Chapter 10: Stop Arguing Already
byChapter 10: Please Stop Bickering
The small courtyard fell silent, the air thick, stagnant, and suffocating.
Yu Jingshuang’s hands trembled as she picked up the topmost storybook. Though she already suspected the truth, she clung to a sliver of hope and asked, "…What is this?"
Bai Ji gently tapped a finger on the paper, lowering his head. He didn't answer directly, merely saying, "These stories have been quite popular in the capital recently. I glanced through a few, but at the time, I didn’t realize they were based on your past, Sister Jingshuang."
It wasn't until last night that he accidentally saw that letter.
Wei Xie, King Zhao of Shangyan—it was said that Yu Jingshuang had almost married him to become the Fifth Prince's consort. But the man lacked foresight; just before the wedding, for some unknown reason, he insisted on breaking off the engagement, which led to Yu Jingshuang traveling thousands of miles to Daliang.
In his letter to Yu Jingshuang, he sent greetings and reminisced about their youth in Shangyan, recounting many past events with words full of nostalgia.
To Bai Ji, the man’s tone was frivolous. Not only did he fail to start with an apology, but he even acted as if nothing had ever happened!
How could he be so brazen?!
Bai Ji was furious.
A few days ago, when he went to the market to buy storybooks for Sister Xiao Xing, the shopkeeper told him that the stories were based on real experiences. He had only briefly flipped through them then, curiously asking who the protagonists were.
The shopkeeper mysteriously revealed it was the story of a noble lady who had once lived in Shangyan. After suffering heartbreak, she came to Daliang. An insider had embellished and adapted her story, weaving it into tales that brought tears to the eyes of the capital's noblewomen.
At the time, Bai Ji merely felt pity for the unfortunate soul who repeatedly failed to find a good partner. After a sympathetic sigh, he dismissed it from his mind.
But the memories Wei Xie recounted in that letter—the more he read, the more they resembled the events described in the storybooks!
At the end of the letter, the man even wrote that if an opportunity arose, he would come to Daliang to find Yu Jingshuang—utterly shameless!
Bai Ji felt both jealous that someone had once shared such a deep bond with Yu Jingshuang, almost becoming her husband, and anxious that she might forgive those people and send him away.
His eyes reddened. Hua Kun picked up the storybook from the table, flipped through a few pages, and his expression also darkened considerably.
He put the book down, crossed his arms, and stood to the side, staring silently at Yu Jingshuang, making it clear he wouldn't relent until she gave a definitive answer.
With one standing and the other sitting, the two "troublemakers" made Yu Jingshuang’s head ache as she watched the scene.
Here we go again, the same old trick.
Both Bai Ji and Hua Kun had once been rescued by her. Since then, they had attached themselves to her, insisting on repaying her kindness, each hoping to emulate ancient customs by offering themselves in marriage.
Hua Kun came from an aristocratic family, the youngest son of the Marquis of Changning and Princess Yishu. Yu Jingshuang was an old friend of his elder brother, and out of respect for her friend, she usually humored this young lord who eagerly sought to become her husband.
Bai Ji, on the other hand, came from a much humbler background. He didn’t even have a fixed residence and was quite pitiable.
However, he unexpectedly excelled at cooking. At the time, Yu Jingshuang had just moved out of the palace and needed a cook, so she set aside a room in the small courtyard, taking him in and employing him.
Both were quite young, and Yu Jingshuang usually treated them like younger brothers. As for "offering themselves in marriage"…
What a joke—she could chat and drink with their fathers as equals. How could she be so depraved as to corrupt these two "children"?
Yet, though she considered her intentions pure and aboveboard, these two never learned their lesson!
One was passionate and willful, the other introverted and sensitive. Usually, they couldn’t stand each other, finding the other an eyesore.
Yet when it came to vying for her attention, they were perfectly in sync. Whenever they sensed she treated another man differently, they would join forces, acting jealous, often giving Yu Jingshuang a massive headache.
And now it was happening again!
She let out a long sigh and tried to placate the two: "Don’t worry, I absolutely have no intention of rekindling any old flames with them."
She repeated with emphasis: "Right now! We! Are just old acquaintances!"
As she gathered the letters and placed them back into the wooden box, she added, "Besides, judging by the wording in the letter, there’s no intention to rekindle anything. Look, he asked about my health and how I’m living now—just a typical catch-up between old friends!"
Her tone was calm, even slightly teasing, clearly not taking the letters to heart. Moreover, aside from this one letter, the others remained unopened. It seemed Yu Jingshuang wasn’t the least bit curious about them!
Bai Ji pondered this, feeling slightly reassured. However, he didn’t dare let his guard down completely—
Yu Jingshuang had experienced so much in life that she had a broad perspective, viewing love as trivial and having long since let go of the past. Of course, she couldn’t detect the "ulterior motives" hidden in the letter.
Take Wei Xie’s letter, for example. On the surface, it was a normal exchange between old friends, but as a man, how could Bai Ji not see the underlying motive?
The words were carefully crafted to evoke Yu Jingshuang’s nostalgia for the past, pretending to be an old friend trying to close the distance… Phony and utterly insincere!
After all these years, those people regretted their foolish actions and now wanted to make amends? Too late!
Bai Ji and Hua Kun shared the same thought. They glanced at each other, then turned away in disgust. Without a shared concern, they couldn’t stand the sight of each other.
Bai Ji quickly wiped the tears from his face and said sweetly, "Sister Jingshuang, you must be hungry after just waking up? I’ve already prepared the meal—I’ll bring it right now!"
He happily stood up and hurried toward the kitchen, not forgetting to carefully tuck the handkerchief Yu Jingshuang had used to wipe his tears into his robe.
Hua Kun, on the other hand, stretched lazily, swaggered over to the rocking chair, and sat down, crossing his legs:
"Sister Shuang, when will you finally agree to marry me? I’ve already prepared the betrothal gifts. Just tell me what you want, and I’ll immediately ask my parents to let me marry you right away. We’ll be a fairytale couple!"
His eyes sparkled. Yu Jingshuang, busy sorting the letters by sender and date, didn’t even look up: "Are you still drunk?"
He complained, "I’m serious! Answer me seriously—how long do I have to wait?!"
Yu Jingshuang’s ears buzzed from his shouting. She took a moment to lift her head, feigning deep thought, and slowly said, "When the chicken finishes eating the rice, the dog finishes licking the flour, and the fire burns through the lock, then we can discuss marriage."
Hua Kun jumped up from the rocking chair, furious: "You’re saying that again!"
He leaned in close to Yu Jingshuang, frowning in confusion: "I’m young, strong, handsome, and from a powerful family—what’s unworthy about me? Do you dislike me that much?"
Yu Jingshuang tucked the wooden box under her arm, pushed him away, and said helplessly, "I’m almost eight years your senior. When you were still a child, I was already engaged. By the time you understood love, I’d already had several engagements."
She patiently advised him, "Little Kun, you’re just young and impulsive, too immature to distinguish between dependence and love. Stop joking like this—it’ll harm your reputation. What girl would want you in the future?"
Seeing that she didn’t believe his sincerity, Hua Kun grew even more agitated. Just as he was about to speak, Bai Ji appeared behind him without warning and said softly, "Sister Jingshuang, don’t worry about him. When I see him chatting and laughing with the ladies at Vermillion Powder Pavilion, he seems perfectly capable of distinguishing dependence from love."
Vermillion Powder Pavilion was a famous performance house in the capital, where skilled performers—both men and women—excelled in song, dance, music, and theater. They were attractive, talented, and highly favored by nobles and officials.
At these words, Hua Kun’s face flushed bright red. He exclaimed, "I only went with colleagues! And it’s not an improper place—we were just chatting!"
He anxiously turned to Yu Jingshuang, eager to see her reaction, but she didn’t seem to care at all.
Instead, she patted his shoulder approvingly and said with a smile, "Good! That’s how it should be. A young man your age should spend more time with lovely young ladies."
She showed no displeasure—in fact, she seemed quite pleased. Hua Kun’s words caught in his throat, and for a moment, he didn’t know what to say.
He angrily flicked his sleeve and plopped down at the table. Unable to vent his frustration on Yu Jingshuang, he immediately turned his anger toward the one who had subtly caused trouble:
"What kind of dishes are these?! Mushrooms again! Slimy and disgusting!"
"Bai Ji, you’re utterly useless!"
"Yesterday, Sister Jingshuang brought a new man home, and you didn’t even try to stop her—you just welcomed him in and treated him to a nice meal?! What if she really takes in a male favorite someday? Will you even warm their bed and boil water for them?!"
Hua Kun had a fiery temper and, coming from a prominent family, was used to being bossy. When venting his anger at Bai Ji, he fired off a rapid series of accusations, leaving no room for saving face.
Bai Ji was scolded so badly he shrank like a quail, especially after hearing the remark about "warming the bed and boiling water." It only reminded him that he had indeed cooked for that man last night, leaving him utterly unable to retort.
He sat down at the table with a pale face, giving off a strong vibe of bottled-up misery.
Yu Jingshuang had long grown accustomed to such scenes and jumped in to smooth things over: "Oh, come on now, how can you blame Bai Ji for this? I was the one who invited him. Even if Little Bai cooked, we can’t just kick a guest out, right?"
Her words only made matters worse. The two immediately turned their attention to her. Hua Kun said indignantly:
"Sister Shuang, how can you be so biased? Back when I wanted to come see you, you kept making excuses as if I were some kind of monster. Even my eldest brother couldn’t persuade you to let me in. How come some random guy off the street gets welcomed into your home?"
Bai Ji also added bitterly: "Exactly! When I was first sent to see you, you didn’t even open the door for me. It was pouring rain outside—my clothes were soaked through, I hadn’t eaten, and I got sick from the cold. If you hadn’t been worried about the bad luck of me dying at your doorstep, Sister Jingshuang, you probably wouldn’t have taken me in at all…"
The two went back and forth, and Yu Jingshuang, utterly annoyed, quickly reached for the pastries on the table and shoved them into their mouths:
"Shut up and eat, both of you!"
**Author's Note**
Hua Kun: a young, hot-tempered, simple-minded little firecracker.
0 Comments