Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55

    "Tssk—"

    Zhong Qian gripped the child’s chin. "I wasn’t the one who called you a dog, so why are you biting me?"

    Lin Jiaxu shot him a disdainful look. If it weren’t for Zhong Qian, he wouldn’t have been called a dog. Of course, he had to bite the one responsible.

    Seizing the opportunity, Lin Jiaxu bit down hard. "Awoo!"

    "Ouch, ouch, ouch!" Zhong Qian took a sharp breath, where a clear bite mark was now visible on his wrist. "...You bit down pretty hard."

    "Well done!"

    Xu Leyu snapped her fingers, feeling vindicated.

    Though he’d been bitten, Zhong Qian ultimately avoided a beating. Cheng Hezhi appeared just in time to salvage their fragile friendship.

    Xu Leyu tugged the child back. "Jia Jia, come here. Let’s not bite him anymore. Who cares about someone who doesn’t treat us as friends?"

    Even so, Xu Lechen and Cheng Hezhi shot a look at Zhong Qian, signaling him to hurry and follow.

    The two parents watched the children and smiled knowingly, stepping aside to give them space.

    The group sat facing each other. Xu Leyu and Xu Lechen sat flanking the child with angry expressions, Cheng Hezhi sat in the middle, and Zhong Qian was isolated on the far right. They sat in silence, no one speaking.

    Cheng Hezhi broke the silence first. He handed a red package to Xu Leyu. "Xiao Yu, the thing you wanted."

    "Almost forgot."

    Xu Leyu clapped her hands and took the package. "Jia Jia, look! It’s your crystal ball."

    Lin Jiaxu’s eyes lit up instantly. With so much happening recently, he had forgotten about the crystal ball he’d bought on Christmas Eve.

    The child immediately took the bag, opened the packaging, and stared into the crystal ball for a moment. The tree and house inside were exactly the same as the original.

    He hugged the crystal ball tightly, clearly adored it.

    Xu Leyu observed his expression for a while, relieved that he hadn’t noticed it was a replacement she had asked someone to buy from the commercial street.

    The original crystal ball had shattered accidentally during their escape, but since it was still in the packaging, no one had noticed. It was only when they sorted through their belongings after leaving the hospital that they discovered the damage. Xu Leyu had no choice but to buy a new one.

    She said nonchalantly, "You left the crystal ball at the hospital. Luckily, Cheng Hezhi found it and brought it along. Make sure to keep it safe and don’t lose it."

    "Mm-hmm."

    The child scampered upstairs to put the crystal ball away.

    As they watched him go upstairs, Xu Lechen and the others turned to Zhong Qian, letting out cold laughs in unison.

    Xu Leyu said, "Jia Jia's situation was a special case, so I’ll let it slide for now. But let’s talk about what you’ve been hiding from us."

    Cheng Hezhi said seriously, "What’s the deal with superpowers and those Aliens? And how did you get involved with those people who look like soldiers?"

    Xu Lechen sounded furious. "How many things have the two of you been hiding from us?"

    "Jia Jia too! You’ve all been keeping secrets from us!"

    Xu Lechen still couldn’t forget how he’d been startled by the thorn on the child’s hand, which he had initially mistaken for a trick of the eye.

    But since Lin Jiaxu hadn’t done it on purpose, was still a child, and was his brother...

    Xu Lechen averted his gaze. Fine, Jia Jia’s excused—he’s just a kid.

    Better to focus on condemning Zhong Qian.

    When Lin Jiaxu came back downstairs after putting away the crystal ball, he saw Zhong Qian surrounded by the three, looking cornered.

    "Jia Jia’s fine—he doesn’t understand anything. But Xiao Qian, don’t you have anything to say to us?"

    Zhong Qian glanced back at the child, who was clearly enjoying the spectacle, then looked at his friends’ indignant expressions. He swallowed any plea for leniency.

    "Sorry."

    As soon as he spoke, the three teenagers softened their tones.

    Xu Lechen complained, "Couldn’t you say a bit more? Is that any way to apologize? Anyone would think you don’t want to be friends with us anymore."

    Zhong Qian didn’t know whether to laugh or cry, but his heart eased a little. "No, it’s just... I don’t know where to start."

    "The Aliens, superpowers, how you got to know those..." Xu Lechen paused, realizing he didn’t actually know Zhang Hongyuan and the others’ identities. "Those military types, and your superpowers. Just pick one and start from there."

    "...Well, it’s a long story."

    Zhong Qian silently estimated that his throat might not survive the day.

    Lin Jiaxu sidled over and sat beside Zhong Qian, eyes sparkling, holding a large watermelon. He ate while watching the drama unfold.

    He couldn’t miss such a great opportunity to witness Zhong Qian get chewed out!

    Ignoring the child, Zhong Qian lowered his gaze and began explaining how he gained his superpowers. "It was around the summer before middle school. I gained superpowers by accident because of certain incidents. I told Aunt Li about it, and after she found out, she took me to the Alien Bureau. That’s how I met Captain Zhang and the others, and I eventually joined the Alien Bureau."

    Aunt Li was Li Yuanlu, who had taken Zhong Qian in after his family passed away.

    The three of them knew her well and had even visited her home. Hearing this, they gasped in unison, their eyes wide.

    So Aunt Li knew about this? But thinking about it, it made sense—if she hadn’t known, how could he have met those unusual combatants?

    Xu Leyu pressed her lips together, slamming the table as she stood up. "How could you keep such a big secret from us! And you stepped into the supernatural world alone! It’s been almost four years since middle school! You hid it from us all this time—do you not think of us as friends?"

    The anger of sixteen- and seventeen-year-olds was a mix of feeling betrayed and distrusted by a close friend.

    Xu Lechen nodded vigorously. "Exactly! You’ve gone too far!"

    "We were really worried about you back then."

    Even Cheng Hezhi, usually calm, agreed with their condemnation. Such a big matter should have been shared with them, at least a little.

    Zhong Qian felt guilty and knew he had been in the wrong, causing his friends to worry.

    Just as he was about to apologize, Xu Leyu snapped, "Tell us! Were you trying to become a magical girl all by yourself? Is that why you didn’t include us?"

    Zhong Qian choked on his apology, his mind slowly forming a question mark.

    What? Magical girl?

    "First of all, I have no desire to become a magical girl," Cheng Hezhi adjusted his glasses and said. "But saving the world is something you shouldn’t do alone. How could you leave your friends behind?"

    Xu Lechen widened his eyes, looking left and right before shrinking back into the sofa.

    This time, he didn’t join in on criticizing.

    He didn’t want to be a magical girl, nor did he want to save the world. Ever since encountering the Alien, all he wanted was to live an ordinary, peaceful life.

    Zhong Qian: "..."

    No, wait.

    The initial condemnation was reasonable enough, so why did it get so weird? Why did it suddenly shift to magical girls and saving the world?

    His eyelids twitched uncontrollably, and he felt his mind couldn’t keep up with his childhood friends’ logic.

    Lin Jiaxu looked from one to the other. Watching Zhong Qian’s frustrated expression, he happily took another big bite of watermelon.

    Awesome!

    He looked at the three teenagers, and figured out one thing.

    So Zhong Qian could also be left speechless. He’d have to learn from this and try to leave Zhong Qian speechless too someday.

    Zhong Qian collected himself and said, "First, calm down. Saving the world isn’t something fun."

    "We are calm," Cheng Hezhi said with a serious expression. "Actually, we can understand that you didn’t tell us, but on an emotional level, we still can’t accept it."

    Getting serious, Xu Leyu spoke sadly, "Xiao Qian, I don’t know if you can understand how it feels. We truly consider you a friend. But while we were busy eating, drinking, having fun, and stressing over school, you were fighting those dangerous things. Just thinking about it makes me feel... bad."

    Xu Lechen nodded vigorously and chimed in, "Just thinking about it makes me angry! I remember around middle school, you started going off on your own a lot."

    "You ran into those monsters a long time ago, didn’t you? Why didn’t you tell us? Even if we’re not particularly capable, we could’ve at least been there to support you. Why did you have to handle everything alone?"

    He pursed his lips and added, "It must’ve been tiring, bearing all that by yourself."

    "Why not talk to us? Even if it was just to vent," Cheng Hezhi said, his voice strained. "We’re friends, aren’t we?"

    Zhong Qian fell silent, the usual steady demeanor on the young man’s face wavered slightly.

    Since his family passed away, he had kept to himself more.

    Even Li Yuanlu, who tried to get close to him, was often kept at a distance by his guardedness.

    The period when he first awakened his Superpower was the toughest and messiest time of his life—his grandparents had just passed away, he had encountered unexpected troubles, and he had witnessed the death of Special Team members who had once protected him...

    Zhong Qian became more withdrawn and, without realizing it, shut himself away, building thick walls against the world and everyone around him.

    It had been a long time since he had felt such clear, straightforward care from others.

    "Sorry, it’s my fault... for making you worry."

    Zhong Qian’s voice was rough and quiet.

    Hearing his apology, the three of them didn’t know what to say.

    They all knew about Zhong Qian’s family situation, so they usually steered clear of sore subjects when they talked.

    "Look, it’s not like we’re forcing you to say anything... You don’t need to apologize," Xu Leyu said quietly.

    Cheng Hezhi added seriously, "What are you apologizing for? You’re the one who’s worn out, the one who’s been carrying everything. We should be the ones apologizing for not picking up on what you were going through sooner..."

    Xu Lechen was quiet for a sec before suddenly asking, "Xiao Qian, we’re still friends, right?"

    "Of course."

    Zhong Qian replied right away, smiling at them. "We’ve always been friends."

    "You said it yourself—we’re friends."

    Xu Lechen reached out and grabbed his hand.

    The other two quickly stacked their hands on his. "Don’t forget about us."

    "I said it."

    Zhong Qian laughed helplessly, and everyone else joined in.

    The tension that had troubled the teenagers came and went just as inexplicably.

    The child nearby couldn’t quite understand what they were laughing about, yet he sensed something profound settling within their laughter.

    Lin Jiaxu slowly took another bite of watermelon, contemplating the meaning of friendship for the first time.

    Xu Lechen scratched his head and grinned. "Let’s drop this for now. By the way, what exactly was that thing we encountered the other day? What’s an Alien? Why do things like that exist in our world? Have they always been around?"

    Xu Leyu nodded. "My parents mentioned a little about it before, but they’ve never seen an Alien themselves, so they weren’t very clear."

    Zhong Qian grew genuinely troubled. His gaze drifted to the carefree Lin Jiaxu. "Are you sure you want to know? Once you learn about it, you might never be able to return to an ordinary life."

    The three exchanged glances and answered in unison, "Yes!"

    Zhong Qian fell into thought for a moment.

    Even if he didn’t want to drag his childhood friends into this, the moment they encountered the Alien and their abilities awakened, they were already entangled in these events.

    Moreover, with Aliens appearing more frequently lately and signs of chaos emerging worldwide, it was likely that the truth couldn’t be hidden much longer.

    Zhong Qian stood up, grabbed his jacket, and nudged the child. "Let’s go. Since you want to know, I’ll take you somewhere."

    "Where?" Cheng Hezhi asked.

    "The Alien Bureau, short for the Abnormal Affairs Handling Bureau. It’s the organization specifically responsible for dealing with the supernatural events you mentioned. Speaking of which, all three of you have awakened Superpowers. Did you know that?"

    Xu Lechen looked confused. "Huh? Really?"

    The three exchanged puzzled glances. "I don’t feel any different."

    Zhong Qian explained, "That’s because you don’t know how to use your Superpowers yet, so you haven’t noticed."

    Xu Leyu sounded a bit disappointed. "But isn’t it said that once you awaken a Superpower, you feel something strange inside, and then you just... get it?"

    Zhong Qian: "..."

    As someone who had indeed felt the difference and "just got it," he didn’t know how to explain it.

    Fortunately, someone at the Alien Bureau would know. He shrugged and said, "Let’s go to the Alien Bureau. They can test you, and it’ll be clear."

    He also pulled up Lin Jiaxu, who was still seriously eating watermelon. "You’re coming too. By the way, you have three days left of vacation. After that, you’re heading to the base."

    Upon hearing the bad news, Lin Jiaxu paid no attention, clutching his bowl and refusing to let go. Xu Lechen and the other two sighed, "Ah, heads or tails, you're getting the axe either way. Jia Jia, remember to miss us after you leave."

    "I'm not leaving right now."

    Lin Jiaxu gave his overly emotional older siblings a puzzled look—there were still three days left, so why the rush?

    Both of them fell silent, feeling that expressing longing to Lin Jiaxu was like preaching to the choir.

    "Just remember to miss us, okay? Got it?"

    The child nodded: "Oh."

    Xu Leyu took away the watermelon. "What are you doing eating watermelon in the middle of winter? Stop it, you can have it when you come back."

    "I want to eat it now."

    What he was eating wasn't just watermelon—it was the snacks and candy he had lost!

    The child angrily shoved another large bite into his mouth, as if chewing on something fiercely.

    Zhong Qian skillfully helped the kid get his coat on. "Let's go."

    Lin Jiaxu put down his bowl. He took the child's hand and walked a few steps outside, only to notice that the others hadn't followed.

    Zhong Qian turned back and saw everyone staring intently at them.

    "...Why are you all looking at us like that?"

    "Speaking of which, Xiao Qian, when did you and Jia Jia get so close? It's only been two or three days, right? You're even helping him get dressed," Xu Lechen walked over and joked, "He's my little brother, you know. And you—are you still our distant, ace student?"

    Zhong Qian: "Who, me? When have I ever been distant?"

    Cheng Hezhi calmly stepped forward: "You're not distant, just distant and handsome, which makes people back off. Go ask around at school—so many girls who like you don't dare to confess."

    Zhong Qian: "...You're joking. I'll admit to being handsome, but where am I distant? Besides, I leave right after school—how could anyone possibly confess to me?"

    Everyone found it hard to believe that someone could be so unaware of their own distance and charm.

    Of course, as the three who had known Zhong Qian since childhood, they didn't find him distant or someone to look up to—after all, they were childhood friends who had seen each other's most embarrassing moments.

    But that didn't stop them from teasing him about it.

    Xu Leyu sighed, "You don't understand—it's the sense of distance that stirs feelings."

    Unlike them, who were close friends—forget romantic feelings, if they didn't punch him in the face today, it would already be considered good.

    Zhong Qian became the incredulous one.

    He was usually just more tired, more sleepy, and spoke a little less...

    No one at the Alien Bureau or the base had ever called him distant. Back when he first joined the Alien Bureau, he had even been scolded by instructors more than once for being too impulsive and reckless.

    Zhong Qian wondered—was he really that distant? He couldn't recognize the person his friends were describing at all.

    This time, Lin Jiaxu sided with Zhong Qian. The child chimed in clearly: "He's not cold. He's very warm... hot."

    Xu Leyu: "...Warm? Hot?"

    What's that supposed to mean?

    Xu Leyu shot him a glare—what has Zhong Qian been teaching Jia Jia these past few days!

    A perfectly good kid, and now he's sounding so gay!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note