Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 178

    Evan, unaware of the massive upheaval unfolding in the Sala Empire, stood on the deck waiting for the sunrise. The sea breeze still carried the leftover chill from the deep night, wrapped in a faint salty tang that clung to his coat. He pulled his collar tighter, his fingers pinching a silver badge he had just fished from his pocket—a talisman Sara had sent him earlier, now warm against his skin.

    Evan had often watched sunrises and sunsets from mountaintops and the spires of city towers, but this was the first time he stood in the middle of an endless ocean, waiting for a sunrise at sea.

    At first, only a faint pale white emerged at the edge of the horizon, like white ink smeared by a fingertip, slowly spreading to overpower the deep black of the night. Within minutes, a trace of pink quietly seeped into that white, quickly turning into a warm orange, as if someone had lit a small flame at the boundary between sky and sea.

    Then, a dazzling golden arc arched up from beneath the horizon—the edge of the sun.

    Evan squinted instinctively, watching the arc grow larger and rounder, from a golden hook into a half-wheel of fire, until it finally leaped fully out of the sea. In an instant, the whole world lit up.

    The dark blue sea turned a clear blue-green, and the waves pushed fragments of gold toward the ship's side. Even the railing on the deck and the white sails were gilded with a warm golden edge. The chill in the breeze got swept away by this golden light, leaving only a warm, salty dampness, mixed with the sound of distant seabirds flapping their wings, crashing into his ears.

    Evan was staring blankly at the golden waves dancing on the sea when a thread of song suddenly slipped into his ears—not the neat tune of the ship's orchestra violins, but something like waves crashing against reefs, with a softness that came and went, wrapped in a misty haze.

    The lyrics were in a language he had never heard before, each syllable soft like melted sea-salt candy, and the trills were like seabirds chirping lightly. Though there was no instrumental accompaniment, it was more enchanting than the priciest gramophone records in the dining room.

    He couldn't help following the sound toward the ship's railing. The song had a pull that hooked him, making him lighten his steps and even hold his breath, afraid to scare off this voice hidden in the morning light.

    There was no one on the sea except the golden waves, but the song grew clearer, mingling with the sea breeze as it drilled into his ears. Even the silver badge on his fingers quietly warmed, as if reminding him of something, or as if the sound gently drowned it out.

    Evan leaned on the cold railing, his gaze sweeping across the sea, a name from sailors' tales popping into his head—those beings that dwell in the deep sea, using songs to guide ships to safety or lure people down to the ocean floor. Could they really be more than legends?

    Evan followed the song toward the horizon, where only golden light and blue sea had been visible. Suddenly, a small patch of dark gray showed up—not waves, but a reef island hidden in the morning mist, showing only a palm-sized tip, like a piece of black jade dropped on the sea.

    As the ship drew closer, the outline became clear: in the crevices of the reef, on the sun-warmed rock surfaces, sat several girls with long hair reaching down to their waists.

    Their hair was the blue of the deep sea or the silver-white of mother-of-pearl, the tips still glistening with water droplets that sparkled in the morning light.

    They wore no cloth garments; instead, their chests were covered with tops made of white pearls and colorful shells, gleaming with a moist sheen. What really stunned Evan was their lower bodies—instead of human legs, they had long, finely scaled fishtails. The scales shimmered with blue-green and silver-pink rainbows in the sunlight, and as they swayed gently in the sea breeze, they brushed water droplets off the rock surfaces.

    These were mermaids, their faces tilted toward the sun, lips moving as that captivating song poured out.

    Every syllable was wrapped in the freshness of seawater, and though there was no deliberate seduction, it felt like waves tickling your heart.

    Evan was staring at the mermaids on the reef when he heard a commotion behind him. Turning around, he saw several passengers who had been waiting for the sunrise with him, their eyes glazed over and steps unsteady, moving toward the edge of the deck. Some had even climbed over the railing, muttering "go sing" and "find them," clearly hypnotized by the mermaids' song.

    "Stop them!" the Captain shouted, and several prepared sailors rushed forward. Some grabbed the passengers heading for the ship's side from behind, while others half-supported, half-dragged them, holding their arms firmly despite their struggles and cries, dragging them toward the cabins.

    One gentleman in a silk shirt struggled fiercely, so a sailor hoisted him onto his shoulder and walked steadily toward the stairs, muttering, "This isn't the first time. Go back to your room and sleep it off."

    Almost simultaneously, the sound of instrument cases clattering came from the dining room. The band members, carrying brass instruments and drums, ran onto the deck.

    The conductor stood still and raised his baton. The trumpeter took a deep breath and blew the first stirring notes of a military march—the high-pitched horn cut through the air like a sharp ray of light, followed by the heavy beat of the drum and the strings joining in. Every note carried the power to shatter the mist, instantly overpowering the mermaids' enchanting song.

    The struggling passengers' eyes gradually cleared of confusion. Some shook their heads, finally coming to their senses, and looked at their arms held by the sailors with lingering fear.

    Evan leaned on the railing and looked toward the mermaids. On the reef, the mermaids seemed to hear the military march, stopped singing, and slid into the sea with their rainbow-colored tails, leaving only glistening water droplets on the rocks and ripples spreading across the sea.

    Steady footsteps approached from behind. Evan turned to see Detective Gray walking slowly toward him, holding a steaming cup of coffee. His gaze crossed the railing and landed on the distant reef island.

    "Ah, that song just now was absolutely stunning," Gray said, smacking his lips with admiration. He took a sip of coffee, the hot liquid not washing away the lingering appreciation in his eyes. "More captivating than the finest soprano at the opera house. Even my ears, used to all kinds of sounds, almost got lost in it."

    He paused, glanced at the passengers being escorted back to their cabins, still leaning against the walls to recover, and a meaningful smile curled at the corner of his mouth. "Too bad, though. Such heavenly music isn't for ordinary folks. It sounds pleasant, but it hides a soul-snatching power. One misstep, and you'd follow the song straight to the bottom of the sea to feed the fish."

    Evan followed his gaze to the reef island. In the morning light, the shadows of the rocks seemed to still hold the rainbow glint of mermaid scales. He said softly, "You seemed to know we'd encounter mermaids?"

    Gray chuckled, shaking his coffee cup. "I've sailed a lot, heard plenty of sailors' tales, and picked up some tricks of the sea. This 'mermaid song' is up there with the Ghost Ship as a 'sea trap.' Without some resolve, you can't withstand it."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note