Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 73

    Song Xiyan was about to explain to Bai Xingshu, but Bai Xingshu cut him off, leaving all his words stuck in his throat.

    Song Xiyan coughed twice, looked up at Bai Xingshu, and suddenly found himself at a loss for how to react.

    Seeing Song Xiyan's awkward, almost-smiling expression, Bai Xingshu leaned against the platform railing, blinked at Song Xiyan, and teased, "Teacher, are you embarrassed?"

    Come to think of it, this seemed to be the first time Bai Xingshu had seen Song Xiyan smile.

    Bai Xingshu pondered for a moment.

    Probably Song Xiyan had never smiled at anyone before, which was why he became so flustered after being complimented.

    Song Xiyan shot a look at Bai Xingshu.

    The tone was unmistakably Bai Xingshu’s typical teasing manner.

    Song Xiyan pursed his lips, trying to maintain a cold demeanor, and answered stiffly the technical question Bai Xingshu had asked earlier:

    "Change to the No. 7 module in the third box on your right. The kinetic component of this mech, two body lengths ahead, was repaired before, and the previous generation's component was installed. The one you're using now will have compatibility issues."

    "Oh," Bai Xingshu quickly located the module Song Xiyan mentioned, glanced at him, and asked, "Teacher, I’ve never installed this module in this position before. How do I connect it?"

    After asking, Bai Xingshu noticed Song Xiyan's eyes light up with excitement.

    Oh~

    Bai Xingshu immediately understood what had made Song Xiyan happy.

    It was just like Director Liu, who would occasionally drag him into the simulator and give him a hard time.

    At first, Bai Xingshu thought Director Liu genuinely had something to teach him, but after a few rounds, he finally caught on when he saw Director Liu’s frustrated expression after being outmaneuvered in the simulator.

    Tsk, these sneaky adults.

    So Song Xiyan also had this kind of frustration after seeing how talented his student was.

    Bai Xingshu, who relied entirely on his special ability, chuckled to himself.

    Director Liu knew that when faced with an unhappy student, he could just take it out on them and not hold back, but Song Xiyan, this new teacher, was still too young and could only sulk in the corner.

    No wonder he was pushed around and assigned to the Combat Department repair room.

    But... it was oddly charming.

    After that, Song Xiyan noticed that Bai Xingshu suddenly started calling him over from time to time.

    "Teacher, how should I deal with this part~"

    "Teacher, there’s another problem here, come check this out!"

    At first, Song Xiyan thought Bai Xingshu genuinely didn’t know how to do it, but after a while, he caught on.

    How could Bai Xingshu know how to install something one minute and not the next?

    Bai Xingshu was just trying to cheer him up.

    Realizing this, Song Xiyan couldn’t help but feel a wave of happiness.

    Bai Xingshu was trying to cheer him up.

    Song Xiyan wanted to laugh, but recalling the compliment Bai Xingshu had just paid him, he hesitated.

    Laughing again at Bai Xingshu felt almost like flirting with him.

    Although not Bai Xingshu's direct supervisor, as a teacher, he was six years older.

    This age difference was significant.

    Despite his affection, Song Xiyan harbored doubts and concerns.

    Afraid to dwell on it, Song Xiyan decided he needed to cool off.

    "...Next Wednesday is our exchange fair with Changying, in the competition area, lasting for half a month. As the Mechanical Engineering Department's instructor, I might have to stay there for a while," Song Xiyan said.

    Besides, the competition area, site of the previous Freshman Tournament, was quite far, and Bai Xingshu wouldn't be there.

    However, the Mechanical Engineering Department's representative for the exchange fair hadn't been decided yet.

    Originally, Song Xiyan probably wouldn't have been chosen.

    The reason was simple: this exchange fair was for third-year students from both schools, and not even all of them.

    Only elite students from Class S and A were eligible to participate.

    It served as a simulation for the joint military college competition in the third year's second semester.

    This annual joint military college competition, limited to third-year students, essentially functions as a recruitment fair.

    Military groups send representatives to scout and invite promising students for fourth-year practical training.

    Song Xiyan, responsible for first-years, wouldn't normally handle third-year affairs.

    But it's different if he volunteers.

    Hearing this, Bai Xingshu exclaimed, "Am I going too?"

    The exchange fair was a recent major event, and Bai Xingshu was well aware.

    But Song Xiyan's sudden detailed explanation felt odd.

    Normally, Song Xiyan would simply say, 'I'll be at the exchange fair for a while.'

    Usually, only guilt or closeness makes one suddenly talkative.

    So Bai Xingshu assumed Song Xiyan wanted him to come along.

    Officially, he was Song Xiyan's assistant.

    Song Xiyan was puzzled: "...?"

    How had it turned into him bringing Bai Xingshu along?

    "I'll be gone for half a month. Handle the mechs you can repair; leave the rest for me."

    "Oh..." Bai Xingshu replied, already deep in thought.

    Initially indifferent, Bai Xingshu now felt intrigued by the exchange fair after Song Xiyan's comments.

    This is a level of excitement I've never experienced before!

    "So, teacher, can I come with you?" Bai Xingshu looked at Song Xiyan with great enthusiasm.

    Song Xiyan: "..."

    What would be the point of him going to the Exchange Fair?

    But...

    No one could say no to Bai Xingshu with that eager look on his face.

    Song Xiyan was about to agree right away, but then he remembered that Bai Xingshu was a student from the Combat Department, not Mechanical Engineering.

    Besides, this guy... seems to still be under house arrest.

    Song Xiyan sighed in relief but felt a little disappointed, lowering his gaze. "You should ask your Combat Department teacher."

    Bai Xingshu thought it over and agreed with Song Xiyan; he had totally forgotten about the house arrest.

    His previous punishment was that he wasn't allowed to enter other colleges, not confined to the Combat Department. He still left campus every weekend to go to the film set.

    The Capital Military University's competition area isn't affiliated with any specific college.

    So Bai Xingshu figured that since his role as Song Xiyan's assistant was set up by the Asset Management teacher, if he wanted to keep assisting Song Xiyan at the Exchange Fair, he should ask this teacher.

    When the Asset Management teacher saw Bai Xingshu's message, he was at a loss for words.

    What? It makes sense to pay Bai Xingshu a bit for helping Song Xiyan fix his own department's mechs, but now Bai Xingshu wants to go to the Exchange Fair to help the Mechanical Engineering side and still expects our department to pay him?

    But the Asset Management teacher was only stunned for a moment.

    He quickly caught on to another meaning behind Bai Xingshu's question.

    Song Xiyan is heading to the Exchange Fair, and for the next two weeks, Bai Xingshu can't work in the repair room.

    Bai Xingshu will be out of a job!

    The Combat Department teacher didn't know that Bai Xingshu had already taken some initiative and could handle some repairs without Song Xiyan.

    The Asset Management teacher only thought about one thing.

    Once Bai Xingshu loses his income, where will the money for 'Xing Ze Jiang Zhi's' weapon slots and weapons come from?

    Will Bai Xingshu have to keep using a mech with just eight weapon slots?

    Once everyone knows 'Xing Ze Jiang Zhi' is a Combat Department student at Capital Military University, how many will criticize him for this?

    But we can't just bend the rules; fairness and justice still matter.

    Fortunately, at the beginning of the semester, they had arranged for Bai Xingshu to work-study, so they could publicly say that 'Xing Ze Jiang Zhi' can work hard on his own, respecting the student's personal development and so on.

    But now, Song Xiyan is going on strike for half a month!

    The Asset Management teacher's pupils dilated in shock.

    The sky is falling!

    He quickly scanned the message Bai Xingshu sent and replied super fast.

    The brief translation is—

    Go ahead and join him! We'll get your work-study pay from Mechanical Engineering!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note