Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 183

    Evan’s fingertips brushed against the rolled-up *Imperial Daily* in his pocket, and a sudden ache hit his nose—back in Sala, he’d heard the words “colonial natives” before: textbooks called them “uncivilized,” classmates joked about them “not even knowing how to use a fork,” but those were just hollow words, like shadows seen through frosted glass.

    Only now, standing on this scorching asphalt road, watching the native elder’s knuckles go white as he clutched his coconut-shell bowl, and the child fall in the sand without daring to cry, did those words suddenly grow thorns, stabbing into his chest, making it ache. He tugged at his collar, letting the hot air rush in—yes, he was just an ordinary student on leave.

    Even if his heart ached, what could he do?

    Rush in to stop the soldiers’ boots? Or pick up the scattered firewood for that fallen child? In the end, he’d only be seen as a “meddling bookworm,” unable even to protect himself.

    With that thought, Evan averted his gaze, quickened his pace toward the main street, and deliberately skirted around the natives huddled by the wall, as if avoiding shards of glass on the ground—self-deception, sure, but the only “self-preservation” he could pull off.

    A strange sweetness suddenly drifted through the hot wind, not the sweetness of coconut sugar, but a mix of plant sap and metal. Evan looked up and saw, at the end of the main street, a stone wall bearing a wooden sign carved with “Palm Leaf Supernatural Club.” The door curtain was strung with colorful feathers, shimmering as it swayed in the breeze.

    He’d heard sailors say the colonies had three times as many Supernaturals as the homeland: Sala Empire’s Supernaturals came to grab resources, those from France and Austria-Hungary hid in trade caravans to buy potion ingredients on the sly, and even the natives had “shamans” who could summon sea winds or control vines—these people gathered into all sorts of organizations: ones like “Palm Leaf” that hung their signs openly would set up task boards at the bar, taking jobs like “collect deep-sea coral” or “harvest flame-toxic flowers”; while secret organizations hid in underground native shacks, using animal bones as totems, and clashed head-on with colonial Supernaturals.

    Evan had just arrived in the colony, didn’t even know which mangrove forest had potion herbs, let alone how to find those secret organizations that hid like ghost ships, so he had to start with open ones like “Palm Leaf”: at least here he could take public tasks, trade for materials, without risking his life. He clutched the gold Sala coin in his pocket, pushed through the feathered curtain, and stepped inside—behind the door was a coolness mixed with herbal scents. Behind the bar, glass bottles held glowing seaweed, and a few Supernaturals in leather boots were laughing as they slapped the task board, one of them holding a thorny vine that dripped pale green liquid from its tip.

    As Evan pushed through the feathered curtain, the bartender behind the bar glanced up—his eyes had a faint blue tinge, a low-level Supernatural from Sala’s homeland, and his fingers spun a brass coaster engraved with the club’s emblem.

    “New face?” the bartender’s voice carried a hint of herbs, pointing to a wooden sign by the bar. “One Gold Sala to join, I’ll carve you a code name into it. Rules are on the sign, read them yourself.”

    Evan pulled a shiny gold Sala coin from his wallet and slapped it on the bar.

    The coin rolled twice before the bartender’s finger pressed it down. He bent to pull out a gilded wooden plaque from a drawer, then picked up a red-hot iron rod: “Got a code name in mind?”

    Evan glanced out the window, where palm leaves were pressed against the glass by the wind, like struggling thorns, and thought of the lone boat bobbing beside the ghost ship in his dream. He blurted out: “Thornbird.”

    As the iron rod burned into the plaque, the scent of scorched wood and bitterness spread, and the letters for “Thornbird” slowly appeared, their edges singed with black.

    The bartender tossed him the plaque and handed over a thick leather book: “Tasks are all in here, marked by difficulty with stars. Complete them for materials or coins. If you dare to pocket the task items…” He pointed to the glowing seaweed in the jar behind the bar, “that’s what happened to the last guy.”

    Evan caught the plaque, the cool wood pressing against his palm, the carved marks pressing into his fingers. He opened the thick book, and the first page read “Collect fluorescent algae from the mangrove forest of First Island,” marked with one star, the reward being a small bottle of deep-sea fish oil—exactly the auxiliary ingredient he needed for his potion recipe. The page edges were worn from flipping, and someone had scribbled a note in charcoal: “Patrols in the mangrove forest, proceed with caution.”

    He closed the book, clipped the plaque to his belt, and turned to leave, but overheard a Supernatural at the next table laughing: “Heard the news? The blue light on First Island lit up again. The native shamans say it’s the Sea God’s wrath, but I think the Empire’s experiment messed up again.”

    Another man with a cigarette in his mouth chimed in: “Who cares? As long as the potion materials are enough, even if the Sea God shows up, I’ll chop him down too.”

    Evan paused, his fingertips tracing the gilded patterns on the leather book. The name “First Island” struck his ears again—the map from the mixed-race waiter still lay in the secret compartment of his pocket watch, now somehow tied to this club’s task.

    Evan gripped the thick task book as he walked out of “Palm Leaf,” the feathered curtain rustling shut behind him, sealing the Supernaturals’ chatter and herbal scents inside. The hot wind wrapped around his back again, but this time, he didn’t deliberately avoid the natives by the wall—the words “First Island’s blue light” from the next table had acted like a key, unlocking the lock and stringing together the scattered clues from the past few days.

    He headed back to the inn, his steps growing heavier: the map from the mixed-race waiter pointed to the mangrove forest of First Island, the faint blue glow at night fell deep within First Island, and even the club’s introductory task was to collect fluorescent algae from First Island.

    This wasn’t a coincidence; it felt like someone was pulling strings behind him, pushing the name “First Island” into his view again and again.

    Back in his room, Evan locked the door behind him and spread out the task book, the mixed-race waiter’s map, and the silver badge on the table. Under the warm light of the gas lamp, the charcoal route on the map and the marked fluorescent algae growth area in the task book overlapped exactly in the same region of the mangrove forest; and the edge of the badge emitted a faint chill—its reaction to supernatural fluctuations.

    Evan’s finger traced the skull mark on the map, suddenly recalling the mixed-race waiter’s words about “the Empire’s experiment on the island” and the ghost ship’s Skeleton Captain pointing his curved sword at the badge. Who was guiding him? A hidden native shaman? An Empire Supernatural? Or perhaps connected to Sara’s plans?

    Evan folded the map and tucked it into his boot, then tore out the description of fluorescent algae from the task book and stuffed it into his pocket. He wasn’t without caution, but this guidance was too “thoughtful,” perfectly aligning with his need for potion materials and piquing his curiosity about the ghost ship and the blue glow.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note