!”
Her unreasonable words were practically shoved in his face.
Qian Yu’s eyes widened slightly as he looked at Yu Jingshuang. He pressed his lips together, not daring to argue, and simply accepted the accusation, saying slowly:
“…I was a bit distracted just now. I’ll pay better attention next time.”
He casually wiped the mud from his face, his expression still calm, though a closer look revealed a hint of indulgence. It was as if he didn’t mind being used as a shield or any of her demands, reasonable or not—whatever Yu Jingshuang said, he would take it all in without complaint.
Yu Jingshuang crossed her arms, tilted her head, and looked at him, sighing:
It was this very submissive, meek, long-suffering attitude that always gave her a vague sense of familiarity.
Could there really be two—no, three—people so alike in the world?
Yu Jingshuang shook her head, shaking off the strange thoughts that had suddenly surfaced. She nodded seriously and instructed:
“Alright, fine, you were distracted. But you still need to practice your martial skills, understand?”
She patted Qian Yu’s shoulder with feigned magnanimity, then turned and continued walking ahead, hands behind her back, treating this mountain encounter as nothing more than a coincidence.
After all, Qian Yu was always appearing and disappearing unpredictably, popping out from some corner to run into her. They really were fated to meet, and she was long used to it.
Qian Yu silently nodded and followed Yu Jingshuang, subtly positioning himself between her and Yellow Wolf to prevent the dog from getting playful again.
The big dog glanced up at him, wagged its tail, and splashed a few drops of mud onto his pants. Qian Yu looked down at the mess and sighed helplessly. He crouched halfway down and patted the dog’s head, whispering, “Little Huang, stop messing around.”
After a moment’s thought, he leaned closer to the dog, wrapped an arm around its neck, and said quietly, “Thanks for covering for me today, Little Huang. I’ll buy you a meat bone when we get back.”
Yellow Wolf glanced at him sideways, deigned to wag the tip of its tail, accepting the gratitude. It then twisted nimbly out of Qian Yu’s arms and dashed off to catch up with Yu Jingshuang ahead.
Qian Yu stood up, his gaze subtly drifting toward the direction of the dilapidated wooden house where Wei Xie was still confined.
He knew full well that his impulsive rush to Yu Jingshuang today, provoked by Wei Xie, was highly inappropriate.
Once or twice could be written off as coincidence, but though his beloved was indeed easygoing and unpretentious, she was no fool. If she grew suspicious, it wouldn’t take much for her to figure things out…
He couldn’t let it happen again.
Qian Yu lowered his eyes, looking at his palm. The red marks from nervously clenching his hand while lying to Yu Jingshuang were still faintly visible.
All these years, no matter what identity he assumed—whether the heartless Lan Chengyuan, the naive puppy, or the silent Qian Yu—he had never been good at lying.
…
Back when Lan Chengyuan and Yu Jingshuang were approaching their wedding day, she suddenly fell mildly ill, often drowsy and lethargic.
At that time, the Emperor of Shangyan had summoned the Grand Administrators of the thirty-two commanderies to the capital to report on their governance, so Lan Chengyuan was suddenly swamped with official duties.
He worked diligently on his tasks by day and kept watch by Yu Jingshuang’s bedside at night. In any spare moment, he sought out doctors and medicines, running around tirelessly. He even managed to bring in a royal physician from the palace, yet nothing seemed to restore Yu Jingshuang to her usual lively self.
Just as Lan Chengyuan grew increasingly worried and perplexed, Lin Xiao, the Grand Administrator of Western Commandery, personally came to see him one evening.
The man had a refined and amiable demeanor; though a high-ranking official, he carried no air of bureaucracy. As soon as they met, he directly asked if Lan Chengyuan was dealing with a loved one suffering from illness.
Lan Chengyuan was wary of this sudden visit, especially alarmed that Lin Xiao had guessed Yu Jingshuang’s symptoms. But Lin Xiao paid no heed to his caution. Right before his eyes, Lin Xiao began to weep involuntarily and eventually broke down into loud sobs.
Choking up, Lin Xiao told him that both of them were survivors of the Chenguang Clan.
After narrowly escaping with his life, Lin Xiao had spent years searching for his clansmen, hoping to unite them and take revenge on the nobles who had exterminated their clan. To this end, he had changed his name and fled to Shangyan, working tirelessly for years to climb to the position of Grand Administrator, all while desperately seeking traces of his people.
But the massacre had been so brutal that, for the longest time, he couldn’t find any sign of other survivors.
Just as he was about to give up hope, this trip to the capital on the emperor’s orders brought an unexpected lead. Hearing about Lan Chengyuan’s desperate search for medicine for his fiancée and learning of Yu Jingshuang’s peculiar symptoms, Lin Xiao came to see Lan Chengyuan with a vague suspicion.
Lin Xiao exclaimed excitedly, “Just from hearing about you, even before meeting you, I knew I hadn’t found the wrong person! Good child, you are one of the Chenguang Clan!”
Though Lan Chengyuan had been raised by wild dogs as a child and remembered little of his early years, his parents had never given up on him.
After the downfall of the nobles, they had pried open the iron cage and escaped in the chaos, taking their young son with them. But halfway through their flight, they both succumbed to poison, suddenly leaving him alone to flee once more.
Lan Chengyuan learned of his origins from his parents and had been sternly warned to guard the secret of being from the Chenguang Clan closely. He hadn’t even dared to tell Yu Jingshuang about this hidden part of his past, fearing that his strange, unusual bloodline would bring her harm.
Yet this secret, unknown to anyone, had been detected by Lin Xiao before they even met. He couldn’t help but feel fear and wariness.
However, Lin Xiao, having worked in government for years, was far more shrewd and ruthless than Lan Chengyuan could ever match. After just a few meetings, he determined that so-called clan vengeance, power, wealth, and career advancement meant nothing to Lan Chengyuan.
This young man, nourished by the milk of hunting hounds and wild dogs, possessed the loyalty of a hound and the resoluteness of a stray.
The only thing he truly cared about was the little girl who had saved his life on a snowy night, given him a name, and painstakingly taught him benevolence, righteousness, propriety, and wisdom.
Although this "concern" was so precious and weighty it felt like Mount Tai, temporarily clouding his judgment, the suddenly alert gaze that came over him whenever he sensed Yu Jingshuang might be in danger revealed the depth of his feelings.
Lan Chengyuan wanted to clear away all that would worry or unsettle her, to remove every obstacle that kept them apart...
But what if he himself was the sole source of her misfortune?
Lin Xiao found Lan Chengyuan again and told him that his constitution was more unusual than that of an ordinary Chenguang Clan member—this was the reason Yu Jingshuang had been constantly fatigued lately, with no identifiable cause.
Lan Chengyuan’s mother was the chieftain of the Chenguang Clan, residing day and night near the flower fields deep in the valley, profoundly affected by the Chenguang Flower.
Thus, as the child she carried for ten months, from birth Lan Chengyuan’s breath and flesh slowly emitted a fragrance imperceptible to ordinary people. Anyone close to him for long would, unknowingly, be like inhaling Illusion Incense.
Ever since Yu Jingshuang found Lan Chengyuan as a child, they had been inseparable. Unaware, she had been deeply poisoned. Now, the two of them even thought of marrying, of intimate embraces... This was like disregarding Yu Jingshuang’s life!
Facing Lan Chengyuan’s incredulous, fearful, and remorseful eyes, Lin Xiao significantly warned him—
If he insisted on staying by Yu Jingshuang’s side, they could be together; Lin Xiao would not stop him.
But that would also mean Yu Jingshuang would slowly lose her sanity, becoming deranged and insane—such was the power of the Chenguang Flower, the horror of his very flesh and blood.
Lan Chengyuan’s face turned pale.
He had longed for this for years. Every night, he fell asleep to sweet dreams, about to fulfill his wish to marry his beloved. To be told such devastating news at this moment was enough to shatter his heart and mind. Right in front of Lin Xiao, he spat out a mouthful of blood.
He couldn’t believe that he was the culprit behind his beloved’s illness, nor could he accept it. That such an absurd reason would force him to part from Yu Jingshuang forever to ensure her safety.
Unwilling to give up, he pressed for answers, but no matter how Lan Chengyuan begged, Lin Xiao only sighed and told him: There is no cure.
Should he choose to satisfy his selfish desires and marry Yu Jingshuang, disregarding the consequences, staying with her, and watching her gradually lose her mind before his eyes?
Or should he choose to leave the capital with Lin Xiao, stay far away from Yu Jingshuang, embark on the path of avenging his mother’s clan, prevent further damage in time, and stop harming his beloved?
Separation in life? Or parting in death?
Either choice was too difficult for Lan Chengyuan.
In this long and complicated life, the thought that his fateful connection with his beloved girl had ended, that they would hardly meet again, made his heart feel like snow under a blade—broken and cold, falling into an endless abyss.
Lan Chengyuan did not want to leave Yu Jingshuang. He wanted to love her, to be with her forever—
He was saved by her, named by her, taught and accompanied by her; he was meant to be the most loyal, sincere, and ardent little dog by her side.
Since when does a little dog abandon its master first?
Yet, there was no time for him to hesitate.
On an ordinary spring evening, Yu Jingshuang, her face flushed and eyes sparkling, came to find Lan Chengyuan.
She wanted to show him the embroidered patterns on her wedding dress. Lan Chengyuan traced the intricate floral and bird motifs with her under the light. In the tranquil spring scene, they harmonized like any couple destined to be together.
He agreed to every one of her requests, reasonable or not, committing them to memory, while Yu Jingshuang occasionally tested him on random points;
Unskilled with an embroidery needle, she handled the thread clumsily. Once, her needle slipped and pricked Lan Chengyuan’s arm, drawing drops of blood;
Since childhood, Yu Jingshuang had been unreasonable in front of him.
She unabashedly blamed Lan Chengyuan for being too close, for his breath distracting her, for his smiling lips being too enticing... offering various excuses, refusing to admit she had slept through her embroidery lessons and never learned how to handle a needle.
Lan Chengyuan sighed helplessly. He humbly accepted her "teaching," took the needle, thread, and wedding dress, and with hands accustomed to drawing bows and cutting throats, he embroidered the wedding dress, stitch by stitch, for his beloved.
Yu Jingshuang lounged in a wooden chair, reading storybooks, eating candied fruits, drinking tea, and occasionally leaning over to comment amusingly on Lan Chengyuan:
His serious embroidery made him look like a maiden awaiting marriage—she felt utterly outshone!
Her "little wife" dared not retort, swallowing his grievances with a smile and a shake of his head.
This was the last time Lan Chengyuan laughed and talked with her. He did not know then that every meeting thereafter would be filled with pain, despair, and choked sobs.
As night deepened, Yu Jingshuang, holding the embroidered wedding dress, had just stepped out when, without warning, she collapsed softly into a faint.
This time, after falling unconscious, she began to mutter deliriously in her dreams.
Lin Xiao told Lan Chengyuan that this was the consequence of his stubborn refusal to stay away from Yu Jingshuang. It would only worsen until it became irreversible.
Trembling, Lan Chengyuan asked Lin Xiao, voice full of confusion, what "irreversible" meant.
"She will die. She will die in pain, in misery, in disgrace."
Lin Xiao said this to Lan Chengyuan, his eyes holding not only sorrow but also other hidden emotions that Lan Chengyuan no longer had the strength to decipher.
Death.
Lan Chengyuan was truly terrified.
What if his very existence was a mistake from the start?
What if Yu Jingshuang saving him years ago meant she had begun ingesting poison?
What if their shared past, their beautiful childhood bond, was always shadowed by the specter of Yu Jingshuang’s madness and death—
Then he would rather have never escaped that raging, fierce fire in the first place.
Amid such immense sorrow and the tearing apart of his past, Lan Chengyuan couldn’t even fabricate a decent, clumsy lie. Every excuse would crumble under Yu Jingshuang’s scrutiny.
So, when Yu Jingshuang showed signs of lethargy and decline a second time, Qian Yu saw the unmistakable weariness she could no longer suppress in her expression.
Her eyes were no longer bright, her cheeks no longer rosy, her spirit no longer vibrant.
Her appearance gradually overlapped with those he had seen in the iron cage in his youth—sallow, emaciated, eyes vacant, weeping uncontrollably, kneeling and begging for a stick of Illusion Incense.
The lively Yu Jingshuang, the passionate Yu Jingshuang, the vibrant Yu Jingshuang—his innocent, radiant beloved—how could she become such a ghostly, unrecognizable shadow?
Qian Yu held the unconscious Yu Jingshuang’s shoulders. His heart, uneasy and hesitant since her illness, suddenly calmed as he looked at her peaceful sleeping face.
In that moment, he made his decision.
He did not want Yu Jingshuang to be hurt, let alone suffer an unjust calamity because of him, slowly tortured to death.
Yu Jingshuang deserved a husband of noble and pure background, one who wouldn’t harm her for selfish gain, or a loyal, honest man who could always be by her side... In short, it should not be him.
He was lowly, he was a curse; aside from bringing her a fate of madness and folly, he could offer her nothing good.
Therefore, if separation was the only best choice, then let him be the villain, ending all pain and entanglement beneath a facade of calm.
Lan Chengyuan wrote the letter breaking off the engagement.
He calmly told everyone around him that he would follow Prefect Lin—he could not resist the wealth, rank, and glory Lin Xiao promised.
He was tired of their childhood affection, he looked down on the benefits Yu Jingshuang and the Yu family had given him.
In pursuit of power and status, he would rather break off the engagement to climb to a higher branch.
He had decided to become a white-eyed wolf, a heartbreaker, a betrayer like Chen Shimei (a famous literary figure). So, at the final moment, Lan Chengyuan dared not see Yu Jingshuang one last time. He feared that if he looked into her eyes, he would be unable to leave—and that would... lead to her death.
On the morning he left the capital region with Lin Xiao, Lan Chengyuan led his horse and circled the Yu residence over a dozen times.
He watched as the lights in Yu Jingshuang’s courtyard and corridor went out, as the sky gradually lightened with the first hint of dawn, and as he gazed upon the estate he had once been just one step away from entering rightfully... This parting would likely make it difficult for them to meet again in the future.
In the end, all his unspoken words, his choked-back sobs, turned into a single peach blossom branch, wet with dew, that could never reach the hands of the one he loved. He gently placed it at the foot of the stone lion, where it trembled slightly in the clear breeze of late spring, like a sorrowful sigh.
...
In the distance, Yellow Wolf barked twice, snapping Qian Yu out of his wandering thoughts. A few steps away, Yu Jingshuang was strolling along, casually plucking a foxtail grass to chew on, turning back to call out to him:
“Qian Yu, why are you spacing out again? Hurry up and catch up! I think it’s going to rain again in the mountains—let’s head back quickly!”
Qian Yu stood still, watching as the refreshing, distant mountain wind blew gently, lifting Yu Jingshuang’s sleeves.
Under the layered clouds, the shifting sunlight, and the dappled shadows, she stood bathed in bright, golden spots of light, gradually walking farther away. Only her cheerful, clear voice drifted back to his ears.
She was still vibrant, still full of life.
A look of relief crossed his face as he stared at her figure. Qian Yu took a deep breath and responded with a smile:
“Alright, I’m coming.”
...
The day after returning from the mountains brought another day of gentle breezes and clear skies.
Yu Jingshuang found some time to tidy up the storeroom, planning to organize the old items she had sorted out a few days earlier and place them in suitable spots, so they wouldn’t take up most of the room and make the storeroom feel cramped and stuffy.
She rummaged through the items, sorting them into small piles, while Xiao Xing assisted her.
Basking in the warm sunlight, they casually sifted through the belongings. Yu Jingshuang picked up an old cloak and sighed:
“This was a gift from the late empress during my first winter in the palace. I only wore it a few times before storing it away.
The last time I used it was several years ago, on the day Bai Ji first arrived here. It was pouring rain, and the person who brought him didn’t even bother to give him a coat—the poor boy was freezing.
I was worried the child wouldn’t make it through the night, that he’d die from exposure in front of my door and add another layer to my notorious reputation.”
Recalling that day, she couldn’t help but chuckle as she stroked the cloak, her tone tinged with nostalgia.
Xiao Xing took the cloak and folded it. Mentioning Bai Ji reminded Xiao Xing of something that had happened a few days prior.
As she pondered, her hands still busy, she said calmly to Yu Jingshuang, “Sister Shuang, the Bai family has sought out Bai Ji.”
Xiao Xing’s sudden statement took Yu Jingshuang by surprise. The Bai family? She was somewhat astonished—had these people, after a few years of peace, forgotten her warning and finally lost their patience?
Yu Jingshuang fell into thought.
In truth, among the people Yu Jingshuang had known so far, most had harmonious and close relationships with their parents and siblings.
She herself was a daughter from a concubine, yet Yu’s father was upright and fair, treating both his wife and concubines well. From a young age, he never neglected Yu Jingshuang’s education, ensuring she was taught the classics, poetry, rites, music, chess, calligraphy, and painting by hired female tutors.
Yu Jingshuang, however, disliked staying indoors all day and insisted on learning martial arts and military strategy alongside Lan Chengyuan.
Though Yu’s father and her mother were helpless and troubled by this, they eventually hired a female martial arts instructor to teach her, considering her above-average strength for a young woman.
The mistress and her legitimate younger sister, Yu Xi, were both very generous and kind-hearted people who treated everyone equally. Even after the messy incident involving Wei Xie mistaking the two sisters as his saviors, there was never any rift between Yu Jingshuang and Yu Xi—their bond had always been strong.
Aside from herself, among those around her, leaving aside Lan Chengyuan (whose parents died early but protected him fiercely until their last breath), consider Ming Xu, Wei Xie, Hua Kun, Ming Heng... Each of them, when considered individually, could be said to come from harmonious families where elders and youngsters cared for one another, at least on the surface.
Even Miss Xiao Xing, who appeared cold and detached, quick to draw her sword to kill, and whom others might assume had a violent family background or suffered childhood trauma, actually came from a harmonious family—
Her mother was gentle and kind, her biological father loyal, righteous, and sincere, her stepfather bold and generous. All three doted on Xiao Xing immensely.
After counting them all, Yu Jingshuang was startled to realize that, among her acquaintances, Bai Ji was the only truly pitiable young man.
She hadn’t looked too deeply into his past, only knowing that he was an illegitimate son of the Bai Family Patriarch, not highly regarded in his family and often targeted and abused by the Bai family’s mistress.
The year Yu Jingshuang moved out of the palace was also the year she formally announced her “retirement from official duties and return home.”
Once she was no longer under the Young Emperor’s watchful eye, some people began to scheme, planning to send her male favorites to “whisper in her ear” and see if they could leverage her connections for smoother official careers.
Bai Ji, because of his delicate and pretty appearance, was groomed by the Bai family and hastily sent to her.
Yu Jingshuang wasn’t inexperienced in matters of romance, but the constant stream of visitors disturbed her peace. Eventually, she grew tired of it and refused to see any of them, sending them all away.
During that period, it was truly chaotic. Xiao Xing and Qian Yu stood guard at the door like sentinels, even drawing their swords, but they couldn’t stop the young men and sons of officials from flocking to her courtyard to offer themselves.
Bai Ji arrived alone on a rainy night, wearing only a thin white robe.
He looked beautiful yet pitiable, with round, bright yet red-rimmed eyes. Drenched by the pouring rain, his face held a pure, innocent, and resolute yet naive expression that struck a chord in Yu Jingshuang’s heart.
However, she was no true bully or lecher. With a condescending glance and a few casual, roundabout questions, she could tell that although he claimed to admire her, he had been forced to come.
She didn’t really want to bother with such a little songbird, but after closing the courtyard gate, through the curtain of rain and the rumble of thunder, she remembered the last look he gave her through the crack in the door—
His round eyes pleading, glistening with tears, reminiscent of someone who had tugged at her sleeve many years ago in the desert and Gobi.
The memory stirred something in her, making it impossible to ignore. Late that night, as she tossed and turned, nearly drifting into sleep, faint coughing sounds reached her ears.
Yu Jingshuang remembered jolting awake, grabbing an umbrella, and going to open the door. There she found Bai Ji huddled on the doorstep, drenched, disheveled, and fragile.
She sighed and opened the door a crack. After a moment’s thought, she asked the pitiable youth, “Can you cook? I need a chef here—you can come and prepare meals.”
And so, she took Bai Ji in, and that was already so long ago.
To this day, Bai Ji still believes his initial story fooled Yu Jingshuang. In reality, just a few days after he moved into the courtyard, Yu Jingshuang encountered the Bai Family Patriarch and his wife at a palace banquet.
Eager to gain her favor, the two eagerly spilled all the details about Bai Ji in front of her.
The Bai Family Patriarch stopped Yu Jingshuang with an obsequious smile, leering as he asked, “Is Bai Ji working out for you?” His expression was utterly vulgar and repulsive.
At the time, Yu Jingshuang was still unaccustomed to such blunt talk. She even wondered if she had misunderstood his meaning.
She looked the man—who was nominally Bai Ji’s father—up and down and asked with a smile:
“I have a notorious reputation. Many think I’m ruthless and cruel, that I don’t value human life… Aren’t you afraid Bai Ji might suffer at my hands?”
Actually, Yu Jingshuang intended to sarcastically warn him, but the patriarch chuckled ingratiatingly and said, “That would be his good fortune! He should be grateful—how could he fear it?”
His wife chimed in, echoing, “Yes, yes, serving you is an honor for the Bai family as well!”
The couple’s identical fawning and flattery, cut from the same cloth, made Yu Jingshuang feel disgusted.
With a gentle and calm gaze, she smiled at the lady of the house and said,
"It's easy for you to say, since he's not your own child."
"If you truly desire such fortune, why not send me your legitimate son from the Bai family? Let me give him some special attention. If I’m satisfied, handing out a few third-rank official titles as playthings would hardly be difficult."
The woman’s face instantly stiffened. Wide-eyed, she repeatedly refused, "You can't be serious! How… how could he compare to my son? My son has been well-educated since childhood and is destined to follow the scholar-official path..."
Stammering in a panic, she desperately tried to reject the idea, terrified that Yu Jingshuang might actually take a liking to her own son. Yu Jingshuang, observing her flustered state, was inwardly laughing her head off:
*Others’ sons can be sent to powerful figures as male favorites or involved in corrupt dealings, but her own son must not be tainted by such filth—after all, he might one day represent the pure and upright officials, speaking high-minded words on behalf of the common people...*
How utterly amusing.
Yu Jingshuang kept a straight face. With a curved smile, she waved her hand dismissively, letting the matter appear settled in the eyes of the Bai family.
However, as soon as she left the palace banquet, Yu Jingshuang promptly wrote a letter to Ming Heng, spelling out exactly what happened.
With that letter, the Bai family’s legitimate eldest son could forget about his career as a "pure and upright official" for at least three years.
After this warning, the foolish family finally quieted down for two years, not daring to make any further moves. They only secretly probed Bai Ji for harmless tidbits of information behind the scenes.
Yu Jingshuang looked the other way, pretending not to know, allowing them to remain fearful and anxious.
But this time, what mischief were they up to that even Xiao Xing had taken notice?
Yu Jingshuang asked nonchalantly, "What do they want Bai Ji to do this time? Try to seduce me again? Tip them off about my palace schedule? Or whisper sweet nothings to gain Military Guard favors through me?"
She chuckled to herself as she spoke, "Those good-for-nothings can’t even withstand two kicks from me, yet they dream of joining the Military Guard? Aren’t they afraid of being drilled to death by the drill sergeants inside?"
Xiao Xing also curved her lips slightly and nodded, saying, "Sister Shuang guessed right—it’s the same old tricks. But..."
She frowned slightly and added, "This time, they got physical, and Hua Kun witnessed it."
Yu Jingshuang paused her actions, her expression turning serious. "Got physical? Hua Kun told you this?"
Xiao Xing nodded.
In truth, Hua Kun and Bai Ji had always been at odds. Hua Kun, in particular, despised Bai Ji’s constantly delicate and affected demeanor, often needling him with disparaging remarks. If not for Yu Jingshuang’s dislike of conflict between them, Xiao Xing suspected Hua Kun would have long since tied Bai Ji up and thrown him out.
So, when Hua Kun came to her and impatiently informed her that Bai Ji had been harassed recently, Xiao Xing, though expressionless, was inwardly surprised.
When she relayed this to Yu Jingshuang, Yu Jingshuang was also slightly taken aback. A flicker of relief passed through her heart: *Hua Kun has finally matured a little and learned to care for others.*
Yet, the thought of Bai Ji hiding silently in his room these days, afraid she would notice something amiss, even avoiding buying ointment for his injuries, sent a surge of anger through Yu Jingshuang.
Since her early days in the Military Guard, her reputation for fiercely protecting her own had spread far and wide. Others could act arrogantly and overbearing in front of her—as long as they didn’t cross the line, Yu Jingshuang would usually respond with a superficial smile while subtly settling scores behind the scenes.
So far, aside from the three generations of that family who had once schemed against Yellow Wolf, no one had dared to bully those under her protection. The Bai family was the first to try in many years.
Yu Jingshuang clenched her fist and looked at Xiao Xing, a glint of anticipation gleaming in her eyes.
Xiao Xing remained silent but quietly drew a long blade from under the table. Meeting Yu Jingshuang’s gaze, she placed the blade upright on the table with a thud.
Yu Jingshuang smiled. "Xiao Xing, you must be bored with all this quiet time, right?"
"Come, accompany me to the Bai family. Let’s see what’s going on."
0 Comments