Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 183

    Lin Li was furious.

    He could accept defeat, and he could accept a draw, but… he couldn’t stomach a victory like this.

    At the last second, Lin Li had seen Bai Xingshu’s loading blade appear at his cockpit window first.

    At that moment, he knew he’d lost. He kept fighting just to see it through to the end, yet ended up stabbing into the opponent’s cockpit before the other did.

    When the word "WIN" appeared, Lin Li was momentarily stunned. He pulled up the combat footage and fast-forwarded to the final second, making sure he’d seen it right the first time.

    That loading blade had stopped right in front of his cockpit at the last moment.

    This meant Bai Xingshu had enough control to pull his strike during the final attack.

    Under such circumstances, Lin Li felt the win was a straight-up insult from the other guy.

    Bai Xingshu looked up at Lin Li, his voice lazy: “My mind wandered for a second there.”

    Lin Lie, who’d already been stunned by Lin Li’s outburst, was even more shocked upon hearing Bai Xingshu’s words. He spat out, “You actually got distracted too?”

    Then, Lin Lie widened his eyes at Bai Xingshu: “What the hell were you thinking about?”

    “If I pissed your brother off, who’s going to be our mech combat instructor next semester?” Bai Xingshu faked a worried look. “The teacher from Class A isn’t as good as him.”

    Lin Li snorted with laughter.

    By now, he could tell Bai Xingshu was messing with his brother on purpose.

    Still, Lin Lie stepped in to stick up for his brother—mainly because Lin Li genuinely wouldn’t act inappropriately toward outsiders, but he’d never go easy on his little brother!

    “Don’t worry, my brother wouldn’t do that. Dad knocked him around plenty as a kid—he’s used to it,” Lin Li said.

    In a way, Lin Li dragging Lin Lie into fights was pretty much a family tradition.

    Hearing Lin Li’s muttered comment, a vein bulged in Lin Li’s forehead. He glared at his brother, only to be completely ignored. Lin Li deeply felt that Lin Lie was nothing but a backstabbing little shit who only knew how to betray family!

    Meanwhile, Bai Xingshu grinned at Lin Li, playing up the ‘comforted’ act: “Oh, is that so? That’s good then.”

    Lin Li pressed his lips together, but he couldn’t keep the grin off his face.

    He could tell that Bai Xingshu was giving Lin Li the cold shoulder the entire time.

    Just like how Lin Li had ignored him back then.

    This was classic Bai Xingshu—petty payback.

    As Lin Li’s own younger brother, the more he watched… the sweeter it got!

    Lin Lie had always been used to others paying more attention to his brother or someone else, with only passing praise tossed his way.

    “Truly Lin Li’s younger brother,” “Truly his father’s son,” “Truly a direct descendant of the Lin family,” and so on.

    The kind of treatment Bai Xingshu was giving him now was something Lin Lie had almost never experienced before.

    Lin Li also glanced at Bai Xingshu.

    Lin Lie could tell Bai Xingshu was singling him out—not that it was subtle.

    But to Lin Li, this was just kid’s stuff.

    Knowing Bai Xingshu was doing it on purpose, Lin Li let out a derisive snort and didn’t bother saying anything more. He simply walked away.

    Once his brother was gone, Lin Lie rounded on Bai Xingshu. “Were you really spacing out?”

    With Lin Lie, Bai Xingshu dropped the act. “No. But just now, everyone was watching…”

    “Let’s not repeat that freshman close-combat class disaster,” Bai Xingshu said flatly.

    He was referring to the time he had taken down both the teacher and classmates during class.

    Afterward, Bai Xingshu had gotten himself exempted from attending those classes again—an outcome he considered favorable.

    Still, he later picked up on how his classmates talked about the close-combat instructor. It was clear they lacked the same respect they showed other teachers.

    The teacher played it off, but it still undermined their classroom dynamic.

    Bai Xingshu wasn’t one to ignore consequences. He reflected and adjusted accordingly.

    Lin Lie blinked, thrown for a second. Then he remembered something—back in freshman year, Bai Xingshu had once mentioned wanting to rein in certain behaviors in close-combat class.

    It clicked. Lin Lie caught on and grinned.

    Classic Bai Xingshu.

    Meanwhile, the system piped up, confused: *[I thought you were just trying to get Lin Li’s attention!]*

    Bai Xingshu had been casually chatting with Lin Lie and hadn’t expected the interruption. After a pause, he nodded firmly: *[Exactly. Why settle for one win when you can stack them?]*

    *[A real move hits multiple targets at once!]* Bai Xingshu shot back.

    The system went silent.

    Its voice crackled with irritation.

    Then it glitched out.

    *[Your reaction just told me you made that up right now!!]* The system ruthlessly called him out.

    Bai Xingshu stayed calm: *[That’s irrelevant.]*

    His charm was unmatched—he believed it wholeheartedly.

    The system, already stuck on this wild ride: *[…]*

    Next up were the rest of the exams.

    Grades dropped faster than expected.

    Bai Xingshu inched up the ranks—again.

    Over the course of the semester, everyone noticed how his academic performance was closing the gap with the rest. So when his name topped this year’s overall scores, nobody batted an eye.

    The class chat blew up with congrats.

    As expected, when Bai Xingshu tapped open his communicator, he saw red packets flying thick and fast in the class group chat.

    Everyone was congratulating him for making it to the top.

    Looking at the messages flooding in, Bai Xingshu couldn’t help but smile. His classmates were genuinely concerned, each one trying to reassure themselves that he wasn’t struggling financially.

    In reality, though, he had blown through all his funds during the long break last semester on Xitu Star—only to rebuild his stash this term.

    It wasn’t because he’d taken up any part-time jobs; rather, the combat manual he'd been putting off for so long had finally been published.

    Unfortunately, the publication was limited strictly to internal military circulation and not available for public sale.

    —After submission for review, the officers in charge couldn't reach a consensus on acceptable content, so the final compromise ended up like this.

    With only internal distribution, there were no holds barred.

    This didn’t mean Bai Xingshu earned less, though.

    Compared to competing in the vast sea of civilian publications, a military-exclusive release stood out like a sore thumb without needing any marketing—it naturally drew attention.

    And the Imperial military was a force numbering in the tens of millions. Even with just the initial rollout within the Fourth Legion, Bai Xingshu already raked in millions in royalties.

    When those credits hit his account, Bai Xingshu thought there'd been some mistake.

    Flush with cash again, he naturally told his classmates about it and even took the whole class out for a fancy dinner.

    But it seemed his image as a poor student had been too deeply ingrained in their minds. They still couldn’t resist dipping into their wallets to pad his pockets.

    Faced with such a lively scene, Bai Xingshu wasn’t about to rain on the parade.

    He accepted each packet generously, then returned the favor with fat stacks of his own.

    What's mine is yours!

    As for how much he sent out or how much each classmate snagged, Bai Xingshu didn’t care—and neither did they.

    As long as everyone was happy!

    Once the excitement died down, everyone went their separate ways—and I mean literally.

    Given the precedent set earlier and Bai Xingshu’s escape during last semester’s break, police departments across the board were quick to conscript "volunteers" this time around. Most of his classmates would have to continue their temp gigs.

    As for the instigator of it all, Bai Xingshu threw his gear together and prepared to follow Lin Lie to the Fourth Legion.

    But as he left the dorm, he noticed Shen Geng, just like during past breaks, carrying his own luggage and bringing up the rear behind Bai Xingshu.

    Almost as if the two were heading out as a pair.

    Bai Xingshu did a double take. “You’re going to the Fourth Legion too?”

    Shen Geng looked at him silently before replying, “No. My dad said since I don’t have to accompany you this break, I should go back and assist him instead.”

    Hearing that, Bai Xingshu slowly exhaled in relief.

    Noticing his reaction, Shen Geng’s expression shuttered—he could tell Bai Xingshu didn’t want him being his shadow.

    Well, fair enough.

    After all, Bai Xingshu was going there this time to make a move on Lin Li. With his roommate around, it might throw him off his game.

    A twinge of jealousy stirred in Shen Geng’s chest, but he remained composed outwardly. "We’re just heading to the school gate together—it’s on the way."

    Whether taking the bus or a ride-hail, they’d have to start from the school gate anyway, so that wasn’t an issue.

    The thought of walking a bit longer with Shen Geng brought Bai Xingshu a flicker of happiness, and he gave a cheerful wave.

    "Alright! Let's go then!"

    At the school gate, Lin Li and Lin Lie were already waiting.

    Lin Lie had been thrilled at the idea of finally spending more time with Bai Xingshu, but when he saw the two approaching in the distance, his bright expression dimmed slightly.

    "Hmph!" Lin Lie let out an annoyed sound.

    Lin Li also eyed the pair coming toward them.

    But his gaze wasn't locked onto Bai Xingshu—it lingered on the person beside him.

    After staring for a moment and confirming that the person matched his memory, Lin Li drew a quiet breath before asking Lin Lie, "What's the relationship between Bai Xingshu and the one next to him?"

    Lin Lie scoffed and answered simply, "Roommates."

    Only after answering did Lin Lie glance at his older brother in confusion. "Why do you ask?"

    Lin Li didn’t respond. He merely adjusted his stance slightly. As the two came closer, he nodded subtly at Shen Geng in greeting.

    When no one was watching, Shen Geng acknowledged it quietly, then reached out—

    Right in front of the two at the gate, Shen Geng suddenly pulled Bai Xingshu into a brief half-hug, as if saying goodbye, and said, "See you next year."

    Bai Xingshu froze, barely having time to react before the embrace ended in an instant.

    Bai Xingshu: "…?"

    "See you next year."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note