Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 218

    The scumbag Alpha froze, his face lit up with flustered delight as he looked left and right to confirm that Bai Xingshu was actually speaking to him.

    Instantly overjoyed, he nodded on reflex before recalling that Bai Xingshu was the infamous "Xing Ze Jiang Zhi (He Who Walks the Path)."

    For a brief moment, the scumbag Alpha hesitated.

    But as a student of the Combat Department at Capital Military University, he was naturally eager to improve his combat skills.

    Moreover, Bai Xingshu’s coaching of Luo Yu—the top-ranked student among sophomores—was widely known. The undeniable progress in Luo Yu’s mecha piloting during that time had been evident to all.

    So after only a fleeting hesitation, the scumbag Alpha quickly spoke up and gave his details: “Thank you, Brother Bai! My handle is Lucky Goose—‘lucky’ as in fortune, and ‘goose’ as in the bird.” After introducing himself, he eagerly added, “I’m free all evening! You can call me anytime, Brother Bai!”

    Bai Xingshu glanced at his overly humble demeanor and gave a dry chuckle before replying, “Alright, see you tonight.”

    After a brief exchange, Bai Xingshu waved goodbye to Class B. Just as he turned around, he heard a chorus of jealous whoops from Class B directed at the scumbag Alpha.

    “Nice one, Chen Zhike!”

    “Chen Zhike, what did you do to get Bai Xingshu to personally coach you?”

    “Damn, Chen Zhike, you’re legendary!”

    A flood of admiration poured out from Class B, and the scumbag Alpha’s ego visibly swelled with pride.

    After Bai Xingshu returned to the S-class formation, Lin Lie cast a glance at the lively scene in Class B, his gaze lingering on the scumbag Alpha for a moment before turning to Bai Xingshu.

    “What did he do to you?” Lin Lie asked bluntly.

    Bai Xingshu, who had been playing innocent, choked slightly and stared at Lin Lie in surprise before blurting out, “How could you tell?”

    He thought he had played it cool—surely he hadn’t shown any hostility toward the scumbag Alpha.

    Hearing his shocked response, the other classmates could barely contain themselves. As they walked, they teased Bai Xingshu: “Deputy Squad Leader, it’s a good thing you joined the military academy. If you’d gone to acting school, you’d have ended up like Cheng Yunxi, stuck in the celebrity influencer path.”

    At this, someone immediately interjected fairly, “Don’t say that. Cheng Yunxi’s acting has improved a lot. I watched his new movie with my girlfriend—his portrayal of the agony of a bad breakup was gut-wrenching and powerful.”

    Bai Xingshu: “….”

    “Hey!” Bai Xingshu protested loudly at being trash-talked to his face like that.

    The classmates burst into laughter. Seeing that Bai Xingshu was genuinely annoyed, someone finally explained, “Deputy Squad Leader, you were way too obvious. Anyone could tell just by listening to you.”

    “When have you ever praised someone by saying, ‘Your support moves were too slow’ or something like that? For people you actually admire, your vocabulary doesn’t even include negative words.”

    “If you really wanted to compliment someone, you’d say, ‘Your support moves were good, but there’s still room for improvement. Let’s practice tonight.’” They continued teasing.

    Bai Xingshu had no rebuttal.

    Well… that was probably true.

    Sheepishly, he rubbed his nose.

    Seeing his reaction, the others grew curious and asked, “So what did Chen Zhike do to piss you off?”

    Everyone knew their Deputy Squad Leader’s character, so when they noticed Bai Xingshu targeting someone, their first assumption was that the scumbag Alpha must have done something wrong.

    By now, the S-Class squad had moved ahead, so there was no risk of the scumbag Alpha overhearing. Bai Xingshu didn’t hold back and answered directly, “It’s nothing serious. I just can’t stand his player ways.”

    "He was set up with an Omega fiancée by his family, but didn’t tell anyone. He just went ahead and got together with Shang Wanyun from Class C. And that’s not all—he’s also flirting with Zhong Gu from the Communications Department. He’s really asking for it," Bai Xingshu said disdainfully.

    In the original timeline, that Alpha scumbag claimed the original host was his true love or something, and he probably even believed it himself.

    After all, in Bai Xingshu’s current timeline, this guy never shook his player ways—cycling through partners every few months, never sticking with one for more than half a year.

    Even while dating someone, he never stopped flirting, and there were times when he was playing multiple people at once.

    The Alpha scumbag was passably good-looking, and always ready to spend money and time, so naive students who bought his act weren’t just one or two.

    Compared to now, back then during the original host’s time, this jerk could at least claim to be sorta faithful.

    Hearing Bai Xingshu’s moral outrage, the class chuckled. They all knew their Deputy Squad Leader was newly love-struck, so his strong reaction against this kind of behavior made sense.

    Plus, everyone had heard about what Bai did during his sophomore year—the way he helped clean up those messy rich-family scandals. So no one was surprised he couldn’t stand this Alpha scumbag’s crap.

    That’s just who their Deputy Squad Leader was!

    If Bai wanted to teach this creep a lesson, they were down to help.

    Lin Lie asked, "What’s your plan, man? Need any help?"

    "I’ll rough him up tonight, then leak all his shady stuff to his so-called 'girlfriends,'" Bai said without hesitation. "As for you guys helping out—let’s see what the victims want to do."

    The system message did say Bai only needed to beat the Alpha scumbag up and leave the rest alone.

    But since the original host wouldn’t be back for a while, Bai figured he couldn’t just leave the victims hanging either. Letting them know the truth felt like his duty—as someone who’d worked as a temporary cop before.

    After Bai finished speaking, one student spoke up: "Bai, Shang Wanyun is my roommate. Why don’t you give me the info, and I’ll tell him directly?"

    Bai naturally agreed, gave a thumbs-up, and quickly sent over the files.

    Then he added, "Hold off telling him. I still need to deal with that guy tonight."

    The guy grinned brightly—you could clearly tell how close he was with his roommate. "No problem, I’ve got you covered, man!"

    Come on! Everyone knew how brutal getting beaten up by Bai would be.

    And this time, Bai was doing it on purpose—this was gonna be a total ego wreck for that Alpha scumbag.

    It might even hit harder than if his own roommate jumped him!

    The roommate was super satisfied with the plan and added, "Deputy Squad Leader, just let me know when you want me to spill the beans, and I’ll do it!"

    Bai immediately flashed a big smile, and the two schemers slapped hands right in front of everyone.

    Deal settled, Bai said, "I’ll hit you up when I’m finished. But better wait till tomorrow to jump him—and make sure to tag me in."

    Watching Bai’s eager expression, someone teased, "Man, you just wanna get in a few extra shots, don’t you?"

    Bai grinned without shame and admitted, "You know me too well!"

    The whole class burst out laughing.

    That night, after returning to his dorm, Bai didn’t waste time—he grabbed his headset.

    Mecha Battle Network—boot up!

    Entering the platform space, Bai Xingshu quickly input the opponent's ID.

    Clearly, this jerk was eager too—no sooner had Bai Xingshu sent the friend request than it was instantly accepted.

    Bai Xingshu didn't pause and immediately issued a duel invite.

    A second later, the screen shifted.

    Both entered the battlefield.

    Bai Xingshu clearly saw that the opposing mech was still stunned and confused,

    adjusting its stance repeatedly as if dissatisfied. It only half-heartedly prepped itself just as the countdown ended.

    Of course, all of this preparation was completely useless to Bai Xingshu.

    All flaws!

    Almost the moment the countdown ended, without any buildup, Bai Xingshu’s Loading Blade—a powerful weapon—shot out from the mech’s hand.

    The next instant, "WIN" flashed on Bai Xingshu’s display, announcing the match’s swift end.

    Bai Xingshu’s expression showed no surprise; this was exactly what he’d expected.

    He exited the scene and once again sent a duel request to Lucky Goose.

    This time, however, the response was noticeably slower. After a few seconds of hesitation, the opponent finally clicked accept.

    The arena loaded again, and this time the opposing mech mirrored the delay in decision-making—its movements were sluggish and uncertain, barely striking a pose before the countdown ended.

    Another second passed, and "WIN" popped up once more on Bai Xingshu’s screen.

    Exit, select Lucky Goose, send another duel invite.

    This time, the opponent took a while to respond. Eventually, a hesitant message appeared in Bai Xingshu’s notification inbox:

    —Big Bro Bai, weren’t you supposed to teach me how to fight?

    Seeing this, Bai Xingshu smiled slightly and immediately returned a voice call.

    His tone was warm and upbeat as he answered, “Yeah, what’s wrong? Something up?”

    The other side drew a shaky breath before cautiously asking, “But… the fight ended in a blink…”

    Can that even count as training?

    Bai Xingshu caught the unspoken meaning but didn’t dodge or pretend not to understand. Instead, he kept his cheerful tone and said, “Exactly! That’s training your reflexes!”

    “No fear, take it slow. Back when I mentored sophomore Luo Yu, I trained him the same way—you can trust me.”

    Hearing this, the jerk seemed somewhat reassured.

    After all, back then, Bai Xingshu really *had* pummeled Luo Yu like that.

    The story of Luo Yu being beaten until he cried for weeks was one of the Combat Department dorms’ most legendary pieces of gossip.

    So the guy clenched his jaw, dug in his heels, as if psyching himself up, and nodded firmly: “Alright! I got it!”

    And so, the battle between the two sides began once again.

    Tick by tick.

    Hit 'Accept', a 10-second countdown, over before it even began—then hit 'Accept' again.

    On and on it went. Bai Xingshu could clearly sense that at first, the opponent was genuinely trying to adjust their strategy, making an effort to fight back. But as Bai Xingshu kept one-shotting them with different weapons, they visibly gave up.

    Later on, Bai Xingshu even deliberately held back his first strike, but the opposing mech didn’t move at all.

    It seemed they had already accepted being instantly defeated, standing there like a statue, letting Bai Xingshu lay into them.

    Watching this unfold, Bai Xingshu knew there was nothing left to prove.

    The opponent had fallen into a zombie-like trance.

    With one final energy blast, Bai Xingshu knocked them offline again, then called them up.

    The line connected, and Bai Xingshu heard hiccups and ragged crying—clearly struggling to hold back.

    Though Bai Xingshu showed zero mercy, dishing out dozens of attacks throughout the night using every weapon’s starting combo, he essentially handed the punk a masterclass.

    If this guy had any spine, tonight’s beatdown could’ve been a learning experience—just like what Luo Yu went through once.

    But clearly, this wasn't Luo Yu.

    No matter how many times Luo Yu got beaten down, he always fought hard till the end.

    This loser wouldn’t still be rotting in Class B’s bottom tier, ranked 31st, if he had that kind of grit.

    Bai Xingshu said coolly, “Chen Zhike, I’m sending proof you’re two-timing to everyone you’ve hurt—including your fiancée. Good luck cleaning that up.”

    The sobbing cut off instantly. In that moment, the other side understood exactly why he’d been targeted tonight.

    Panic surged through him. The others didn’t matter much, but his fiancée was the key to his family’s future rise—this couldn’t go wrong!

    He shouted desperately, “No! I know I messed up!! Don’t send it!!”

    Bai Xingshu ignored the pleas completely and bailed from the server without another word.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note