Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 109

    Could this really just be a coincidence? Evan's fingernails unconsciously dug into his palms, leaving faint impressions on the leather of his backpack. He withdrew his sharp, hawk-like gaze, his Adam's apple bobbing slightly as he forcibly swallowed the surging thoughts. Outside the window, the light snow over Backlund had grown denser without him noticing, delicate snowflakes falling thick and fast like goose down, condensing into a hazy mist on the glass, blurring the entire city into a formless white expanse.

    The trees beside the railway tracks had long shed their last hint of green, now wrapped in thick, downy blankets of snow like silent guardians from a fairy tale. The occasional passing streetlamp diffused warm yellow halos through the snowy curtain, intertwining with the white fluorescent light inside the carriage, casting flickering shadows on Evan's face. He counted the passing utility poles, mechanically calculating the distance from Sara, yet Pastor Campbell's words "Sheffield" pricked his nerves like a fine needle, over and over.

    Snowflakes pattered against the train window, instantly transforming into winding trails of water, as if sketching countless unsolvable riddles on the glass.

    With the train's long, mournful whistle, the compartment doors opened one after another. Perhaps due to the compartment's exquisite decor and comfortable amenities, or because the train departed from the imperial capital, the passengers gathered here all seemed rather distinguished.

    Besides Evan and Pastor Campbell, two young men in well-tailored suits entered side by side, their every move marked by the brisk efficiency of young professionals, their leather shoes tapping crisply on the wooden floor. Following them was a middle-aged businessman; the crocodile-skin briefcase he carried gleamed with understated luster, and his gaze behind gold-rimmed glasses was shrewd. The little boy bouncing beside him instantly broke the initial reserve within the compartment.

    He was a blond boy with features as delicate as a porcelain doll. His sunshine-bright hair framed a pair of sapphire-blue eyes that sparkled as if holding stars. Unaffected by the journey's restrained atmosphere, the boy, upon entering the compartment, frisked about like a playful fawn, standing on tiptoe to touch the tassels of the wall lamp, curiously pulling open the drawers of the carved small table, and running his fingers back and forth over the velvet seat's patterns.

    When he spotted the empty seat opposite Evan, his eyes instantly lit up. He clambered onto the seat using both hands and feet, his nose almost pressed against the window glass.

    The boy gave the glass a hearty "Huff—", puffing out his cheeks and exhaling forcefully, his breath misting the cold surface. His chubby fingers deftly slid across it, and in moments, a crooked smiley face, a long-eared rabbit, and a cake topped with cream appeared on the glass.

    After finishing each drawing, he would excitedly turn his head, his sparkling eyes sweeping over the faces of everyone in the compartment, as if waiting for someone to be the first to applaud his "masterpiece."

    Watching the gradually blurring condensation on the glass, the wariness stirred by Pastor Campbell was unexpectedly diluted by this sudden burst of childish innocence.

    The train, with its brass accents, moved steadily along the tracks, the wheels' rhythmic clack against the rails like a steady heartbeat. In the second-class compartment, the air carried the scent of aged leather and the faint scent of hay drifting in from outside. Sunlight filtered through the diamond-shaped windowpanes, casting geometric patterns of light and shadow on the deep red velvet seats.

    "Knock, knock, knock." The attendant's knocking interrupted the quiet in the carriage. It was a middle-aged woman in a navy blue uniform; the copper badge pinned in her hair swayed slightly with her movements, revealing the gilded words "Railway Company." The small cart she pushed was covered with a pristine white tablecloth. Beneath the glass cover, sandwiches showed the fresh green of lettuce, and a silver teapot emitted wispy steam.

    "Can I offer anyone pastries, sandwiches, milk, coffee, or tobacco and spirits?"

    "I do!" The first to speak up was the little boy in overalls. He hopped down from his seat like a lively bunny, his rosy cheeks brimming with anticipation. As the compartment door was pulled open, he stood on tiptoe, his bright eyes scanning the cart, his chubby finger poking at the glass cover. "This, this pastry! And sweet milk, with three sugar cubes!"

    The middle-aged businessman following behind showed a helpless yet doting smile. His suit jacket was draped over his arm, the cuffs of his white shirt rolled up, revealing the well-defined lines of his forearm.

    "Don't rush, Tom," he chided softly, yet personally selected a strawberry cream cake and a milk carton printed with a bear pattern for his son. His fingers paused briefly over the cigarette display, finally choosing the mint cigarettes on the far left.

    The coins chinked in his palm, and two Silver Keren fell into the attendant's leather coin purse with a crisp *clink*.

    The two young men seated by the window exchanged a glance. The one on the left, who had been biting his pen cap while sketching a route map in a notebook, looked up at the sound and offered an apologetic smile. "Two ham sandwiches, please." His voice held the hoarseness of someone who had missed breakfast.

    His companion on the right rubbed his temples, his knuckles lightly tapping the cart. "And two cups of black coffee, with an extra sugar cube each."

    Pastor Campbell was looking down, flipping through *The Bible*. His necktie was spotless, the silver cross swaying gently on his chest. Hearing the inquiry, he looked up, his gaze behind his glasses gentle yet firm. "Just a bottle of milk, thank you."

    The attendant noticed the aluminum thermos cup on his lap—engraved with the emblem of an orphanage.

    Evan was the last to speak. He hadn't eaten breakfast either. "A sandwich and a cup of milk."

    Soon, the attendant delivered their orders to the small tables before their seats. Evan took a bite of his sandwich; the wheat aroma of the bread mixed with the savory taste of ham spread across his tongue—clearly, the sandwich maker had been meticulous. The milk was also very fresh, likely milked just that morning. Pleasantly warm and perfectly drinkable, it was well worth the breakfast money he had just paid.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note