Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 45

    The practical combat instructor was a burly man in his forties—tall, muscular, and imposing, evoking the image of a living brown bear. His name was equally straightforward: Hans—no first or last name. In certain regions of the Sala Empire, “Hans” is another word for “bear,” a fitting moniker that seemed to embody his raw strength and commanding presence.

    Beside Instructor Hans stood a woman with short, curly hair, clad in a combat uniform. Her vibrant curls radiated energy and individuality. Though her bronze complexion defied the era’s conventional beauty standards, her striking features and athletic build held undeniable appeal for the young cadets. Her eyes gleamed with resolve and courage—as if she were perpetually braced for a challenge.

    She idly twirled a revolver in her hand, her movements precise and self-assured. Her gaze swept over the hundred assembled students—playful yet appraising, as though observing a captivating performance. “I’m the assistant instructor for practical combat,” she announced. “Instructor Hans teaches this class—but he only guarantees you won’t die here. Everything else falls under my responsibility. By the way, I’m Sophie Mamara. Just call me Assistant Mamara.” Her voice rang clear and authoritative, brimming with confidence.

    Assistant Mamara’s eyes scanned the students once more—challenging, expectant. She strode to a nearby stack of wooden crates and delivered a swift, efficient kick to one, flinging it open. Inside lay an arsenal: muskets, revolvers, bows, long knives, longswords, daggers—every weapon currently issued to the military. Gleaming with cold metallic luster, they whispered of war’s brutality and glory.

    “Form teams of three to seven. Each person may select two weapons, then draw a small ball from here—the number inside indicates your assigned practical training field.” She casually jabbed a finger into her left ear, then pointed with her other hand toward a small wooden box on a nearby table, filled with dozens of crumpled paper balls—mysterious tokens awaiting discovery.

    “You have five minutes.” Seeing the students hesitate, Instructor Hans raised his pocket watch, his deep, resonant voice heavy with authority and urgency. “All squads within each training field are enemies. Only one squad will emerge victorious.” His words crackled with challenge and competition—spurring the cadets to fight and strive.

    “Hans, they’re not slow—they’re scared,” Mamara retorted, rolling her eyes with playful disdain. “Don’t worry—the rounds are paint-filled. A hit stings, but won’t cripple or kill you. Still, getting hit means elimination—and the end of your practical training.” Her tone remained calm and assured, urging them not to fear, but to fight boldly.

    She pulled out a notebook and jerked her chin—a gesture brimming with command. “Now—form teams, collect weapons, report your names, and draw your balls.” Her words were sharp, urgent, unyielding.

    Having spent several days together, the freshmen had already begun forming informal bonds. Soon, familiar faces clustered into squads. After selecting their weapons, they approached Assistant Mamara to draw their balls—faces alight with excitement and nervous anticipation, as if stepping onto the threshold of a daunting new trial.

    Evan, Louis, and Ista had gravitated together from the outset—eyes locked in quiet trust and unspoken understanding. Evan chose a revolver and a military knife: the revolver gleamed like a trusted ally; the knife, sharp and potent. Louis also selected a revolver—but paired it with a dagger: compact, elegant, and radiating quiet menace. Ista opted for a bow and a military knife—long-range precision balanced with close-quarters lethality. They exchanged glances—covering close combat, ranged engagement, and contingency tactics when ammunition ran low. Their expressions conveyed unwavering confidence and steely resolve—as if fully prepared for whatever lay ahead.

    Evan nodded, satisfied—his eyes warm with approval and encouragement. The trio stepped forward before Assistant Mamara, nudging Evan ahead to draw the ball. He unfolded it—inside, scrawled in bold ink: “3.”

    Mamara glanced at it, her gaze charged with anticipation and challenge. “Report your names.” Her voice was clipped, commanding.

    “Evan Noah.”

    “Louis Capet.”

    “Ista Rambaud.”

    She jotted the names down in her notebook. “You are Squad Seven—Training Field Three.” She tossed each of them a chest badge bearing the number 7, then pointed decisively toward the gate marked “3”—a gesture steeped in authority.

    Without hesitation, Evan and the others dashed through the gate into Training Field Three—vanishing swiftly like warriors rushing into battle. Uncertain whether others would also converge there, they seized the advantage of speed.

    Inside Training Field Three, towering, verdant trees rose skyward—majestic, straight-trunked, their dense canopies spreading like colossal green umbrellas, casting cool, tranquil shade. Occasional vines snaked across the undergrowth; brightly colored snakes and insects darted through the grass—clear signs this was a tropical rainforest. The vines pulsed with life; the creatures moved with eerie, spine-tingling agility.

    Within just five minutes, all one hundred students had entered their designated training fields. Mamara snapped her notebook shut and stretched languidly—relaxed, supremely confident. “Finally done. Training Field One has three squads—twenty people. Field Two has four squads—twenty-eight. Field Three has the most—fifty-two students, eleven squads. My control remains flawless. All the promising ones ended up in the tropical rainforest—Field Three.” Pride resonated in her voice—satisfaction in her meticulous orchestration.

    Instructor Hans took the notebook and flipped through it, nodding approvingly—his expression one of quiet admiration. “Let’s hope these youngsters are clever. The colonies desperately need junior officers.” His voice rumbled with expectation—and challenge.

    Mamara smiled, pulled out a cigarette, and lit it—effortless, self-possessed. “Don’t worry—we’ll teach them how to survive in the colonies.” Her tone carried ironclad determination and courage—her promise to forge these cadets into elite soldiers, unbroken and unshaken.

    Meanwhile, as the Imperial Knight Academy’s first-years plunged headlong into their practical training, a tall, gaunt man slipped silently into Backlund’s western district. He adjusted his slightly worn hat—its brim drooping low, shadowing most of his face—then walked with unhurried, deliberate steps into the Black Hat, a dim bar tucked away on Pipe Street.

    Inside, the bar was nearly empty—patrons scattered sparsely across corners. The man paused briefly, then strode directly to the counter. With practiced ease, he withdrew a single Silver Keren banknote from his pocket and placed it gently atop the bar. Then, lifting his hand just slightly, he slid the note toward the bartender and murmured, low and steady: “A butterbeer, please.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note