Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 98: A Business Discussion

    Compared to the bustling market held on the fifth day of each month, the small town on an ordinary day was considerably quieter.

    The lively scene of stalls and shops lining the streets was gone. The front of each establishment was impeccably clean, with only a scattering of customers—mostly local townsfolk—entering and exiting.

    The pharmacy He Guixiang mentioned was called Baiji Tang (Hundred Remedies Pharmacy), situated at the very end of the street, even further back than the bookstore Lin Shu had visited previously. It was the last shop on the lane. Patients waiting to see the doctor or collect medicine formed a queue that stretched from the pharmacy's entrance to the end of the street, curving into another alley. The visible portion of the line held about eight or nine people, and it was unclear how many more were waiting around the bend.

    Yet, they had arrived quite early.

    Lin Shu, her mother, and her sister didn't wait for Zhou Ye and headed directly to Baiji Tang.

    He Guixiang quickened her pace and said to her two daughters, "Let's hurry. The sooner we get there, the sooner we can see the doctor."

    Lin Shu glanced at the eight or nine people in line and, observing He Guixiang’s urgency, asked curiously, "Mom, is it possible there's a long line of people still waiting in the alley around the corner?"

    Last market day, when she had gone to the bookstore further up, she had glimpsed the pharmacy and hadn't seen many people—there wasn't even a queue at the door.

    "I'm not sure how many, but every time I come, there are always a lot of people."

    When the three of them rounded the corner, Lin Shu was taken aback.

    Beyond the bend, there were indeed about ten more people. That brought the total to twenty or thirty!

    "Mom, why aren't there as many people on market days?" Lin Shu asked.

    He Guixiang explained, "On market days, the traditional Chinese medicine doctor doesn't see patients at the pharmacy. The pharmacy only dispenses medicine, so it's not as busy as usual."

    "I'll get in line now. When we get closer to the front, someone from the pharmacy will give us a wooden token with a number on it. Make sure to hold onto it tightly—I've seen people lose theirs before. If you lose it, you have to start over. They don't recognize faces; they only recognize the token!"

    Lin Shu thought to herself, *This is just like taking a number at the hospital.*

    "Mom, how many pharmacies are there in town?"

    "Only two. But the traditional Chinese medicine doctor at this one is very skilled. If you need to see a doctor, this is the best place to go. If you're just picking up medicine, you can go to the other one. However, the other pharmacy is much smaller and sometimes doesn't have all the medicines in stock."

    As they spoke, the three of them reached the end of the line. Lin Shu estimated there were about twenty-five or twenty-six people ahead of them.

    It didn’t sound too bad, but the doctor took his time with each patient—checking pulses, observing, listening, asking questions, and prescribing medicine. Each patient would likely take at least fifteen minutes. At that rate, he might see thirty patients at most by noon. She wondered if they would even make it to the front of the line by midday.

    After He Guixiang joined the line, she glanced at Lin Xiaopu, who was looking around curiously, and said to Lin Shu, "A Shu, Xiao Pu hasn't been to town in a long time. Why don't you take her around for a bit? It'll be a while before it's my turn."

    Lin Shu thought for a moment and nodded. "That's fine. I'll come back for you later."

    After walking a short distance away, Lin Xiaopu asked quietly, "Sis, is it really okay to leave Mother alone here?"

    Lin Shu pointed to her own mouth. "Wipe that smile off your face before you say that."

    Lin Xiaopu immediately giggled. "It's just that I haven't been here in so long!"

    Lin Shu said, "I didn't come empty-handed today. We have another task."

    Lin Shu was carrying a bamboo basket containing the newly made Termitomyces sauce. She had given one jar to Wang Yingen’s family, kept two jars at home, and brought the remaining seven jars with her.

    Lin Xiaopu knew that her elder sister had brought the Termitomyces sauce to sell, but she was worried when she heard that Lin Shu had priced each jar at forty-five coins. Although she thought the sauce was delicious, the bamboo jar was small and didn't hold much. Forty-five coins could buy over a pound of pork—would anyone really buy it?

    "Let's go to Li's Noodle Soup Shop first," Lin Shu said.

    Most townspeople ate three meals a day, and it was almost time for breakfast. It wasn't the best time to visit, as the shopkeeper might be busy. But by going at this hour, she could also gauge how business was at the noodle shop and get a better sense of things.

    Lin Shu held Lin Xiaopu’s hand and headed straight to the noodle shop she had visited last time. Compared to market day, business wasn't as booming, but it was still quite good. Regular customers kept coming to this well-established noodle shop, and most of the seats inside were occupied.

    The noodle shop had a steady stream of customers, and the staff might not remember someone who had only visited once. But Lin Shu was striking-looking, and last time she had come with Zhou Ye, whose unusually tall stature had left a strong impression.

    So, as soon as Lin Shu entered with Lin Xiaopu, the waiter who had served her last time recognized her.

    "Ah, it's you, young lady! Please, come in! There's an empty table today—no need to share with other customers," the waiter greeted her warmly.

    Lin Shu waved her hand sheepishly. "Younger brother, I'm not here for noodles today. I've come to deliver Termitomyces sauce to the shopkeeper. I originally promised to bring it during the next market day, but since I happened to be in town today, I prepared it early and brought it along."

    The waiter’s smile didn’t fade as he led her to the shopkeeper. "Just follow me, young lady."

    The noodle shop’s owner was a man in his early forties, his hair pulled back tightly, revealing a shiny forehead. He had a friendly smile that put people at ease.

    He didn't look down on Lin Shu because of her youth and spoke to her politely. "Last time, the shop was too busy, and I didn't have time to properly entertain you. Today, I have a bit more time to chat. I recall you mentioned last time that the recipe for this sauce is a family heirloom?"

    Lin Shu tried to guess the shopkeeper’s intentions but smiled and nodded in response. "I won't deceive you, sir. The recipe truly has been passed down in my family. The method itself isn't difficult—the challenge lies in selecting the right ingredients. I can guarantee that no one else in the surrounding villages knows how to make Termitomyces sauce like I do. I'm the only one who knows how to choose the ingredients to achieve the best flavor."

    As she spoke, she took two bamboo jars from her basket. "These are the two jars of Termitomyces sauce you asked me to prepare in advance. Originally, they're forty-five coins each, but since you've been so kind to support my business, I'll give you a discount—eighty-five coins for both."

    The shopkeeper noticed several more jars in her bamboo basket and a glint of interest flashed in his eyes. "There's no rush for that. I see you have several more jars in your basket. May I ask what those are for?"

    "I made a few extra, planning to sell them around the streets. This Termitomyces sauce isn't just good in noodles—it's delicious mixed with rice, cold dishes, or even flatbreads. It enhances any dish!"

    The shopkeeper stroked his thin beard, looking somewhat conflicted. After a moment, he said, "To be honest, young lady, I really like the taste of your sauce. My noodle shop hasn't introduced any new dishes in a long time. If you're willing, I'd like to launch a new item before the market at the end of the month. Since the sauce is called Termitomyces sauce, the new dish will be called Termitomyces Noodles."

    Before Lin Shu could respond, Lin Xiaopu, who had been listening nearby, gasped in surprise, her mouth hanging open.

    Did the shopkeeper mean he would buy all the Termitomyces sauce her elder sister could make?

    And here she had been worried that no one would buy it!

    Just this noodle shop owner alone could take all their sauce!

    What a stroke of luck!

    Lin Shu, however, remained calm and even hesitated slightly. "Thank you for your kind offer, sir. But this Termitomyces recipe is a family heirloom, and I absolutely cannot sell it."

    The shopkeeper’s eyes flickered. He hadn't even broached the subject, yet this young lady had already guessed his intention.

    "If you're willing to sell the recipe, I can offer you a satisfactory price," he said, holding up five fingers. "How about this much?"

    Lin Xiaopu covered her mouth in shock.

    She knew how to make the Termitomyces sauce—the only tricky part was preventing the Termitomyces pieces from sticking to the pot during cooking. The rest was simple. Yet the shopkeeper was willing to pay five strings of coins for the recipe?

    Lin Shu shook her head. "I'm sorry, sir, but the recipe really can't be sold. If you genuinely like my sauce, I can prepare a fixed amount each month and deliver it to you."

    The shopkeeper looked disappointed. "If I don't have the recipe myself and have to rely on an outside supplier, what happens if something goes wrong on your end? My supply would be cut off. That wouldn't do."

    Lin Shu feigned confusion. "But sir, your noodle shop has so many toppings and broths. One more or one less sauce won't make much difference. Even if my supply were to stop, it would just mean returning to how things were before you introduced the new dish. What significant loss would that cause? Besides, Termitomyces sauce is seasonal anyway."

    Then, she deliberately changed the subject. "Why don't you pay for these two jars first? When it comes to business, it's best if things work out, but it's fine if they don't. I'll still come to your shop for noodles in the future."

    The shopkeeper hadn't expected this young lady, who seemed innocent and harmless, to be so shrewd.

    He sighed to himself—this really was underhanded of him. Ah, forget it.

    "Miss, you've really opened my eyes. I was overthinking it earlier. How about this—I'll buy your whole basket of Termitomyces sauce, and before the end-of-month market, make another ten jars for me. I'll test sales during the next market. If it sells well, you can supply me with this sauce every month from now on."

    Lin Shu felt overjoyed but maintained a calm expression as she nodded. "This is a big deal for me—of course I'm willing! But a verbal promise isn't binding. It would be best if you, Manager, could draft a contract and pay me a deposit."

    Hearing this, the manager couldn't help but laugh. "You've thought this through thoroughly, young lady. That's exactly how it should be. However, from now on, you must sell this Termitomyces sauce exclusively to me. Do you agree?"

    Lin Shu hesitated. "I don't mind selling to you exclusively, but since this sauce is made by me, I can promise not to sell it to any other shops besides Li's Noodle Soup. Still, I'd like to continue hawking it myself. But rest assured, Manager, if I do sell the sauce, I won't do it around your noodle shop—I'll go to other areas instead..."

    By the time Lin Shu walked out hand in hand with Lin Xiaopu, Lin Xiaopu’s head was still spinning.

    Not only had her older sister sold all the Termitomyces sauce she brought this time, but she had also secured an order for ten more jars!

    If it sold well, there would be such a substantial business opportunity every single month!

    Just now, her sister had been so articulate and fearless, securing many advantages for herself. Her sister was truly amazing! If it were her, she would have sold the recipe when the shop owner made an offer—after all, he was offering a whole five strings of cash—that’s no small sum!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note