Chapter 5: The Second Script
byChapter 5: The Second Storybook
Yu Jingshuang’s eyes widened, fixed suspiciously on the Young Emperor across from her. He blinked twice, his previously imperious gaze suddenly darting away.
His demeanor instantly told Yu Jingshuang that something was amiss.
She raised an eyebrow, remaining silent, which made the Young Emperor break into a cold sweat.
Feeling guilty, he rubbed his nose, tugged at Yu Jingshuang’s sleeve, and led her into the palace: "Sister Yu, come inside. Let’s find a place to sit, have some tea, and talk slowly."
Otherwise, in such a public setting, if she got angry and started hitting people, where would an emperor’s dignity be then?
Once inside the hall, the Young Emperor dismissed everyone. Glancing at Yu Jingshuang’s face, still awaiting an explanation, he spoke slowly and earnestly:
"Sister Yu, I didn’t mean to stir up your painful memories, but... what does it matter if you’ve had feelings for different men and been betrayed by broken engagements?
Since they’ve proven to be faithless men who broke your heart, you must never look back, never forgive them..."
"What are you talking about...?" Yu Jingshuang was bewildered by his heartfelt advice, looking at the Young Emperor in confusion.
But the Young Emperor mistook her bewildered query for stubborn denial.
He looked back at her sympathetically: "Sister Yu, I know all about it."
He sighed, took a wooden box from a hidden compartment beside the table in the hall, and handed it to her.
Yu Jingshuang thought to herself, *What kind of strange game is this kid playing now?*
Perplexed, she took the box and opened it.
Inside was a wooden box filled with over a dozen letters, each with different styles and patterns, apparently from different people. She picked up the top one and glanced at it casually, then froze.
On the envelope was drawn a black swallow, its gold-outlined eyes slightly sunken, so vivid it seemed to stare directly at her, sending a chill down Yu Jingshuang’s spine—she even broke into a cold sweat.
How long had it been since she’d seen a letter adorned with a black swallow?
In Shangyan, the black swallow was considered a divine bird. From high officials to commoners, people often decorated objects with black swallow patterns.
Her homeland, the place that held two shameful engagements for her, finally made contact after twelve years of sending her away for a political marriage.
*Tch.*
Collecting herself, Yu Jingshuang pulled out the letter and opened it. A line of words, written in a flirtatious and frivolous tone, leaped out at her:
"My dearest love, years have passed since we last met, filling me with ever-growing longing..."
"..."
Total nonsense.
Her brow twitched violently. Her eyes skimmed quickly down to the letter's end, where a familiar name was signed.
Yu Jingshuang tossed the letter back into the box, too lazy to read further. The Young Emperor, observing her expression, cautiously asked, "...Why did you stop? Whose letter is it?"
Yu Jingshuang shot him an annoyed glance. Seeing how curious he was, practically straining his neck to peek at the letter, she felt helpless and suddenly had the urge to tease him.
Pretending to be melancholy, she let out a long sigh, touched the black swallow on the envelope, and said solemnly: "It’s from my second husband, catching up on old times. No need to read it."
The Young Emperor perked up and blurted out: "The one who mistook you for his savior and insisted on marrying you, then realized he’d made a mistake and forced you into a political marriage—the fifth prince?"
"..."
Dead silence.
Yu Jingshuang was stunned.
"...Where did you hear all this? Who told you?"
Yu Jingshuang was utterly incredulous. *This shouldn’t be possible!*
After thousands of miles and over a decade, how could the messy affairs of her youth in Shangyan become known in Daliang?
Noble ladies were one thing—after all, they loved reading storybooks and were interested in romantic entanglements—but how could even the Young Emperor, who rarely left the palace, know about this?
Facing her astonished expression, the Young Emperor grinned, rubbed his face, and pulled out a volume of storybooks from the same hidden compartment.
He gave Yu Jingshuang a slightly embarrassed smile and said:
"I restored diplomatic relations between Daliang and Shangyan, didn’t I? Some time ago, the first group of Shangyan merchants arrived in Daliang. They brought along quite a few operas, storybooks, and comic books—all supposedly based on real people and events in Shangyan. Sister Yu, I have to say, these storybooks are quite entertaining. The empress has been reading them obsessively, so I took a look as well..."
Naturally, they both ended up reading this particularly sensational, melodramatic, and widely discussed story.
As for realizing halfway through that the characters seemed to be based on Yu Jingshuang... well, they’d already started reading, so there was no turning back!
Speechless and choked up.
After a long while, Yu Jingshuang sighed and weakly attempted a final defense: "How do you know this storybook is about me? Maybe it’s someone else?"
The Young Emperor silently held up the storybook for her to see.
On the last page, a line of small characters was clearly written:
*This story is based on the experiences of Lady Yu, who went to Daliang twelve years ago for a political marriage as a hostage. All accounts are true and unembellished, intended for entertainment rather than ridicule.*
"..."
Some "entertainment rather than ridicule"!
Yu Jingshuang was furious!
Pointing at the "Lady Yu" in the storybook, she angrily exclaimed: "Really! After serving Shangyan for twelve years, in the end they didn’t even give me a full name—just 'Lady Yu, Lady Yu.' Who do they think they’re looking down on?"
Seeing her arched eyebrows, the Young Emperor awkwardly chuckled twice and fell silent.
Meanwhile, Yu Jingshuang took the storybook from the Young Emperor and flipped through it. Sure enough, like the one circulated by the noble ladies at the banquet, this book also featured a figure in purple robes on the title page.
With just a few strokes, it vividly captured the person’s long, narrow eyes and elegant bone structure. Even on rough paper, his extraordinary beauty was undeniable.
Based on the Young Emperor’s words, Yu Jingshuang easily guessed the identity of the person in the drawing.
She had had three engagements and three broken betrothals, and now she was alone. This was the second one.
Closing the book, Yu Jingshuang took a deep breath. Catching sight of the Young Emperor’s barely contained excitement and curiosity, her feeling of humiliation deepened.
Right now, she really wanted to shout "How embarrassing!" and run away with her face covered!
Over the years, to maintain her authority as an "elder," she had worked hard to project an image of "being above worldly romance" in front of the Young Emperor.
But today, her youthful indiscretions were suddenly exposed without warning. Now, Yu Jingshuang had no idea where to hide her face.
She then looked towards the wooden box, which was packed with various letters. After a quick flip-through, she confirmed that there were only three senders.
Coincidentally, all three of them had broken off their engagements with her.
After all these years, these people could still make Yu Jingshuang's throat tighten, leaving her at a loss for words.
Seeing her discomfort, the emperor picked up his teacup and took a leisurely sip, offering an insincere comfort: "It's alright, it's alright, I know nothing..."
Yu Jingshuang clenched her fists, slumped over the table, playing dead, completely drained.
After finishing his tea, the emperor finally spoke more seriously: "Sister Yu, these letters have been arriving off and on over the past two months. Since you weren’t in the palace, the empress kept them for you. I called you here today to give them back to you."
Yu Jingshuang replied without energy, "...Please thank the empress for her trouble on my behalf. If any more letters come, just have them delivered directly to my courtyard."
Her tone was desolate, as if all her energy had been drained. Seeing her like this, the emperor didn't dare bring up anything else to upset her further.
But after holding back for a while, he couldn’t resist leaning closer, picking up a small fan, and fanning Yu Jingshuang diligently:
"Sister Yu, even if you don’t move back into the palace, you should at least add a few more servants. The two you have now—one is sickly, the other acts foolish—are they really enough?"
Yu Jingshuang lifted her eyelids to look at him and said slowly, "Ming Heng, do you know what you remind me of right now?"
Ming Heng asked, puzzled, "What do I look like?"
"Like a madam running a brothel who’s finally caught a wealthy client and is desperate to make some silver."
Ming Heng widened his eyes, getting flustered: "Yu Jingshuang! I am still an emperor! Don’t think that just because of your accomplishments you can do whatever you want!"
Yu Jingshuang laughed, her eyes crinkling with amusement. Teasing the Young Emperor again gave her great satisfaction!
She stood up, tucked the wooden box under her arm, patted her skirt, and walked off. As she left, she didn’t forget to warn the emperor: "Don’t you dare send any men to me!"
Leaving the mighty emperor of Daliang fuming and shouting behind her.
——————————————————
Yu Jingshuang didn’t take a carriage but walked out casually through the palace gates, following the Vermilion Bird Street toward her home.
The deep crimson palace walls stretched long, with upturned eaves and brackets standing silently at the corners. Tiny raindrops beaded on the golden bricks and green tiles, falling one by one like the palace was crying.
She stood at the palace gate, squinting up at the sky. The bright sunlight reminded her of the first time she entered the Daliang palace many years ago—it had also been a fine day just after the rain.
It had been a full twelve years since she left her homeland by imperial decree to marry into Daliang.
The spectacle of the wedding procession, with its loud drums and great fanfare, remained a popular topic among the people to this day. Yet, the faces of those from her past had gradually blurred in her memory, leaving only faint traces.
Now, her life was peaceful and smooth. Ahead, she had a nephew she gained conveniently who had become emperor, sending her a steady stream of gold, silver, and jewels. Behind, capable servants attended to her every need, even warming her bed.
One master, two servants, with both dogs and cats—what more could she want?
After all these years, why were these people writing to her now?
Were they seeking help? Trying to reconnect? Surely not just to reminisce—
Yu Jingshuang nearly laughed at her own thought.
Reminiscing.
If there were any old memories between her and these men, they were from over a decade ago—old news. No matter how intense or passionate those feelings had been back then, they had long since vanished like weeds trampled under horse hooves.
Not to mention, her separations from those three former fiancés had all been rather undignified.
One used her as a stepping stone to success, another was blind and mistaken in his gratitude, and the last... truly unlucky—better not to even mention him!
With these three, Yu Jingshuang tried hard to figure out why, after ten years, they were eagerly sending letter after letter...
What were they after?
[Author's Note]
Ahem, the male lead will appear a bit later (sorry).
Ni un poco de censura de su nombre dios jajaja.
Omaiga que suerte que lo aclaró.