Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 186

    Not wanting to let the goodwill go to waste, Bai Xingshu ultimately accepted the book and thanked the person.

    Then Bai Xingshu moved on to his next stop—

    the repair room.

    Practically the same routine again.

    Identity verification, then being asked for his name once more.

    Now that he understood the situation, Bai Xingshu remained calm this time and didn’t question the inquiry.

    He wasn't planning to give any pointers in the repair room.

    After all, repair work took real expertise. Bai Xingshu had helped fix mechas before, but those were outdated models.

    Mecha types differed wildly, so his past experience naturally wouldn’t be much help here—or so Bai Xingshu figured.

    When he reached the repair bay, he followed protocol and asked the engineer about the progress. Then, he heard the engineer cursing under his breath while giving updates, complaining about the bugs he’d run into.

    With his past repair oversight experience, Bai Xingshu instinctively used his ability to scan through the issues mentioned—and detected several hairline fractures.

    Bai Xingshu: "..."

    Well, he really hadn’t meant to offer any guidance.

    Anyway, when Bai Xingshu left the repair room, he was holding yet another copy of *Squad Surprise*.

    Two hours later, Bai Xingshu returned to the office, his pockets and hands now stuffed with the same book.

    He piled them onto his desk—piled into a small tower impossible to miss.

    Bai Xingshu seriously debated where to stash them.

    He was just a temporary worker, after all, and couldn’t take these books out of the Fourth Army.

    Mid-agony over this dilemma, he heard the office door open again.

    Lin Lie had returned.

    He walked with a spring in his step, beaming with satisfaction.

    He was an old pro at these assistant duties, finishing his tasks with barely any effort. With time to kill, he had stopped by the military district’s store and snagged a collector's edition of *Squad Surprise* on his way back.

    As soon as Lin Lie stepped inside, his eyes landed on the pile of books on Bai Xingshu’s desk—towering over the divider.

    Right at the top sat the exact same collector's edition of *Squad Surprise* he held in his hand.

    He froze mid-step, his smile instantly faded into resignation.

    Figures. He should’ve seen this coming.

    Back when he tried to get Bai Xingshu a tablet, he'd been through this song and dance before. And since then, situations like this kept popping up from time to time.

    Every. Damn. Time.

    If Bai Xingshu wanted something, and delivery was even a second late, someone else would’ve inevitably snatched it first.

    Though Lin Lie figured that in the Fourth Corps, everyone was a stranger to Bai Xingshu, so it shouldn’t be this bad. Yet here we are.

    Indeed, one should never underestimate Bai Xingshu’s ability to attract people.

    And besides…

    “How did you end up with so many?” Lin Lie blurted out.

    Bai Xingshu let out a hollow laugh before launching into the story.

    “This one—someone gave it to me as a memento because I share the same name as the author.”

    “I stuffed it into my pocket, but when I went to the repair room, they didn’t notice it and handed me another copy.”

    “Then at the next stop, I was already holding the book in my hand.”

    “But… he said his was a special edition, different from the one I had.”

    “This is the fourth one—he said it had his own annotations and insights, which made it more valuable than the others, so I took it.”

    “The fifth one—he insisted his take was different from the usual interpretations and worth comparing.”

    “The sixth one… he started cracking up when he saw the pile in my hands and said, ‘What’s one more? Since you’ve already got five, might as well make it six,’ and added his to the stack.”

    Listening to Bai Xingshu’s recounting, Lin Lie had to laugh despite feeling exasperated.

    Looking at Bai Xingshu’s expression, Lin Lie couldn’t decide whether to console him or… just lose it laughing.

    Ahem.

    Used to this sort of thing, Lin Lie figured he’d be immune by now—until he saw Bai Xingshu’s initial frustration give way to a grin as he finished speaking.

    Then, Bai Xingshu reached out toward him.

    “Hand it over. I’ve got every version of *Squad Surprise* now—all I’m missing is a brand-new, untouched copy.” Bai Xingshu winked at Lin Lie.

    Lin Lie froze for a moment, but before he could react, Bai Xingshu had already swiped the book right out of his grip.

    “Thanks, Captain.” Bai Xingshu grinned, his star-bright eyes making Lin Lie’s heart skip a beat.

    Once again, Bai Xingshu had worked his magic in this rare moment of complete privacy—just the two of them alone together. In Lin Lie’s eyes, that smile burned twice as bright.

    His pulse kicked up all over again.

    Meanwhile, Lin Li was going over duty rosters with other officers when he received a notification from his office.

    Since officers’ offices were classified as restricted areas, any entry or exit by unauthorized personnel would trigger an alert to Lin Li.

    Though he suspected it was just his two temp aides from Long Vacation, Lin Li dutifully checked his communicator.

    And there it was—his younger brother making moon eyes at someone.

    His lips twitched, and then his gaze landed on the towering stack of *Squad Surprise* at Bai Xingshu’s desk.

    Lin Li was completely done.

    At this point, Lin Li still had no real grasp of Bai Xingshu.

    After all, files were just files—they couldn’t fully reflect a person’s true nature. So, in Lin Li’s perception, that whole pile of different editions of *Squad Surprise* had all been given by his younger brother.

    What was there to say?

    In that instant, the first thought that popped into Lin Li’s mind was… *No wonder my brother has been chasing someone for so long without any progress.*

    His brother’s way of pursuing someone was honestly kind of ridiculous.

    Lin Li muttered to himself, but at the same time, he also noticed that according to the reports, Bai Xingshu had actually returned earlier than Lin Lie.

    This made Lin Li stop and mull it over for a moment.

    When he had assigned tasks to the two of them, though the workload was generally balanced, he had given Lin Lie a bit tougher content, considering experience.

    But that didn’t mean Bai Xingshu’s workload was any lighter.

    In Lin Li’s understanding, Bai Xingshu should have returned later.

    He might have even encountered some difficulties and needed Lin Lie to step in and help.

    —Since Lin Li wasn’t entirely opposed to Bai Xingshu and his brother’s relationship now, he wasn’t against giving his brother a nudge as an older sibling.

    But the result…

    After finishing negotiations with the officer, Lin Li pulled up the files on Bai Xingshu’s assigned tasks.

    Looking through the notes on the documents, he didn’t spot any red flags.

    So, just as he was about to return to his office, he stopped short and sent out a re-examination notice for a certain department.

    Lin Li turned around and headed toward the work location Bai Xingshu had previously visited.

    At the first stop, when Lin Li pushed the door open, the person in charge inside plainly looked bummed upon seeing that it was Lin Li who had come for the re-examination.

    Lin Li stared speechlessly at his subordinate’s reaction, his mouth quirking slightly, but he didn’t say anything. Instead, he directly began asking how things went with Bai Xingshu’s work.

    What followed was a detailed account of everything Bai Xingshu had done since arriving, accompanied by a barrage of compliments for him.

    Watching this subordinate who had clearly been totally won over by Bai Xingshu, Lin Li: “…”

    If he wasn’t mistaken, this person had only met Bai Xingshu *once*, right?

    Without a word, Lin Li moved on to the next destination—only to receive the same result.

    What could he say… Was Bai Xingshu’s ability to win people over a little too exaggerated?

    After hearing a flood of praise about how incredible Bai Xingshu was from all sorts of people, Lin Li even felt like he was being brainwashed.

    Phrases like *Bai Xingshu is so great, so outstanding* played on loop in Lin Li’s head.

    Originally, Lin Li himself was already fond of *Squad Surprise*, and his indifferent attitude toward Bai Xingshu had only been maintained by Lin Lie—who, in his extreme fandom, was pushed into almost anti-fan territory—keeping a slight balance in perception.

    Now that this balance had been disrupted, Lin Li’s opinion meter began to tilt slowly.

    Especially after hearing these people’s words during his re-examination and verifying that Bai Xingshu’s recorded results matched perfectly with the actual work…

    Sealed the deal. Even without listening to all the praise, Bai Xingshu’s work spoke for itself.

    Lin Li took a deep breath and pushed all the distracting thoughts aside.

    Now that he had confirmed this, Lin Li felt reassured and had no intention of subjecting himself to more indoctrination at other workstations.

    He returned to his office.

    Inside, the two temporary assistants were already seated at their respective desks, working on their daily reports.

    In this regard, Lin Lie could be considered an expert at this.

    By the time Lin Li returned, Lin Lie was almost done with his.

    Hearing Lin Li's arrival, Lin Lie glanced up nonchalantly and asked in confusion, “Brother, what took you so long? Did something happen at the frontlines again?”

    Lin Li glanced at Lin Lie, then looked at Bai Xingshu, whose focus remained completely undisturbed by his presence. Only then did he reply, “No, I just reviewed your work results.”

    “You did well,” Lin Li said flatly, using the opportunity to direct praise Bai Xingshu’s way.

    This immediately earned him a bug-eyed, horrified look from Lin Lie, whose face clearly spelled out “Are you okay?”

    Lin Li sighed internally…

    He had said “you all”!

    “You all”!

    Sometimes, the urge to strangle his brother really wasn’t his fault.

    Though being praised by Lin Li was downright terrifying, the actual result was that Lin Lie suddenly found renewed motivation for writing his report.

    —His brother was finally getting it! He knew he should talk him up in front of Bai Xingshu at a time like this!

    Having received such praise, he ought to step up his game!

    And so, that day, Lin Li’s report was submitted way ahead of schedule.

    After sending it off, Lin Lie noticed that Bai Xingshu was still typing away, completely engrossed in his work.

    Lin Lie immediately stood and walked over to Bai Xingshu.

    “Need help with something? I can teach you!” Lin Lie said as he approached, only to be met with a document that had ballooned to over a dozen pages—and was still growing.

    Lin Lie blinked in disbelief: “???”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note