Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 24

    Shen Geng suddenly felt a headache.

    Bai Xingshu's words were really hard not to overthink about.

    But for some reason, upon hearing Bai Xingshu's words, Shen Geng's first thought wasn't that Song Xiyan, the teacher, had actually made a move on a student—how shameless.

    Instead, his first thought was...

    Would Bai Xingshu come back tomorrow and tell him he was heartbroken again?

    Shen Geng: "..."

    He quickly stopped himself from continuing that line of thought.

    But no matter what...

    Shen Geng looked at Bai Xingshu, who seemed a bit embarrassed and shy.

    At least this guy, whose life goal was to marry into a wealthy Alpha family, was finally in a proper relationship?

    "Congrats?" Shen Geng hesitated before finally saying, somewhat uncertainly.

    Bai Xingshu, who fully grasped what Song Xiyan meant by telling him not to call him "teacher," looked at Shen Geng's sincere yet hesitant expression and responded just as uncertainly, "...Thanks?"

    Hmm... it felt like he was being mocked.

    That afternoon, during cultural studies class.

    This time, Bai Xingshu arrived a bit earlier, only to find Lin Lie already there, saving him a seat.

    Bai Xingshu walked over and remarked, "Lin Lie, you always come so early."

    The words hit home for Lin Lie, who, already feeling guilty, looked away and coughed lightly, awkwardly covering up, "My dorm is just closer."

    Bai Xingshu nodded, then took out his class materials and set them on the desk.

    Lin Lie then noticed Bai Xingshu had taken out a tablet.

    If Shen Geng could tell it was the latest model, so could Lin Lie.

    Like some classmates, Lin Lie had also applied for weekend leave to go out.

    But while many were caught up in romance, spending time with their partners, Lin Lie just wanted to go home and bring some things back to school.

    Like the tablet he used to use but had since left unused.

    He had noticed Bai Xingshu was using the free notebook provided by the school and knew he was poor.

    Lin Lie had originally planned to say that since the tablet was just gathering dust, he might as well let Bai Xingshu use it.

    By the time he brought it to school, Bai Xingshu wouldn't be able to refuse.

    But now...

    Lin Lie pursed his lips and casually asked Bai Xingshu, "Weren't you using a notebook before? Where'd you get that tablet?"

    Bai Xingshu looked down at the tablet in his hand.

    I can't help but notice that everyone seems really focused on this thing in my hand.

    Doesn't everyone in the squad have one?

    It's nothing special, is it? Just a big writing tablet, right?

    Bai Xingshu hesitated for a moment but still answered straightforwardly: "It was given to me by the teacher who oversees my work-study program."

    As is well known, cadets can only request off-campus passes during holidays, but teachers are not restricted in this regard.

    But...

    What kind of teacher just gives a student something this expensive out of the blue?

    Especially to a broke student who's working his way through school.

    Lin Lie narrowed his eyes: "Which teacher?"

    This time, Bai Xingshu didn't answer directly. He wondered: "Why are you all asking this question?"

    That comeback immediately put Lin Lie on alert. He had a nose for this kind of thing and immediately asked: "Who else asked you?"

    "My roommate," Bai Xingshu answered, becoming even more puzzled and confused. "Why are you asking these things?"

    That shut Lin Lie right up.

    Yeah, what business was it of his anyway?

    Lin Lie froze for a few seconds. In that short time, the rest of the squad noticed Bai Xingshu's new gadget and immediately exclaimed.

    "Yo, Deputy Squad Leader, where'd you score this? This is the latest model, very hard to buy."

    This exclamation immediately answered one of Bai Xingshu's previous doubts.

    So that tablet from Song Xiyan was a big deal.

    No wonder everyone was asking about it.

    Since it wasn't some big secret, Bai Xingshu repeated his previous answer.

    "Which teacher is so generous? This thing costs at least ten thousand star coins, and now you have to pay extra to get it. It probably costs twenty thousand," a classmate said enviously, practically salivating.

    Sure, most kids in Combat Department's S class come from money, but they're not clueless. That kind of cash isn't pocket change for most cadets.

    The warnings and advice came pouring in.

    As everyone buzzed around him with advice, Bai Xingshu immediately forgot his confusion about Lin Lie's attitude.

    So it's normal for people to ask.

    No big deal then.

    He didn't want people getting the wrong idea about Song Xiyan, so Bai Xingshu laid out exactly how he'd been helping Song Xiyan and worked on the mech's spare parts.

    Hearing that the department didn't pay Bai Xingshu for this part of the work and that the teacher paid out of his own pocket to subsidize Bai Xingshu, the squad was floored.

    "Teacher Song is just too amazing! Why can't we have a teacher like him!!" Everyone was practically in tears.

    Their main instructor, Director Liu, of course, kept the first class over an hour late and then proceeded to beat up the entire class.

    The next instructor for close combat, after sending Bai Xingshu packing, also took it upon himself to beat up the whole class once more.

    This morning’s advanced driving instructor was a bit better, merely yelling at those who messed up.

    Back in high school, they were all the apple of their teachers' eyes, but now... life is just miserable.

    But when everyone’s in the same tough spot, no one feels left out.

    After all, in military school, you can’t expect the teachers to be all soft and cuddly.

    But hearing about such a gentle and kind teacher in another department changes everything.

    Everyone in military school is bursting with energy. Right away, someone choked up and said to Bai Xingshu, "Deputy Squad Leader, I’ll tag along with you to the maintenance room tomorrow, help out, and see what this gentle teacher is all about. It’s just the start of school, but I feel like I’ve already forgotten what it’s like to be treated gently."

    Hearing this, Bai Xingshu was at a loss for words for a moment.

    He did think Song Xiyan was really nice, but... gentle? Really??

    Bai Xingshu thought back to Song Xiyan’s cool, detached manner.

    He always found it hard to picture Song Xiyan as 'gentle.'

    But...

    Bai Xingshu glanced at his suddenly eager classmates and blinked, "If you want to come, go ahead."

    "Teacher Song will probably really like you guys," Bai Xingshu said earnestly.

    Bai Xingshu had a vague feeling that Song Xiyan seemed... to actually enjoy the hustle and bustle.

    Amid the cheers, Lin Lie’s mouth was set in a tight line.

    He didn’t ask anything, but the moment others did, Bai Xingshu spilled the beans.

    Lin Lie knew his mindset was off, but he couldn’t help feeling a bit sour.

    Then Lin Lie overheard his classmates, after wrapping up the talk about the gentle teacher, chattering about the tablet again.

    Someone chimed in cheerfully, "Speaking of which, I was planning to bring my family’s tablet for the Deputy Squad Leader when I head out this time."

    "Hahaha, same here, I was going to bring a tablet for the Deputy Squad Leader to use—writing in a notebook is such a hassle."

    "Damn, I even left a note for the butler to dig up that old tablet at home."

    In no time, four or five people were chiming in with the same idea.

    Seeing how open and generous everyone else was, Lin Lie, the only one with a 'guilty conscience,' just thought: "..."

    His mind had already conjured up the bizarre scene of, if not for today's event, next Monday when he took out the tablet, others would also present their tablets, and five or six tablets would pile up in front of Bai Xingshu.

    Lin Lie momentarily didn’t know whether it was good or bad that the tablet was given by someone else in advance.

    Bai Xingshu turned around and saw Lin Lie's wistful expression.

    "What's wrong?" Bai Xingshu asked.

    Lin Lie looked up at Bai Xingshu, who was looking at him with concern.

    "You're really popular," Lin Lie said half-jokingly, though he meant it.

    Feeling the hint of envy in his words, Bai Xingshu chuckled, his voice clear and firm: "But you're the class monitor."

    "You know everything that happens in the classroom. Every time I don't understand something and ask you, you can answer right away."

    "I can't match that."

    Bai Xingshu's face was full of praise and recognition.

    Flattered, Lin Lie couldn't help but smile back at Bai Xingshu.

    But... That wasn't what he was worried about.

    After class, Bai Xingshu returned to the dorm with a pile of course materials he needed to review.

    Today, he wasn't planning to continue practicing on the Mecha BattleNet.

    His main focus now wasn't on piloting mechs or improving his shooting skills.

    Rather... It was tomorrow's cultural class.

    —It was his turn again for the most challenging data analysis class.

    Bai Xingshu needed to work hard to catch up on his knowledge of math and science, which lagged behind this era.

    But first, Bai Xingshu tapped on his tablet to open the Mecha BattleNet community.

    Coming from a post-apocalyptic world, Bai Xingshu was still unfamiliar with the internet usage of the future world, but with the system, these weren't issues.

    Bai Xingshu hadn't forgotten the things everyone talked about this morning regarding "Xing Ze Jiang Zhi."

    When Zhao Gao mentioned it, Bai Xingshu didn't pay much attention, as Zhao Gao's focus was only on "Lin's Three Changes."

    It seemed like a family technique of Lin Lie's, and it was no surprise that someone would be shocked by the records after learning it secretly.

    But this time, it felt different.

    Today, his classmates were talking about the battle of "Xing Ze Jiang Zhi" itself.

    Bai Xingshu recalled the battle analysis of "Xing Ze Jiang Zhi" from this morning and took the opportunity to learn a lot.

    It wasn't often that he got personalized advice from a group of experts.

    Naturally, Bai Xingshu was also curious about how others in the community analyzed his battles.

    Eagerly, Bai Xingshu opened the Mecha BattleNet community.

    All sorts of drama and gossip, posts questioning the platform's official content, and endless arguments appeared before Bai Xingshu.

    After scrolling through several pages, he noticed there were hardly any posts about mecha technology. Instead, there were endless arguments about whether AAA was stronger than BBB, with dozens of people arguing every minute.

    Bai Xingshu: "..."

    What on earth is all this?

    Bai Xingshu was momentarily speechless, then decided to have the system search for content related to "Xing Ze Jiang Zhi" (a phrase roughly meaning "actions lead to results").

    Soon, over three hundred exclusive discussions about "Xing Ze Jiang Zhi" appeared.

    The titles of these threads seemed no different from the chaotic posts he had just seen on the homepage. The only difference was that the generic IDs like AAABBB were replaced with "Xing Ze Jiang Zhi."

    Bai Xingshu stumbled upon one particularly bizarre post...

    —'Noble A' Fan Mao is the child of my family's butler. I like him, gave him all my money, and could only pilot a basic mech with a single weapon slot on BattleNet, while he took my money, rode in my high-end vehicle, yet told others I was his family's servant. After his identity was revealed, Fan Mao begged for my forgiveness in vain, clutching my pants and sobbing: "Xing Ze Jiang Zhi, but I'm pregnant with your child!"

    Bai Xingshu: "..."

    He suddenly started to worry about the sanity of people in the interstellar world.

    What in the world is going on?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note