Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 57

    Lin Jiaxu looked at the person who had suddenly spoken up.

    He didn’t appear to be very old, probably only in his twenties.

    But his whole body was gaunt; even bundled tightly in a black winter down jacket, he still looked extremely frail, with sunken cheeks that gave him an exhausted and cold appearance.

    At that moment, his bloodshot eyes were locked intently on Zhong Qian.

    Lin Jiaxu edged slowly, hiding himself behind Zhong Qian and quietly covering his nose.

    It smelled rather bad.

    The skin hidden beneath his collar looked just like the red patches that appeared on infected people.

    However, the color on his body was darker than that of most survivors from the new city, rooted in his flesh like a birthmark. The flesh beneath his skin bubbled and churned, almost entirely mutated into black pus, and his body emitted a faint rotten smell.

    Zhong Qian looked at the child before slowly turning his attention to the man. "Generally speaking, as long as you avoid further exposure to contamination, the mutation won’t worsen. Short-term exposure to contamination, when suppressed with medication, can actually enhance your abilities and physique."

    "Only if you continue to come into contact with the source of contamination will the kind of severe mutation you mentioned occur."

    "What if someone keeps being exposed to contamination? What happens if the mutation deepens?" he pressed.

    By now, everyone sensed that something was wrong.

    Xu Lechen looked somewhat disoriented; if one looked closely, his hands and feet were trembling slightly, but everyone’s attention was fixed on the man, and no one noticed him.

    Zhong Qian didn’t mince words: "Once the mutation reaches the critical threshold that a person can endure, the outcome we just discussed will occur—death."

    The emaciated young man’s pupils shrank, and his whole body began to tremble.

    "How do you define the critical threshold? Will ordinary people die if they mutate?"

    "The critical threshold varies for each person based on what they can endure. That can only be determined through examination."

    "As for whether ordinary people will die from mutation…"

    Zhong Qian paused, his gaze steady, and repeated, "Most people who survive the initial mutation won’t be further affected as long as they avoid further exposure to contamination."

    He could tell that this man was completely contaminated; his aura was pretty much the same as that of the survivors from the new city, if not worse.

    Most people who came here had already awakened. Since he was here, he should have known about Aliens and contamination—this situation shouldn’t have arisen.

    Clearly, this wasn’t his first exposure to contamination.

    Under normal circumstances, aside from the action teams at the Alien Bureau who constantly dealt with Aliens, ordinary people rarely encountered contamination again in such a short time.

    Zhong Qian shot a casual glance at the man’s gaunt face. He looked away, avoiding direct eye contact.

    Something wasn't right.

    Hmm…

    Zhong Qian tapped his fingers lightly but still didn’t take any action against him.

    This was the Alien Bureau. Perhaps his presence here was part of the Bureau’s arrangements.

    Zhong Qian quickly looked away.

    Under such scrutiny, the man suddenly became aware of everyone’s attention.

    The stares were too obvious. He hurriedly pulled his cap down to cover half his face, revealing only his chin as he hunched down, and didn’t ask any more questions.

    The elevator arrived at Zhong Qian’s floor, and Lin Jiaxu was first out.

    The child’s actions were clearly trying to get away, without any attempt to hide it.

    Once everyone had exited and the elevator doors closed, Lin Jiaxu tugged on Zhong Qian’s shirt and said, "That person is about to become an Alien."

    "An Alien? Isn’t he going to die?"

    Zhong Qian furrowed his brow.

    Lin Jiaxu shook his head. "There’s no light inside him. His flesh is turning black. The contamination is eating him."

    "Eating?"

    Xu Leyu and the others shivered, a chill running down their spines.

    Zhong Qian studied the child for a few seconds.

    He knew Lin Jiaxu hated Aliens and didn’t think he was the same kind of being. The child often deliberately used derogatory terms to refer to Aliens but would never casually point at someone and call them an Alien.

    Even in the new city, Lin Jiaxu had never said anyone was turning into an Alien.

    Zhong Qian’s face turned serious.

    Generally, Superhumans who weren’t suddenly exposed to high levels of contamination again would usually just die directly upon reaching the critical threshold, rarely transforming into Aliens.

    Because of this, aside from feeling somewhat annoyed in the elevator, he hadn't given much thought to the man choosing to appear at the Alien Bureau in his last moments.

    But if it wasn’t death but transformation into an Alien, the situation became creepy.

    The Alien Bureau never took anyone’s safety lightly and would never casually bring danger into the Bureau.

    Even when Lin Jiaxu first appeared at the Alien Bureau, there were layers of hidden protection and security in place.

    Zhong Qian understood the issue.

    In an instant, he made a decision. He immediately turned to Xu Lechen and the other two and said, "Go to the door at the far left of the hallway with the 'Abnormal Consultation Office' sign. Tell the people in the consultation room your names and that you’ve just awakened your powers. They’ll know why you’re here."

    "Jia Jia and I will be back soon."

    Then, he and Lin Jiaxu entered another elevator reserved for the action team.

    Xu Lechen said, "Wait, hold on—"

    But the elevator doors had already closed. He unconsciously raised a hand to his racing heart and turned to the other two, asking helplessly, "What do we do? What do we do? Is it dangerous?"

    Cheng Hezhi frowned, sensing Xu Lechen’s nervousness but not overthinking it—they were all pretty nervous.

    "There’s definitely danger," he said. "But did you understand what Jia Jia meant?"

    Xu Leyu’s expression was grim. After all, her friend and younger brother suddenly seemed to be heading into some kind of trouble—it was hard to feel good about that.

    She took a few deep breaths, trying to calm down, but it didn’t help at all. "Jia Jia meant that person is going to turn into an Alien, right?"

    It took Xu Lechen a while to process it. He trembled even more, almost hiding in the shadows behind the other two, and said in a weak voice, "So that person is a monster?"

    "No, maybe, no," Xu Leyu was having trouble explaining, "I think it's more similar to the situations in anime—like originally human, then contaminated, and turns into a monster..."

    "Then will Jia Jia and Xiao Qian be in danger?" Xu Lechen was worried.

    "Probably not," Cheng Hezhi shook his head hesitantly, "This is the Alien Bureau, so things should be okay here."

    On paper, this sounded reassuring, and even Xu Leyu wasn't entirely convinced, but Xu Lechen actually seemed reassured after hearing it.

    He was eager to leave the elevator. "Since Xiao Qian and the others are fine, can we go to the consultation office now?"

    Xu Leyu and Cheng Hezhi looked at each other, their eyes flickering with a mix of worry, fear, and a strange glint of excitement.

    "No way!"

    "Let's go find Xiao Qian and the others!"

    Xu Lechen's intended "Then let's hurry" died in his throat. His mouth hung open, eyes wide.

    "...Huh?"

    "Huh?!"

    He said 'huh?' twice, feeling his body shaking uncontrollably. "But Xiao Qian told us to go to the consultation office."

    Xu Leyu waved it off. "Oh, where's the fun in that? We don't have to do everything he says."

    "Don't you think that person just now was like a Pandora's box sitting right in front of us, full of temptation? Don't you want to open it and see what's inside?"

    "I'm in."

    Cheng Hezhi nodded.

    Their eyes burned with intense determination and curiosity, their interest in the strange man winning out over their fear. Both were dying to know what was really happening.

    Of course, what they didn't say out loud was that they were also a little worried about Zhong Qian and Lin Jiaxu.

    Though rationally they knew showing up might just get in the way or be a hassle, thinking and acting were two different things.

    "Not at all!"

    Xu Lechen shook his head hard; he was not curious at all about this.

    "Why are you two so curious about this kind of thing? You even called it a Pandora's box!"

    "What if something happens to us if we go?"

    Ever since encountering that person, he'd felt a chill down his back. If possible, he'd prefer to get as far away as possible.

    "You're not yourself."

    Cheng Hezhi adjusted his glasses, the lenses glinting slightly.

    In truth, since childhood, Xu Lechen had been the most into it of the three about mysterious events, novels, and anime.

    He'd been obsessed for a long time in middle school, often excitedly going on about the unknown and mysteries. He'd even spent a whole summer immersed in superhuman, supernatural, magic, cultivation, and all sorts of unscientific phenomena.

    Back then, they were forced to listen to him every day, almost to the point where their ears were bleeding.

    It wasn't until the eve of the new semester, when he hadn't finished his summer homework and got chewed out by his parents, that his enthusiasm finally cooled off.

    So why was Xu Lechen so resistant now that they'd actually encountered something?

    Xu Leyu propped her chin on her hand, her high ponytail swaying behind her. "You're acting weird. Weren't you always really into the supernatural? Why are you backing down now that the key and treasure are right there?"

    She eyed Xu Lechen suspiciously. "That's not like you."

    Xu Lechen's heart jumped, his expression confused. "I... I don't know. I do like it, but just hearing you talk about it makes my heart pound..."

    He just felt instinctively scared, his heartbeat so loud it felt like it could jump out of his chest and burst his eardrums.

    "If you're this scared, how do you think Jia Jia and Zhong Qian will feel facing an Alien? Aren't you worried?"

    Xu Leyu pursed her lips. "I want to go see Jia Jia, or I won't feel right."

    Xu Lechen went quiet, unable to argue.

    He was worried about Lin Jiaxu too. Even with superpowers, Jia Jia was only eight or nine years old. If he was this scared, Jia Jia must be even more terrified.

    Seeing how genuinely flustered he was, Cheng Hezhi patted his shoulder reassuringly. "It's fine. Xiao Qian and the others are there, and this is the Alien Bureau. With so many people around, nothing can go wrong."

    "Then let's go take a look."

    Xu Lechen steeled himself and gave in.

    Xu Leyu smiled. "That's more like it."

    Xu Lechen was dragged along by the two into the elevator. "Wait, do you even know which floor they're on? They didn't say earlier, right?"

    "We'll just search floor by floor," Xu Leyu said. "We just came from the 12th floor, and that person hadn't gotten off the elevator yet, so they must be on a floor above the 12th."

    Cheng Hezhi nodded. "Yeah, this building only has 16 floors. It won't take long to search."

    Only 16...

    Floor by floor...

    What kind of plan is that?

    Xu Lechen was speechless. "We're really going to search floor by floor?"

    Xu Leyu pretended it was no sweat. "Because it feels like playing a detective game! The joy of solving a mystery bit by bit is really fun."

    Cheng Hezhi smiled in agreement again.

    Xu Lechen's face fell: Don't include me, I don't find it fun at all.

    On the other side.

    After re-entering the elevator, Zhong Qian had someone pull up the surveillance footage from earlier to find out which floor the person had gone to. He then notified people in the Alien Bureau via terminal to immediately take action to locate the person and seal off the floor.

    Zhong Qian worked methodically amid the chaos, still pondering what Lin Jiaxu meant by the "light" inside the body.

    Over the years, research on contamination and Aliens in various countries had confirmed one thing: the superpower energy in superhumans originates from contamination.

    The exact process of conversion is too complex and remains unexplained.

    But scientists have verified that superhumans do indeed convert contamination for their own use, and this converted energy seems to oppose contamination, capable of causing significant harm to Aliens.

    It is known that the light emitted by superhumans is the dispersion of superpower energy. However, aside from the visible light, superpower energy inside the body can only be observed through technological means—no one can see it with the naked eye.

    So Lin Jiaxu could directly see the Superpower energy within that person, while the contamination inside them kept spreading and corroding. So their body had reached a critical point and could no longer convert the internal contamination back into Superpower energy...

    Since the glow meant Superpower, and Lin Jiaxu said so, he asked, "Jia Jia, did that person awaken their Superpower?"

    "Yeah, but it’s mostly gone now—only a tiny speck left." Lin Jiaxu gestured, indicating it was smaller than a pinky nail.

    Lin Jiaxu recalled the scene when Xu Lechen and the others were lying in the hospital beds—he'd seen the partially converted contamination and faint glows, the two forces battling inside them.

    The child said, "The glow protects the body, but if one force is too weak, the other takes over."

    "Both Superpower and contamination..."

    Zhong Qian looked even more thoughtful.

    So that person was indeed a Superhuman.

    However, Zhong Qian still had one thing he couldn’t figure out. Over the years, very few Superhumans died from overly high contamination.

    Moreover, this person wasn’t from the Alien Bureau—they were probably just a civilian. Since they had already awakened their Superpower, where were they exposed to contamination again or multiple times?

    The child didn’t really get what Zhong Qian was thinking about, but one thing got him excited.

    "Can someone have both contamination and Superpower inside them?"

    Lin Jiaxu had been secretly studying Xu Lechen and the others, trying to learn Superpower on his own and amaze everyone. But no matter how hard the child thought or tried, he couldn’t get it.

    This left the child, who had rarely experienced failure, feeling a little discouraged.

    Then Lin Jiaxu realized—that person was soaked with contamination but still had a tiny bit of Superpower left. Wasn’t that the ideal example for him to learn Superpower?

    So his face lit up, full of anticipation.

    Zhong Qian thought for a moment and said, "Everyone on the Special Team has some contamination in their bodies. Remember the mutation value I told you about?"

    "Yeah."

    "The mutation value mainly refers to how much someone mutates after being contaminated. I won’t get into the details of how the mutation occurs, but a key point is how much contamination is inside each person, which is also included in the mutation value."

    "Oh," Lin Jiaxu said, confused, "and then?"

    Alright, Zhong Qian saw he didn’t get it, so he simplified it: "...So Captain Zhang and the team all have some contamination in their bodies. You can see that for yourself, right?"

    "Yeah, yeah!"

    This time, Lin Jiaxu nodded eagerly.

    But the child added, "But you don’t have any contamination in your body."

    Zhong Qian hesitated, looked down, and said, "Right."

    The child looked up curiously, "Why not?"

    "Because my mutation is a little different from everyone else’s."

    Zhong Qian didn’t say more and changed the subject. "However, most Superhumans go through a lot of changes due to their Superpower, and their bodies change. So even if they reach the critical mutation value, they rarely mutate into an Alien. Instead, more people die from being unable to endure the pain of mutation."

    He mostly understood what was happening.

    This person who came to the Alien Bureau, for some reason, might have had very weak Superpower or was exposed to high contamination over and over, speeding up the mutation inside their body.

    Their own Superpower could no longer protect their body, so they got contaminated like an ordinary person, with the possibility of mutating into an Alien.

    Zhong Qian sighed.

    So that’s why Lin Jiaxu said he was going to turn into an Alien instead of dying.

    If a person can become a Superhuman and then mutate into an Alien, then he could definitely have Superpower too.

    Lin Jiaxu’s eyes lit up at Zhong Qian’s words, and he felt determined again.

    Sixteenth floor.

    Once out of the elevator, the Alien Bureau’s action team members not on assignment, under the command of Third Team Captain Qiu Feiwen, had already subdued the Superhuman who was about to mutate into an Alien.

    "Let me go, let me go!"

    Shi Chengkai was pinned down, hands cuffed, still struggling wildly.

    Zhong Qian walked over, "What’s the situation?"

    "Stay still!"

    The action team member pressing him down forcefully held him against the floor and replied, "This guy’s definitely trouble. He brought a homemade time bomb. Luckily, Xiao Qian noticed it in time. When we found him, he had already planted the bomb."

    Zhong Qian: "What about the bomb..."

    The team member added, "Captain Qiu has already disarmed it."

    Zhong Qian felt relieved.

    "A bomb!"

    Lin Jiaxu exclaimed in awe.

    The child moved closer and indeed saw a somewhat irregular dark-colored box nearby.

    His sensitive nose also picked up the pungent smell of New Year’s firecrackers.

    Oh, a low-quality bomb.

    Looking back at Shi Chengkai, his down jacket was open—probably how he smuggled the bomb in under his clothes.

    "Who sent you?" Qiu Feiwen asked sternly.

    Qiu Feiwen had met Shi Chengkai before. Some time ago, the action team discovered a Low-Class Alien, and Shi Chengkai was the Superhuman who survived near it.

    Back then, when they met Shi Chengkai, he had already awakened his Superpower.

    At that time, Shi Chengkai was just like most ordinary young people. Although he had dark circles under his eyes, he wasn’t as half-dead as he looked now.

    It was Qiu Feiwen who told Shi Chengkai that if he ever had issues with his Superpower or encountered Aliens again, he should report it to the Alien Bureau.

    Who would have thought they’d meet again so soon, and under such circumstances.

    "Could this person be part of a conspiracy against the Alien Bureau?" Zhong Qian’s mind raced—from internal spies to political struggles, even escalating to international schemes.

    Everyone in the Alien Bureau looked grave. It wasn’t impossible, especially with the recent Alien outbreaks. Many individuals and countries might be trying to take advantage of the situation. The only question was which side had sent him.

    The way everyone looked at the man grew increasingly dangerous.

    "Bah! No one sent me!"

    Shi Chengkai spat viciously.

    "You're all lying to me, everyone is lying! Those superpower mutations are all fake—it's the apocalypse! It's zombies, I'm about to turn into a zombie!"

    "The apocalypse is here and you still won't admit it—this must be the zombie virus!"

    Lin Jiaxu: "Zombie... virus?"

    He paused in confusion. Since when do zombies exist in their world?

    How come he's never seen one?

    Zhong Qian: "..."

    What's this nonsense?

    Did they jump into some movie level again?

    Everyone fell into an eerie silence, unsure even how to refute him.

    But it wasn't over yet. The fully rash-covered Shi Chengkai continued raving: "If it weren't for you, how would I have gotten infected? It's all your fault! You hid the existence of monsters and zombie animals from everyone! Otherwise, I wouldn’t have taken such a reckless gamble to inject myself with the virus to awaken superpowers!"

    As he spoke, his state grew increasingly frantic and deranged: "I know! I failed to awaken! But don’t think any of you will get away unscathed! If I’m dying, we’re all dying together!"

    "Hahaha! Don’t think I don’t know—New City has already been overrun! Everyone there is dead, right?"

    "Just you wait—the monsters will keep multiplying. You, and you, and all of you! You’ll all die! Hahaha!!"

    His deranged state was far from normal. First, he claimed it was zombies, then he shifted to monsters—his words were disjointed and irrational.

    Zhong Qian thought it over: "Is he mentally unstable?"

    "Probably. His mutation is too severe," Qiu Feiwen sighed. This person was beyond saving.

    Lin Jiaxu’s little brain worked, and he roughly understood.

    It seemed this guy believed the apocalypse had arrived. For some reason, spurred by desperation, he recklessly injected himself with contaminants, mutated, and now faced certain death. He’d brought a bomb to the Alien Bureau apparently for revenge.

    The child muttered to himself, This guy doesn’t seem very smart.

    He himself was much smarter.

    When someone killed his parents, he decisively fought back—unlike this person, who went through such a convoluted process without accomplishing anything.

    Tilting at windmills?

    Lin Jiaxu was disappointed. He’d thought there really were zombies.

    The child muttered his thoughts to Zhong Qian.

    Zhong Qian bit back a laugh and gave him a thumbs-up.

    "You're the best!"

    "Damn right!"

    The child looked around and ran forward to ask, "Who told you everyone in New City died?"

    When Shi Chengkai saw a child pop out, it gave him a start.

    After getting over his initial shock, he said bluntly, "Hahaha! Don’t think just because the news was suppressed that no one knows. It’s all anyone's talking about in private. New City has become zombie territory. Just wait until the zombies fully break out—let’s see if you can still keep it under wraps!"

    "Not zombies. Aliens and zombies are different," Lin Jiaxu explained seriously.

    He was living proof that aliens and movie zombies were two completely different things.

    "And the people in New City aren’t dead. Everyone is still alive. You’re not allowed to curse them."

    The child was not pleased.

    Shi Chengkai said everyone was talking about how the people in New City had died, which felt like a mockery of himself for following Zhong Qian for so long and enduring the cold wind for so long, only to end up with nothing to show for it.

    Whether others would get angry or not, he didn’t know, but Lin Jiaxu was a bit angry now.

    When the child was unhappy, he usually threw a tantrum right away—he never held back.

    Thorns were about to lash out at Shi Chengkai.

    Zhong Qian reached out with his long arm, scooped the child up by the waist, spun him around, and set him down behind him, patting his head with a smile. "Good boy, go play over there."

    The thorns quickly retracted.

    He never waited for the next time…

    Unless he couldn’t win.

    Lin Jiaxu glared at Zhong Qian for a while but stayed put without moving again.

    Shi Chengkai was shaken to the core, his pupils contracting slightly, but he forced himself to appear calm.

    "Impossible! The people in New City can’t be alive. He *told* me everyone was dead!"

    "Who told you that? And you just believed him?"

    Zhong Qian looked down on Shi Chengkai, "Or are you from New City? Or is there someone from New City you care about?"

    Shi Chengkai fell silent, trembling as he lay on the ground muttering something.

    Judging by his reaction, it was probably close to the truth.

    Zhong Qian turned and said, "We'll run a check on him later."

    Qiu Feiwen nodded in understanding.

    He knew this person had likely been used or tricked, but he still sighed and said, "What the child said is all true."

    "Quite a few people did die in New City, but most have been rescued and are now receiving treatment in major hospitals in Linjiang Province."

    "Superpowers and aliens are real too. You have a superpower yourself—haven’t you noticed?"

    "I have a superpower? How could I have a superpower? No, impossible…"

    "Impossible! They clearly said I was going to die!"

    Shi Chengkai refused to believe the truth.

    Qiu Feiwen found it odd: "I remember telling you before we left that you had a superpower."

    Zhong Qian saw the shifty eyes of the man and instantly understood: "He doesn't trust you; he thinks you're lying to him."

    Shi Chengkai mumbled, not daring to admit it: "No, it's not that. It was him, he said it—he told me I was going to become a zombie."

    "Him? You believed him just like that? Who told you?" Zhong Qian asked.

    The person Shi Chengkai mentioned seemed to know a lot about aliens and superpowers.

    Shi Chengkai kept shaking his head, his face full of fear, like he was scared of something.

    Fed up with how clueless and wishy-washy he was being, Lin Jiaxu had heard enough. "Why not find the person who did this to you?"

    The child, growing impatient, spoke bluntly, his innocent words hitting a nerve with everyone present: "Or is he in the Alien Bureau?"

    "Where? The Alien Bureau?!"

    The action team got chills instantly—this was no joking matter.

    If there really was someone in the Alien Bureau convincing people to inject themselves with contaminants, it could lead to a major disaster!

    "Kids just say the darndest things, kids just say the darndest things," Zhong Qian quickly covered the child's mouth before he could spook everyone even more. "That person wouldn't be in the Alien Bureau. If he were here, he wouldn’t need to send a probe."

    "That makes sense."

    Everyone let out a sigh of relief and wiped their brows.

    "Mmph!"

    Lin Jiaxu pouted, his cheeks puffing out angrily, struggling to pry Zhong Qian's hand from his mouth.

    Zhong Qian released him: "Be quiet now, no more crazy talk."

    Lin Jiaxu fumed: "Fine, I won’t say anything then. But it wasn’t crazy."

    Though he knew Shi Chengkai was unlikely to answer, Zhong Qian still asked, "Who is this person you mentioned?"

    Shi Chengkai looked dazed, muttering incoherently: "So what if I have a superpower? I’m going to die soon. I’ve been abandoned… He won’t save me..."

    "I’m going to die soon..."

    "It’s all your fault! I’ll kill you, I’ll kill all of you!"

    "Yes, let’s die together—we can all die together!"

    He suddenly lunged forward, pulling out a knife from somewhere in his clothes and hacking madly at himself.

    Blood gushed from the numerous wounds tearing across Shi Chengkai’s body, and the contamination inside him began rapidly eating away at him.

    Zhong Qian’s expression hardened, and he immediately ordered: "Everyone, back up!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note