Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 117

    Realizing he hadn't been particularly good to Lin Lie, Bai Xingshu naturally began to think about how he could repay him.

    This wasn't about simple gift-giving.

    To Bai Xingshu, giving gifts was just a way to show appreciation and had nothing to do with repayment.

    For Song Xiyan, Bai Xingshu usually acted as an assistant, saving him most of the work. For Shen Geng, even when he was working as a temp at the police station, he had often provided assistance.

    But Lin Lie didn't seem to need anything from him.

    Teaching training techniques or combat skills was his way of returning his classmates' kindness—nothing special.

    But Lin Lie had done way more for him than most classmates.

    You could say it was the difference between an ordinary friend and a close friend.

    The thought of repaying Lin Lie with small favors had never even crossed Bai Xingshu’s mind.

    Bai Xingshu knew Lin Lie well enough not to be totally in the dark.

    Lin Lie wanted to surpass his older brother.

    He wanted to learn team combat techniques—the practical, effective kind.

    For Bai Xingshu, this was no big deal.

    In the early days of the apocalypse, Bai Xingshu had bounced between different teams, studying their combat styles and tactics.

    As he grew stronger, he began leading his own teams.

    His team roster kept changing—death came with the territory in the apocalyptic world.

    Learning to coordinate and adapt to these ever-changing teammates was part of being a leader.

    During the team competition earlier, Lin Lie had been interested in his battle plans.

    Perhaps he could compile some tactical notes, adjusted for the interstellar world, and see if they would be of any help to Lin Lie.

    He didn't waste time putting the idea into action.

    Bai Xingshu was a man of action.

    That very afternoon, after returning to his dorm, he started jotting down notes and diagrams.

    Shen Geng initially thought Bai Xingshu was preparing for the afternoon’s cultural class, but when he glanced up at Bai Xingshu, who was lounging awkwardly on the floor…

    His gaze first landed on the glimpse of Bai Xingshu's pale, slim waist before he hastily averted his eyes—only to accidentally catch a glimpse of Bai Xingshu’s tablet.

    Though he couldn’t make out the details, the sketches and notes clearly resembled tactical plans for a five-person combat squad.

    Wasn't this something the Combat Department didn't teach?

    At least, not in the first year.

    "Did Director Liu give you another combat analysis assignment?" Shen Geng thought back to when, after the Exchange Fair, Bai Xingshu had also been jotting things down like this, eventually submitting an after-action report to Director Liu.

    And then...

    That report had passed through several departments before finally reaching the Combat Command Department, where it was reviewed by several Instructors and even used as a model for Shen Geng’s class.

    "No." After saying this, Bai Xingshu glanced at Shen Geng. For some reason, he didn’t mention that it was for Lin Lie and instead said, "I’m finally new to this world, so I’m just compiling my thoughts."

    Last semester, Bai Xingshu was still new to this world and had to work hard to catch up with most of his classmates.

    By the time the long break came, it seemed like he could finally rest a little—but being temporary staff at the police station was hardly relaxing work.

    ...Though Bai Xingshu suspected that the reason he was worked to the bone—with barely any free time outside of eating and sleeping—was deliberate, at least in part.

    On his first day, he’d gone chasing after a suspect, which eventually led to ending up blowing up a factory. Clearly, the Shangqing Police Station had figured out they couldn’t let these two temporary staff members roam free.

    So right now was actually one of the few times Bai Xingshu had been relatively free since coming to this world.

    Thinking this, Bai Xingshu—who had initially just offered a casual explanation—suddenly felt a sense of urgency. "Ah, I'd better hurry. In a little while, I might not have time to organize this anymore."

    Hearing this, Shen Geng immediately caught the implication. "Do you have some new arrangement?"

    Lin Lie? Or Song Xiyan?

    Shen Geng’s mind quickly settled on Song Xiyan.

    Lin Lie was still very much a straightforward, somewhat impulsive, standard first-year student—not the type for elaborate schemes.

    Song Xiyan, on the other hand, was another matter entirely.

    As for why it wasn’t one of the other Instructors from the Combat Department...

    Just look at Director Liu. At first, he had packed Bai Xingshu’s schedule with all kinds of coursework, but gradually, as Bai Xingshu learned too quickly, he started edging toward a laissez-faire approach.

    If even Director Liu was like that, the other faculty followed suit.

    Sure enough, Shen Geng heard Song Xiyan’s name from Bai Xingshu.

    "The school’s equipment is getting a seasonal overhaul. I’ll have to help Teacher Song in my free time later, plus field-test some new equipment." Bai Xingshu grinned, his expression lighting up with possibilities when he mentioned the last part.

    The classified project testing was still uncertain, and given its sensitive nature, Bai Xingshu wasn’t planning to mention it to anyone.

    As for whether Teacher Song would successfully apply to oversee the Combat Department’s new equipment, Bai Xingshu didn’t really care.

    Wherever Song Xiyan ended up assigned, Bai Xingshu would just check out that department.

    Simple as that.

    Who knows? Maybe spending more time with them would lead somewhere?

    Shen Geng watched as Bai Xingshu’s attention was completely consumed by thoughts of Song Xiyan and pressed his lips together.

    Song Xiyan’s status as a teacher really was convenient.

    Shen Geng thought bitterly, but he also knew what truly drew Bai Xingshu in.

    So he casually remarked, "If you like testing new equipment, when the Combat Command Department’s new war environment simulators arrive, I’ll ask the Instructor if you can help out."

    "I’ll bring you along."

    As expected, Shen Geng saw Bai Xingshu's eyes light up immediately after speaking. Bai Xingshu extended his hand and gave Shen Geng a thumbs-up right away: "I'm waiting for your good news!!"

    "Uh-huh." Shen Geng responded calmly, keeping a straight face.

    Luring Bai Xingshu? Who couldn't do that?!

    The only exception was Lin Lie: "..."

    During the idle chatter before class, Bai Xingshu's words filtered through Lin Lie's mind, translating into Bai Xingshu saying he would spend more time with Song Xiyan.

    No way!!

    Knowing it was impossible to dissuade Bai Xingshu from going—and not wanting to be that teammate who held him back—Lin Lie blurted out without hesitation: "I'll go with you!"

    Bai Xingshu was stunned.

    Huh?

    Last time he took the whole class to the maintenance room, it left many students with trauma.

    Moreover, Lin Lie usually looked displeased whenever Bai Xingshu mentioned Song Xiyan, so Bai Xingshu never expected Lin Lie to say something like this.

    Was the allure of new equipment really that strong for Lin Lie?

    Bai Xingshu was impressed by Lin Lie's high standards for himself, then considered the other students in Class S...

    "Alright, I'll check with Teacher Song," Bai Xingshu said. Then he raised his hand, waved at the other students, and loudly asked, "Does everyone know the academy is about to roll out new equipment soon?"

    Bai Xingshu briefly explained the situation to the students: "We'll be using them in the future, so we can get a head start and even have a chance to test out the instructor-grade equipment."

    "Anyone interested, I'll apply together with Teacher Song." After all, applying for one person or a whole group was the same process.

    This equipment update was completely different from repairing mechas—it had a tight deadline with heavy workload. Having more people would help Song Xiyan finish the work faster than other mechanical engineering instructors, boosting both his reputation and results.

    This was how you built up experience. Soon, the bullying Song Xiyan faced in the mechanical engineering department should lessen significantly.

    While scheming, Bai Xingshu also made it sound amazing.

    And of course, the grand vision drew plenty of takers.

    Instantly, hands shot up.

    Seeing this scene, Lin Lie: "..."

    This didn't surprise him one bit.

    No matter who he was up against or how he disrupted his rivals, the biggest and most troublesome challenge always lay with Bai Xingshu himself.

    Bai Xingshu only saw him as a friend.

    And only saw Song Xiyan as a friend too.

    Things like "two-person world" or "three-way rivalry" just weren't a thing in Bai Xingshu’s mind.

    What Bai Xingshu would do was always—the more the merrier!!

    And Song Xiyan, excitedly reporting that Bai Xingshu had recruited a whole team for him, was thinking the same thing.

    His heart was full of mixed feelings - both helplessness and warmth.

    If only he hadn't started having these feelings for Bai Xingshu...

    Song Xiyan's fingers traced over the message Bai Xingshu had sent him.

    Then Bai Xingshu would undoubtedly be his most beloved... student.

    Completely unable to refuse Bai Xingshu’s kindness, Song Xiyan naturally agreed.

    Thus, after being successfully assigned to the Combat Department, Song Xiyan quickly got to work: removing old equipment, overseeing replacements and installations, then having the students test them.

    Originally scheduled for two months, the task progressed swiftly as more and more students joined, bringing in their friends. In less than a month, the entire process was completed.

    Filled with a sense of accomplishment, everyone went to experience the effects of the equipment they had installed themselves, while Lin Lie moved closer to Bai Xingshu.

    “It’s all done. How about the two of us go out to celebrate this weekend? My treat!” Lin Lie couldn’t contain his excitement.

    This wasn’t put on.

    Lin Lie was genuinely happy.

    Happy that he finally had a reason to ask Bai Xingshu out.

    Lin Lie had reviewed all his past failed attempts at interacting with Bai Xingshu.

    The key lesson was: never let Bai Xingshu make the plans.

    After all, no sane person could predict what Bai Xingshu might do.

    On the other hand, Bai Xingshu rarely rejected others’ kindness.

    Or rather, Bai Xingshu always accepted everyone’s goodwill with genuine delight.

    Lin Lie’s plan was sound.

    Except...

    “I already have plans this weekend—already have plans with Shen Geng, my dorm mate.”

    “Next week? Teacher Song has me scheduled.” [Note: Bai Xingshu’s security clearance had already been approved.]

    “The week after? It depends, but most likely Teacher Song will still need me.”

    “After that, who knows...”

    “How about we skip going out and just eat in the cafeteria together?” Bai Xingshu brightly suggested an alternative.

    Lin Lie was speechless.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note