Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 148

    "Come in." A low voice answered from within.

    Pushing the door open, they saw a reception room containing a large mahogany desk. Behind it sat a middle-aged man wearing a dark tailcoat, which set him apart from the other officers, with an exquisite silk cravat at the collar and a brass ring on his finger. He was looking down, reviewing documents on the desk. He only looked up when Bruce and Evan entered, revealing a pair of sharp eyes that swept over the two of them with a scrutinizing gaze.

    "I am the Sheriff of the Fish Tail District Police Station, Henry." The middle-aged man put down the quill in his hand, crossed his hands on the desk, and spoke in a flat tone. "You're Mark Noah's family? Bruce Noah and Evan Noah?"

    "Yes, I am Bruce, and this is my youngest son, Evan." Bruce took a step forward, his voice tinged with unmistakable urgency. "Sheriff Henry, my boy Mark would never kill anyone. There must be some misunderstanding! Can you please tell us what exactly happened?"

    Sheriff Henry picked up a file from the desk, opened it gently, and let his gaze fall upon it, his tone still flat. "According to the complainant, last night around ten o'clock, at the dock warehouse in the Fish Tail District, the deceased, Thomas White, was stabbed with a dagger and died at the scene. The dagger left at the scene bore your son Mark's fingerprints. Furthermore, there is a witness who claims to have seen Mark near the warehouse during the time of the incident."

    "Impossible!" Bruce's voice rose sharply as he leaned forward, planting his hands on the desk. "Mark was home all last night. After dinner, he went to the study to handle the textile mill's accounts and didn't return to his room until after eleven. He couldn't have had time to get to the dock warehouse! Those so-called witnesses must be mistaken!"

    Evan stood beside Bruce, his brow tightly furrowed, his mind racing. Although everyone in Sheffield had been immersed in the festive atmosphere these past few days, and Mark and Edward had been away from home for two days, given their age, it was understandable. But Mark would never kill someone in a random fight.

    He looked at Sheriff Henry, his tone calm. "Sir, I'm afraid a single dagger with fingerprints and a witness's testimony aren't enough to prove my brother is the murderer, are they? Were there any other clues at the scene? Such as fingerprints other than my brother's, or other witnesses?"

    Sheriff Henry raised his eyes to look at Evan, seemingly somewhat surprised by his composure. He closed the file, leaned back in his chair, and folded his hands over his stomach. "The case is still under further investigation. We will continue to pursue other leads. However, according to regulations, Mark Noah must remain in custody at the station until the investigation concludes. You may apply for a visit now, but you must not discuss any details related to the case with him."

    At the words 'may visit,' Bruce calmed down a little. He looked at Sheriff Henry, his tone earnest. "Can we see Mark now? I want to confirm he is safe."

    Sheriff Henry nodded and called out toward the door, "Jack, take them to the holding cell for a visit." Soon, a young officer entered and gestured for Bruce and Evan to follow.

    Following the young officer down the corridor toward the holding cell, Evan quietly nudged Bruce's arm and whispered, "Dad, let's confirm the situation with Mark first. Later, I'll go to the crime scene to see if I can find any clues."

    Bruce nodded in understanding, his eyes filled with worry and determination—no matter what, they had to find evidence to prove Mark's innocence.

    The door to the holding cell was a heavy iron door with a small window.

    The young officer unlocked the door and pushed it open a crack. "Visiting time is only ten minutes."

    Bruce immediately leaned toward the window, while Evan stood to the side, quickly scanning the surroundings of the holding cell.

    As soon as Bruce leaned toward the window, he saw Mark sitting on a cold stone bench inside the cell. His hair was disheveled, his eyes were rimmed red, and his once-neat coat was stained with dust. He looked haggard and distraught. Hearing movement at the window, Mark jerked his head up. When he saw Bruce and Evan outside, his eyes instantly lit up, then clouded with tears, his voice choked with emotion. "Bruce! Evan! You came!"

    "Mark! How are you? Have they given you a hard time?" Bruce's voice trembled slightly too. He pressed close to the window, his eyes scanning Mark up and down, afraid his son had been mistreated. "Tell me, what exactly happened? You really... really didn't do that, right?"

    Mark nodded vigorously, gripping the iron bars of the window tightly, his knuckles turning white from the force. His tone was urgent and aggrieved. "Bruce! I didn't kill anyone! How could I kill anyone! I did go to the Fish Tail District docks last night, but not to meet Thomas. I went to meet a friend! We had arranged to meet near the dock warehouse at ten last night. But after I arrived and had only spoken with my friend for a few minutes, I suddenly felt dizzy and then lost consciousness!"

    "When I woke up again, I found myself lying in the 'Old Tavern' near the docks. My head was still foggy. Just as I tried to get up to look for my friend, the police rushed in and restrained me. They said I killed Thomas and showed me a bloody dagger, saying it had my fingerprints on it... I have no idea where that dagger came from!" Mark grew more agitated as he spoke, his voice full of incredulous panic. "Dad, I've been framed! Someone must have set me up!"

    Hearing this, the weight in Bruce's heart lifted slightly, only to be replaced by new worry—his son had clearly been set up. He was about to ask for more details when Evan, standing beside him, gently tugged his sleeve, signaling with his eyes to stay calm. Evan looked at Mark through the window, his tone calm yet reassuring. "Brother, don't panic. We believe you've been framed. Try to think carefully. What's the name of the friend you met yesterday? Where exactly near the dock warehouse did you arrange to meet? Before you lost consciousness, did you smell anything strange or see anyone suspicious?"

    Mark's expression became awkward, as if he was reluctant to speak, but seeing Bruce's face, he spoke up. "My friend's name is Ruth Jones. She... she's just a textile worker, lives in the Fish Tail District. Her parents are dockworkers."

    Seeing Mark's evasive eyes, Bruce and Evan immediately understood that this girl named Ruth was Mark's current girlfriend, and she was a girl from a poor family, a very unsuitable match for Mark's status.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note