Chapter 48: Chapter 48
byChapter 48
Faint strains of music and string instruments drifted from the front courtyard. Yu Jingshuang, curious, opened the window to listen. Noticing her action, Bai Ji proactively explained, "The Bai family is hosting guests; they’ve specially invited a theatrical troupe from outside."
Yu Jingshuang inquired, "I thought your family had fallen on hard times. How can they still afford such a lavish banquet?"
Bai Ji replied listlessly, "...It’s true we were in decline, but starting about a year ago, they began actively socializing with others, often hosting banquets in the mansion. Even the younger members of the clan have set aside their pride, reaching out to outsiders."
What Bai Ji left unsaid was that this newfound social activity was precisely why the Bai household had relaxed its surveillance over him. Otherwise, with the meager scraps of information he "leaked" each month, how could the Bai family possibly be satisfied?
Xiao Xing chimed in, "So it seems the Bai family isn’t as financially ruined as the outside world believes..."
Qian Yu, who had been sitting nearby, quietly and meticulously peeling fruit for Yu Jingshuang, his silver blade flashing between his fingers with no hint of its lethal past, paused at her words. He looked up thoughtfully and said, "Last time, I took a mission from the Rainbow Pavilion to escort some people to the outskirts of the capital. On the way, I noticed their carriage axles were made of premium ebony, and the interiors were adorned with gold and jade. The passengers... their silhouettes seemed somewhat similar to the person we saw outside the Bai mansion earlier."
Yu Jingshuang was surprised. "Are you sure?"
Qian Yu had sharp eyes; if he said they were similar, it was almost certainly true.
"How strange..." Xiao Xing said, puzzled. "Xiao Bai, if your family still possesses wealth, why pretend to be on the brink of ruin? And why send you to charm someone?"
Bai Ji was equally bewildered, replying blankly, "...I don’t know either."
He gritted his teeth, a hint of resentment in his voice. "I grew up outside until I was fourteen, when they found me. I never planned to stay long in this mansion, but those two villains forced me to remain, threatening me with my younger sister to make me work for them. So, as for the true state of the family... I actually don’t know much about it."
Perhaps because he was now inside the Bai mansion, where the truths he had struggled to conceal were being exposed, Bai Ji abandoned all pretense. Unlike before, when he deliberately acted pitiful, he now revealed his true temperament, speaking with a gritty, almost roguish anger.
As the three exchanged words, Yu Jingshuang listened with a faint smile and cut in lazily, "We came today to seek justice for Bai Ji and rescue his younger sister. If there’s music and dance to enjoy, all the better. Why bother about where their money comes from? Perhaps the Bai family is just playing weak to hide their strength."
She stretched lazily, closed the window, and turned to Bai Ji. "Tell us your story. How did they get leverage over you?"
Bai Ji instinctively began to put on a pitiful expression, but Yu Jingshuang cut him off bluntly, "Just say it straight. Stop acting—I know you’re not the soft type."
Bai Ji’s face stiffened, and he deflated, slumping listlessly against the back of his chair. He muttered sullenly, "My mother was Master Bai’s mistress, kept outside the mansion."
"She was originally a Ballad Collector who traveled the world. When she passed through Daliang, Master Bai sweet-talked her into giving him her heart and body. She stayed in the capital, abandoned her profession, and bore him children."
"But she was deceived. Master Bai already had a wife and soon moved on to someone else, abandoning my mother."
Bai Ji gritted his teeth, hatred flashing in his eyes. "My mother was timid and weak-willed. After Mrs. Bai came to cause a scene, she fell ill and succumbed to despair, leaving only me and my younger sister to rely on each other."
Yu Jingshuang frowned. "Just the two of you... children living alone?"
Bai Ji nodded. "Yes."
He sneered, "Master Bai was dashing and charming, leaving behind many romantic entanglements. The legitimate children born to his concubines in the mansion are too numerous to count, and he has an outstanding eldest son. Why would he risk angering his wife by officially recognizing us?"
As he spoke, Qian Yu quietly added for Yu Jingshuang’s benefit, "The year his mother died, Mrs. Bai’s son happened to fall ill. She blamed it on Bai Ji and his sister, believing they brought bad luck, so she refused to let them enter the mansion. Thus, he grew up in the streets, raising his younger sister alone."
Bai Ji glanced at the man who usually remained silent in the corner and said with a sarcastic smile, "I never would’ve guessed—you’re usually so quiet, but you’ve actually snooped into all our pasts in secret, haven’t you? What, did you think I wasn’t as much of a threat as you imagined, so you left me alone?"
His sarcastic tone was unusual, but oddly, Qian Yu didn’t retort. He merely snorted quietly through his nose and lowered his head, carefully slicing the pear into small pieces before handing them to Yu Jingshuang.
Seeing that he wouldn’t engage, Bai Ji lost interest and clicked his tongue in annoyance.
He’d always said it—he hated dealing with people like this. It was downright frustrating.
Yu Jingshuang ignored the tension between the two, popped a piece of pear into her mouth, and mumbled, "Then what? Keep going. If you don’t explain clearly, how can I help you?"
Bai Ji instinctively gave her a pitiful look but quickly remembered that they were no longer in Yu Jingshuang’s small courtyard, and he didn’t need to keep up the act.
Still... after playing the weak, innocent victim for so long, it was hard to shed the act all at once—
Feeling slightly awkward, Bai Ji gave an embarrassed smile and continued, "After my mother died, I raised my sister alone. Since I’d never studied or learned any skills, I could only run errands for people—what they call 'hanging around the streets.'"
"I did every dishonest job imaginable, except murder and arson. But as a man, I could live as a small-time hustler my whole life. My sister, though—she’s a good girl. How could she live like that forever?"
He lowered his head, his tone bitter. "That old scoundrel abandoned my mother and left without even registering my sister’s household registration. Without it, she can’t marry, start a business, or even... leave the capital!"
As he spoke, Bai Ji slammed his fist on the table.
Back then, his sister was growing up, but she still had no official household registration. He was anxious but powerless.
So when Mrs. Bai approached him, despite his disgust, Bai Ji listened to her promises for the sake of his sister’s future. He cooperated with the Bai family, trying to ingratiate himself with Yu Jingshuang.
But neither he nor the Bai family expected that Yu Jingshuang, though she took him in, had no amorous intentions. His schemes came to nothing, and he ended up living in her small courtyard for nearly three years, working as a cook.
And Mrs. Bai’s promise to take good care of his sister went unfulfilled.
At first, he managed to see his sister occasionally. But as the information he provided became increasingly trivial and his plans to influence Yu Jingshuang failed, the Bai family lost patience.
Eventually, they outright confined his sister in the mansion, using her as leverage to pressure Bai Ji into seducing Yu Jingshuang—preferably with tangible results... or else he wouldn’t be allowed to see her again.
The Bai family’s promises to register his sister and find her a good marriage were also postponed indefinitely...
By this point, Bai Ji was seething with anger.
The more he spoke, the angrier he became—regret, guilt, and resentment churned inside him until he could bear it no longer. Suddenly, he sprang to his feet and roared, "Damn it! Those old scoundrels have pushed me too far! I won’t pretend anymore!"
With his mask off, the meek, bullied aura Bai Ji once projected vanished completely.
Having grown up in the streets and dealt with ruffians since childhood, he no longer pretended. His handsome face now revealed a rough, almost thuggish edge, making it hard to connect him with the fragile, delicate figure he once portrayed.
But just as he stood up, furious, Yu Jingshuang slammed the table with a sharp "smack!"—freezing him in place.
She chewed a piece of pear, swallowed it, and without even looking at him, said calmly, "If you charge out like this, you’ll be stabbed dead as an assassin before you even reach their rooms."
Bai Ji froze, rooted to the spot under Yu Jingshuang’s gaze.
Clenching his fists, he gritted his teeth. "To be honest, I... I learned some martial arts in the past. If I go now, killing one is breaking even, killing two is a profit!"
Yu Jingshuang glanced at him. "And what about your sister? You might feel better after venting, but she’ll suffer for it."
Bai Ji’s eyes widened, bloodshot veins creeping into them. He looked at Yu Jingshuang, then suddenly dropped to his knees, kowtowing three times firmly before saying:
"I don’t want to be controlled anymore, and I don’t want to drag you into this disgrace... I know what you plan to do. After I kill them, I’ll take full responsibility—I’ll use my life to atone and pave the way for you!"
Hearing this, Yu Jingshuang immediately understood: Bai Ji was entrusting his sister to her, or rather, asking her to secure a future for the girl.
Staring at his face, she smiled but didn’t directly respond. Instead, she asked with interest, "You say... you know what I plan to do?"
Xiao Xing’s gaze shifted to the figure kneeling on the ground. She remained silent, but her hand tightened around the hilt of her knife.
Qian Yu stopped peeling the fruit, turned his head, and stared intently at Bai Ji, a flicker of killing intent briefly escaping him.
Yu Jingshuang couldn't bear to watch the two of them any longer. She tossed a grape, hitting Qian Yu—who looked ready to spring into action at any moment—square in the chest, and said helplessly, "Relax, will you? I was just asking casually... What could I possibly do? I'm just here to watch the spectacle."
Bai Ji lay prostrate on the ground, cold sweat beading on his forehead.
A rush of emotion had carried him away earlier—truly too impulsive! The moment the words left his mouth, he realized his own naivety and recklessness, leaving him trapped between a rock and a hard place.
During that brief pause before Yu Jingshuang spoke, Bai Ji felt an unmistakable, blatant murderous intent directed straight at him—
Only then did he come to his senses completely, realizing that the scent of blood he had once detected on Qian Yu was undeniably real!
Seeing him frozen in place, Yu Jingshuang felt the urge to tease him again, but after a glance at the two tense figures beside her, she checked her playful impulse. Instead, she shifted her posture, resting her chin in her hand as she looked at Bai Ji and slowly asked, "By the way, there's something else I want to ask you."
Frowning in confusion, she said, "Why did the Bai family resort to threats and bribes to make you seduce me?"
"How could they be so certain that, after rejecting others, I would definitely take you in... and spend nearly a year training you? Weren’t they afraid I wouldn’t even let you through the door, making all their efforts a waste of effort?"
She fixed her gaze on Bai Ji. "Do you know what gave them such confidence?"
Hearing Yu Jingshuang’s leisurely question, Bai Ji looked up blankly, uttering a confused "Huh?" with a face full of bewilderment.
Feeling flustered, he hesitated but still tried to organize his words, speaking uncertainly:
"Um... I think it’s because they somehow found out that when you were younger, you had a... uh, a beloved who met an early death in the snowy mountains. My voice and appearance, especially my eyes and brows, bear some resemblance to his."
"The old scoundrel said you aren't particularly fond of anything, but the only rebellious thing you ever did was... well, out of longing for him, you once used a long-banned incense called 'Yellow Millet Dream.' So..."
*Smash—* *Clatter—* Two sudden noises startled Bai Ji into immediately shutting his mouth, not daring to say another word.
Working up his courage, he looked up. The first sound was Yu Jingshuang crushing the cup in her hand, her face expressionless; the second was Qian Yu suddenly standing up, letting his dagger drop to the floor, not even noticing.
Qian Yu stared at Yu Jingshuang in shock and anger, blurting out in panic, "You used Yellow Millet Dream?! Why?"
His voice trembled slightly from disbelief. Yu Jingshuang had only lost her composure for a moment before quickly regaining control.
She picked up a handkerchief to wipe the tea from her hand and said calmly, "Why? What other reason could there be... Whatever Yellow Millet Dream was used for, that’s why I did it."
Qian Yu seemed on the verge of collapse. His hands, hanging at his sides, clenched into fists, veins bulging beneath his pale skin. His voice was hoarse as he said:
"You only knew him for a few months—how could you go that far? That incense is filth and sin. Touching it... would cost you your life!"
Since birth, he had witnessed too many tragedies caused by Yellow Millet Dream—his clansmen, his parents, high-ranking officials greedy for its pleasures... even the man who tried to control Yellow Millet Dream ultimately died in the hallucinations it induced, his flesh rotting away, leaving only a skeleton.
All these people shared one trait: overconfidence, foolishly believing they could use or tame the incense for their own purposes.
Some thought they’d only try it once, yet... without exception, they were dragged into the mire by the incense, never able to escape, ending with ruined families and unmarked graves.
Those who barely managed to escape lived on as neither human nor ghost... like himself, his very flesh and blood flowing with a taint of ill omen and sin.
The Chenguang Flower was extinct, but the curse it brought had settled permanently in his bones and blood, clinging to him like a bone-deep maggot, gnawing at him day and night without rest, reminding Qian Yu that his unique flesh had brought disaster to those around him and even the world.
Years ago, he was already steeped in sin—beneath a handsome exterior lay filth too vile to behold. But... why would Yu Jingshuang also be connected to this incense?!
Wasn't the whole reason he left her so resolutely back then, despite his pain and despair, precisely to keep her safe and far away from all this?
Qian Yu gazed at Yu Jingshuang. His eyes, the only part of his face visible under the hat, were dim and betrayed a heart-wrenching despair.
Yu Jingshuang met his trembling gaze calmly and said indifferently, "Yellow Millet Dream is terrifying, yes... So what? Am I dead now? Or do I seem off to you?"
Qian Yu was taken aback. She tossed the handkerchief at him and said coldly, impatiently, "Sit back down. You’re blocking me from questioning Bai Ji. Save your lectures—I don’t need your doubts."
The soft handkerchief hit Qian Yu squarely in the chest, and his tall frame swayed slightly. Ignoring the stinging pain from her harsh words, he silently crouched down, picked up the handkerchief, and placed it back on the small table, his fingertips trembling faintly.
Qian Yu wordlessly returned to his seat, looking somewhat dejected. Bai Ji, still kneeling, stole a glance at him. Since Yu Jingshuang hadn’t told him to rise, he didn’t dare move without permission. Just then, Yu Jingshuang’s cold voice rang out:
"Continue."
Bai Ji felt nervous. In the past three years, he had never found Yu Jingshuang as intimidating as he did now.
Swallowing hard, he spoke hesitantly, "So, they managed to get hold of a portrait they claimed was... that person from your past. Based on descriptions from others, they had me learn his mannerisms and movements, emphasizing submissiveness, innocence, and dependence—especially in the eyes. The more pitiful, the better..."
Bai Ji racked his brains to recall everything the Bai family had taught and instructed him, hoping that by laying it all out, he could satisfy Yu Jingshuang.
Yu Jingshuang studied Bai Ji and said softly, "They certainly did their homework."
Bai Ji glanced up at her, then averted his eyes guiltily, muttering softly, "The one who told me these details was a dying old man. He was very thorough."
"Only... the person he described seemed more like someone uncultivated but pure-hearted. I’ve been mischievous since childhood, my nature already set. No matter how hard I tried to imitate him, I could only mimic the surface—like Dong Shi imitating Xi Shi’s frown."
Hearing his deliberately ingratiating words, Yu Jingshuang nodded noncommittally and said, "If it was him—Daliang’s foremost perfumer—then it’s no surprise."
Sensing the others’ confusion, Yu Jingshuang volunteered an explanation: "Back then, I obtained the last stick of Yellow Millet Dream from him. To make the dream more vivid, someone else had to guide the experience with words while the incense burned, so I shared many details with him. But even then, he was already very old. I’m surprised he’s still alive."
With that, the room fell into a brief, heavy silence.
After a long while, Yu Jingshuang let out a deep sigh, a faint smile touched her lips, and she fixed her eyes on Bai Ji. "So your natures are truly worlds apart, completely different. No wonder I sometimes felt the resemblance and other times not. If it’s fake, that explains it."
Before anyone could react, Yu Jingshuang stood up. "Enough."
Her tone was light, as if nothing had happened. "You may rise. With your third-rate skills, you dare talk about clearing a path for me? Today, I’ll teach you that the world is full of those who abuse power and bluff their way through."
Hearing this, relief and joy washed over Bai Ji as he scrambled to his feet, eyes shining with excitement. "You... you..."
Yu Jingshuang had already walked up to him. She raised a finger, wagging it vertically in front of his face to signal him to say no more. Smiling, she said, "Hush. I prefer you silent."
She patted Bai Ji’s shoulder and said, "Come on, lead the way. Let’s see what play the Bai family is putting on."
Once outside, Bai Ji walked ahead, while Xiao Xing and Yu Jingshuang followed, whispering to each other.
Miss Xiao Xing didn’t ask Yu Jingshuang about whom Bai Ji was imitating. Instead, she frowned in confusion and said, "That thing he said earlier... what did he mean? He knows what you’re planning... How does he know?"
She kept glancing sideways at Yu Jingshuang, until Yu Jingshuang grew irritated. "Xiao Xing, what’s with that look? You think I got drunk and spilled the beans?"
Xiao Xing averted her eyes and stayed silent.
Yu Jingshuang tapped her on the head and said irritably, "I was never trying to hide it from the start! What kind of people do you think I allow into my courtyard? If I didn’t trust them completely, I wouldn’t let them in!"
Xiao Xing asked, "What about Wang Cheng?"
Qian Yu, trailing behind the two in gloomy silence, caught the familiar name and pricked up his ears.
Wang Cheng? Who?
Yu Jingshuang paused for a moment before realizing. "You mean that young man from Shangyan? The one who lost money selling porcelain? Ah, he’s different..."
As they spoke, the group continued walking, turning a corner in the corridor when they unexpectedly came face to face with a very familiar figure.
Not far away, a young man leaning against the railing and chatting with a few others while carrying a sword on his back happened to turn his head, scanning his surroundings aimlessly—when his eyes suddenly met Yu Jingshuang’s.
"...Jing Shuang?!"
Ming Xu shot upright, his eyes flashed briefly, and then he saw Qian Yu behind Yu Jingshuang. His excited expression froze for a split second, quickly replaced by delight.
Impatiently waving away the people surrounding him, he hurried forward in a few quick steps, exclaimed to Yu Jingshuang, equal parts surprised and delighted, "Jing Shuang, you... what are you doing here?"
As soon as the words left his mouth, he realized his mistake and hastily corrected himself, "Oh, no, I mean... what a coincidence! I dropped by your place a few days ago but couldn’t find you..."
Ming Xu stammered on, only trailing off awkwardly when he noticed Yu Jingshuang’s slight frown. He stood still, visibly tense.
Yu Jingshuang hadn’t expected the saying "speak of the devil, and he shall appear" to come true so literally. It wasn’t that she was avoiding Ming Xu—but why here, of all places?
Perhaps it was because of what Bai Ji had just said about the puppy, leaving Yu Jingshuang feeling somewhat melancholic. Now, seeing Ming Xu’s smiling face, though she knew he was merely trying to be pleasant, she felt inexplicably irritated.
"You couldn’t find me because I didn’t want to see you," she replied coldly, her words instantly wiping the smile right off Ming Xu’s face.
He seemed taken aback, pausing briefly before cautiously studying her expression and managing a weak smile. "Um... Jing Shuang, what did you just say?"
He had assumed that, given Yu Jingshuang’s usual temperament, she would laugh it off or change the subject—after all, she never liked embarrassing people face-to-face.
But contrary to his expectations, a flash of real impatience that crossed Yu Jingshuang’s face the next moment shattered his illusions.
The person before him showed not a trace of a smile as she said calmly, "Ming Xu, could you please cut the cheerful act? What are you trying to achieve by pretending as if nothing ever happened?"
"Author’s Note"
I’m truly sorry, everyone, for not updating these past few days T_T
I feel terrible for leaving you stuck in this story's cliffhanger, truly sorry... I’ll send out red envelopes as an apology—it’s the only way I can think of to make it up to you.
(The following is about the reason for my sudden disappearance. If you’d rather not know, feel free to skip!)
One day not long ago, I suddenly found myself unable to do anything—completely incapable of any task, even losing my appetite. It wasn’t a physical issue with my limbs; it was more psychological, as if a string in my mind had snapped. Aside from sleeping or lying in bed with my eyes open, I had no desire or motivation to do anything. Even basic human instincts like eating, drinking, or using the bathroom became difficult, let alone writing.
Since I live alone, I initially thought I was just being lazy. But after two weeks of lying around, there was a brief moment when that "string" seemed to reconnect, and I realized something was seriously wrong. With great difficulty, I went to the hospital. After numerous tests, it turned out there’s a substance in the human body that should normally be above 50, but mine was only at 6.
I’m not sure whether the lack of this substance caused my depression or if depression caused the deficiency, but either way, I was diagnosed—and just like that, I lost the ability to control my body.
Strangely enough, after the diagnosis, I was able to convince both my mind and body to pick up my studies and writing again (^_^;). It took me three days, but I managed to write a chapter I’m really satisfied with!
I’m on medication now, and my mood, along with my ability to study and work, is gradually returning to normal. I’ll try my hardest to keep the updates coming from now on!
0 Comments