Chapter 49: A Twinge of Guilt
byChapter 49: A Twinge of Guilt
Seeing his obedience, Lin Shu smiled contentedly. "Well, I'll head back now. Don't just work tirelessly; remember to sneak in little breaks. I don't want to be a donkey at a millstone, nor do I want anyone else to be."
"Mm... alright." Zhou Ye watched her light-footed departure.
She had changed into a clean pair of closed-toe straw sandals, the ones Third Aunt had given her, which seemed to fit perfectly. Having just rained, the ground by the vegetable patch was damp. Although some flagstones paved the path, there were none by the fishpond. When she'd come over earlier to bring him water, her clean sandals had stepped in the wet mud, and their tips were already soiled.
Yet, she seemed oblivious, merely lifting her skirt hem and stepping onto the flagstones as she walked away.
The gap between two of the flagstones was perhaps a bit too wide. She paused, took a large stride, almost a leap, and swayed slightly upon landing on the next stone before regaining her balance.
Zhou Ye's eyelids twitched, and he instinctively took a step forward, but Lin Shu was already moving on to another flagstone, walking further away.
Once Lin Shu's figure had completely vanished, Zhou Ye furrowed his brow, set aside his work, and went to inspect the flagstones.
Sweetwater Village had no stonemasons. He had laid this stone path two years ago, specifically searching for flat stones in the mountains.
Most of the stones were buried, with only a small portion exposed. He had then tamped down crushed stones and excavated soil around them to ensure their stability.
The gaps between these flagstones were spaced to match Aunt He's stride, allowing her to step comfortably from one to the next.
But with time, even the most firmly set stones had begun to loosen, and the gap between two particular slabs had grown increasingly wide.
Especially after last night's rain, the already loose stone path had become even more precarious.
Zhou Ye, with his long legs and wide stride, usually crossed two or even three flagstones at once when coming to the vegetable patch behind the house. He wasn't a meticulous person and hadn't noticed these issues until today.
After checking each slab, Zhou Ye found three were noticeably loose, with puddles forming in the gaps, making the area particularly muddy. If one were to accidentally step there, their entire foot would likely be caked in mud.
He fetched some crushed stones, repositioned the two slabs with the widened gap, filled the loose spaces with stones, and covered them with soil, packing everything down firmly.
Then, he re-tamped the other loose slabs one by one.
By the time he finished, Zhou Ye's hands were covered in mud, but he paid no mind to the dirt. Instead, he gazed thoughtfully at the muddy gaps between the slabs.
After a moment's contemplation, he returned to fetch the leftover pebbles he had used to fill the fishpond. He laid them in the gaps between the slabs, covering the mud and puddles.
One layer wasn't quite enough, and he had run out of leftover pebbles, so Zhou Ye took a carrying basket and went to the river, returning with two full baskets.
After laying down two or three layers of pebbles, the mud and puddles were mostly covered.
Zhou Ye checked several times to ensure everything was satisfactory, then went to the ditch to quickly rinse the mud off his hands before continuing to plant Acorus gramineus around the fishpond.
Inside the main room, Lin Yushu was contentedly absorbing what Sister A Shu had taught him that day.
Although he wished to continue learning, an hour had already passed. He feared pestering Sister A Shu further might displease her.
He was already immensely grateful to have a teacher like Sister A Shu and dared not ask for more.
"Are you sure you understand everything I taught today? If not, you must ask me. To pursue knowledge, you need to be thick-skinned. No teacher dislikes a diligent student who loves to ask questions. When you go to a proper school in the future, remember this: if there’s anything you don’t understand, don’t hesitate to ask your teacher. Any teacher with good character will be happy to have such a student. If the teacher has a bad temper, don’t be afraid. You’ve paid tuition to attend school, and it’s the teacher’s duty to answer your questions…"
Lin Yushu listened carefully to Lin Shu’s advice, nodding earnestly, his gratitude deepening.
Remembering what his mother had told him before he left, he spoke up shyly, "My mother originally planned to come with Second Aunt today to spin hemp, but she has a few more straw sandals to finish weaving for tomorrow’s market, so she couldn’t make it."
Just then, He Guixiang came over to refill their water. Hearing this, she chimed in, "I was wondering why she didn’t come today, even though she said she would yesterday."
Lin Yushu’s thin-skinned face flushed red again, and he quickly explained, "Second Aunt, it’s my fault for forgetting to mention it earlier. I should have told you as soon as I arrived."
"No worries. Here, drink more of this mountain springwater. Brother A Ye fetches it from the back mountain early every morning. We’re lucky to live so close to the mountain, and A Ye doesn’t mind the trouble, so we get to drink it every day."
Lin Yushu replied, "This springwater is indeed delicious, sweeter than the water from the stream."
Lin Shu thought to herself: Cousin Yu Shu may be quick-witted when it comes to studies, but he’s not so adept in social situations. Mother isn't asking him to praise the springwater—she wants him to compliment Zhou Ye for his hard work, praise Father for his good judgment, and acknowledge her good fortune!
But social skills can’t be rushed. They need to be taught little by little, and he’ll have to figure some things out on his own.
Thrown off by this interruption, Lin Yushu couldn’t find the right opening to bring up what he had intended to say, and he felt too embarrassed to mention it directly.
Seeing his hesitant expression, Lin Shu suddenly realized what he was trying to say.
If Lin Yushu hadn’t brought it up, she might have forgotten herself.
She had promised Third Aunt that she would take Cousin Yu Shu to the bookstore in town to buy books, ink, brushes, and paper.
Although Zhou Ye had told Mother during breakfast that they wouldn’t be going to the market tomorrow, using Xiao Pu as an excuse without mentioning her sore foot, she couldn’t very well refuse now.
Should she say she had sprained her foot? Then she wouldn’t be able to go to town in two days—Mother would surely forbid it.
But the small cut on her foot was minor. After changing into the closed-toe straw sandals from Third Aunt, the rough straw ropes no longer rubbed against the small cut, and the pain had already subsided. She estimated that after a night’s rest, it would be completely healed by tomorrow.
Thinking this, Lin Shu readily brought up the topic herself. "I walk slowly, so I won’t go with you tomorrow. You and Third Aunt can go to town first to sell the straw sandals, and I’ll meet you there later."
Lin Xiaopu, who was nearby, widened her eyes and stared at her sister.
Lin Shu patted her head, signaling her to stay quiet, and added, "The market will be crowded. If I can’t find you, let’s meet at the bookstore entrance around 11 AM. By then, Third Aunt’s sandals should be mostly sold, right?"
Lin Yushu had been worrying about how to bring up the market trip and was surprised that Lin Shu had mentioned it herself. He quickly replied, "They should be mostly sold by then. The market is busiest before noon and quieter afterward. If there are any left, my mother usually saves them for the next market day. But there are two bookstores in town. Which one should I go to to meet Sister A Shu?"
Lin Shu thought quickly and said, "The one with fewer customers."
Seeing his confusion, she explained, "Bookstores with more customers are usually in prime locations. If I’m not mistaken, that bookstore is probably near the town school. Things in prime locations are more expensive. The less popular one might have lower prices because it has fewer customers. Even if that bookstore has a smaller selection, it’s fine. We’re just buying beginner books, which should be available at any bookstore."
Lin Yushu nodded repeatedly. No wonder Sister A Shu said that studying shouldn’t be done rigidly—one must learn to be flexible. She also advised him to learn a bit about business, saying that although merchants were looked down upon, business principles contained great wisdom. Understanding these things would be beneficial if he ever pursued an official career.
After hearing Lin Shu’s many encouraging words, Lin Yushu no longer felt that an official career was out of reach. He enjoyed studying, and if he could achieve something in this path someday, that would be ideal. If not, it would only mean his knowledge was insufficient or that he wasn’t suited for it. He wouldn’t blame anyone.
"Thank you, Sister A Shu, for teaching me today. I’ve taken up a lot of your time, so I’ll head back now."
After Lin Yushu left, He Guixiang watched his retreating figure and remarked curiously, "It’s only been a few days, but Yu Shu already seems so different from before."
Lin Xiaopu immediately chimed in, "Mother, that’s called a scholarly aura. Cousin Yu Shu has been learning from Big Sister for a few days and has already developed a scholarly air. When he changes into a long gown and wears a scholar’s scarf, people will surely mistake him for a student from the town school! Although Cousin Yu Shu is clever, the most important thing is that Big Sister teaches well. He should be very grateful to her—it’d be best if Third Aunt sends over a few more pairs of straw sandals."
He Guixiang gently poked her forehead and scolded her playfully, "Why are you keeping such a close account among family? Your Third Aunt is practically ready to have Yu Shu kowtow to your sister. The silk handkerchief you wear in your hair was also a gift from your Third Aunt. Isn’t that enough? In a couple of days, I’ll take you to town so you can see how many copper coins an embroidered handkerchief like that costs. You might not even want to wear it anymore."
Lin Xiaopu touched the orchid-embroidered handkerchief in her hair but still held her head high and declared confidently, "Mother, don’t try to fool me just because I haven’t studied much. This is just a small token. Cousin Yu Shu is the one getting the big advantage, and if he benefits, so do Third Uncle and Third Aunt." She then glanced at her sister.
Lin Shu immediately gave enthusiastic feedback, clapping like a seal. "Brilliant! With a mind like my little sister’s, no one will ever be able to trick her in the future!"
She admitted that she had deliberately guided Xiao Pu’s way of thinking and perspective, but Xiao Pu was also a child with strong opinions.
Because of her poor health since childhood, Xiao Pu might envy her stronger peers or feel guilty about burdening the family, but she rarely dwelled on negative thoughts. She was the kind of child who, knowing she couldn’t persuade her parents to stop buying medicine for her, simply drank it all without complaint—a positive, resilient child.
Encouraged, Lin Xiaopu beamed with joy. In her mind, in this family, if her sister agreed to something, it must be right. Her parents’ opinions weren’t as important as her sister’s.
"But Big Sister, are you really going to the market tomorrow?" Lin Xiaopu asked.
Earlier, when changing pants in the inner room, A-jie had checked her foot—it was indeed a small cut and didn’t look serious. In the village, some people even went back to working in the fields the very next day after spraining their ankles.
But A-jie had been pampered for over a decade. Even without any injury, she might not have been able to walk over ten miles, and now she had a wound on her foot.
Lin Shu said, "I promised Third Aunt earlier, so I can't break my promise."
He Guixiang, unaware of her foot injury, laughed and teased her, "Your sister just wants to see the excitement at the market! But A Shu, it’s sixteen miles from our Sweetwater Village to town. I’m afraid you won’t be able to handle the hardship."
"Mom, walking a mountain path, what hardship could that be? Don’t underestimate me." Lin Shu had no idea she came across as so delicate in her mother and Xiao Pu’s eyes. If she’d checked her foot any later, the wound would’ve really healed already.
"It’s fine. Tomorrow, I’ll go with you. I happen to have some shopping to do anyway."
"No need, Mom. If you go, wouldn't it be lonely for Xiao Pu at home all alone?"
Lin Xiaopu didn’t see it as a problem. "It’s fine, A-jie. I’ve often been home alone before. I’ll just bolt the courtyard gate and not open it for anyone."
Then, as an afterthought, she added, "Besides, A Ye is here. He used to go to the fields with Dad, but these past couple of days, he’s been staying behind the house digging your fish pond."
Hearing Zhou Ye mentioned, Lin Shu felt inexplicably guilty.
Earlier, Zhou Ye had postponed their trip to town by two or three days out of concern for her foot injury, and now she’d immediately agreed to go to the market with Lin Yushu tomorrow—wasn't that disregarding his considerate gesture?
Just as she was thinking this, He Guixiang, reminded by Xiao Pu, suddenly suggested, "A Shu, why not ask A Ye to go with you?"
-----------------------
Author's note: Hey, folks, tomorrow's (the 6th) update will be a bit late, probably around 11 p.m. I’ll try to make it a meaty chapter.
0 Comments