Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 68: The Kid’s Too Clingy

    All the way back to the hotel, Yi Siyu didn’t touch his phone again, which made Jian Ye inwardly smug.

    Jian Ye was soaked with sweat and headed straight for the bathroom as soon as they returned.

    Right at that moment, Yi Siyu received another call from Zhuang Yao.

    Seeing the caller ID, Yi Siyu couldn’t help but sigh. Thankfully, the jealous little puppy wasn’t around, or he’d be sulking again.

    Yi Siyu glanced at the closed bathroom door, picked up his phone, and walked over to the window before answering.

    "Hello? Kid?" The male voice on the other end softened, sounding cautious.

    "It’s me. What ‘kid’?" Yi Siyu replied irritably.

    "Ah! The man himself finally answers!" Zhuang Yao laughed, his tone teasing. "Am I interrupting something? I waited a while before daring to call again."

    "You already called a second time. Asking now if it’s a bother is pointless, don’t you think?" Yi Siyu snapped.

    Hearing Yi Siyu’s familiar tone, Zhuang Yao felt that old familiarity, as if things were back to how they used to be.

    "I’ve been a shitty friend. I couldn’t even make it to your wedding to congratulate you. Now that I’m back, I’ll make up the wedding gift and well-wishes in person."

    Zhuang Yao thought back to the reason he had decided to leave the country in the first place and found it ridiculous. Some feelings just couldn’t be escaped.

    Yi Siyu didn’t comment, only asking, "Do you still like my older brother?"

    Zhuang Yao: "..."

    He’d never met someone who cut straight to the point like this. Talk about zero subtlety.

    The young man coughed lightly. "When have I ever stopped liking him?"

    "Then why pull a disappearing act and run away from home? Disappearing for four years without contacting anyone?" Yi Siyu pressed.

    Zhuang Yao choked up again: "..."

    Bullseye.

    His behavior had indeed been childish. His indecisive nature had been a flaw since childhood, and the one time he tried to be resolute, he’d chosen the dumbest fucking move possible.

    "I can’t control my feelings. If I know there’s no chance with someone, I just can’t keep interacting with anything related to them. It’s like… seeing things reminds me of them—it’s torture, you get it?"

    Zhuang Yao was frustrated. He had only ever liked one person in his life—his best friend’s older brother.

    Back then, he had spent every day inseparable from Yi Siyu and their group. He was used to that life, so cutting it off completely had wrecked him.

    "Why do you think it’s impossible? Just because my brother rejected you once?" Yi Siyu let out a dry laugh.

    Zhuang Yao had ghosted everyone back then, just a note, leaving all his friends worried.

    He had been the baby of their childhood friend group, the most doted-on because of his age.

    Everyone knew about his confession and rejection. They’d tried cheering him up, talked sense to him.

    With Zhuang Yao’s qualities, finding a good man wouldn’t have been hard. But he was hung up on the "workaholic" eldest Yi brother.

    Back then, he had also been a bit thin-skinned and fragile, having never faced real setbacks before. His first love had been strangled in the cradle before it could even properly grow.

    A rejection like this wouldn’t even faze someone like Xie Fei, but for Zhuang Yao, it hit him as hard as when his parents divorced during his childhood.

    He knew obsessing over it was unhealthy, but he just couldn’t help it.

    Zhuang Yao still remembered Yi Siyu’s words when he rejected him—

    “You and Xiao Yu are like little brothers to me. I could never see you that way. Besides, I don’t like men.”

    Compared to the rejection itself, finding out the guy was straight hurt even more.

    He never shared those exact words with anyone. Everyone just assumed it was an ordinary rejection.

    Only he knew in his heart that the possibility of them ever being together was practically zero.

    Zhuang Yao had hoped distance would dull his feelings, but that tactic didn’t work on him at all.

    Even after cutting off all contact with everyone back home for four years, the longing in his heart never faded.

    Since it had come to this, and he couldn’t rid himself of this hang-up, he might as well go back and deal with it head-on.

    During his years abroad, he’d made some friends. After hearing his story, his foreign friends told him that people change over time and through new experiences.

    Who’s to say a straight guy couldn’t change his mind someday?

    That became Zhuang Yao’s motivation for returning.

    That’s why he’d said in WeChat: “Whatever happens, I’ll deal with it. No more running away.”

    After returning, he’d just live his life. He wouldn’t abandon his career just to chase love. On the contrary, he’d focus on building his career back home.

    But if he ever got the chance to meet the person he liked again, he’d shoot his shot again in a heartbeat.

    “I’ve already gotten in touch with all the other guys. You were the last one I called. Didn’t expect your husband to answer—Xiao Ye’s a riot, doing that fake robot operator bit on purpose. So cute.”

    Zhuang Yao had already learned everything about Yi Siyu’s spouse from Xie Fei.

    Having been away for so long, he’d missed a lot of updates. It took him a while to process the flood of new information.

    “Because of that call, he got upset. I had to coax him for a bit before he calmed down.” Yi Siyu had no problem throwing Zhuang Yao under the bus.

    “Upset?” Zhuang Yao was puzzled. “Why?”

    “Ah, my husband’s the jealous type. You kept messaging and calling, so he probably thought I was seeing someone else.”

    There was silence on the other end of the line before Zhuang Yao cracked up.

    “Hahahaha… Si Yu, people still think we’re a thing? Did Xie Fei or your husband say something? How could this still be misunderstood?”

    Speaking of which, back in high school, the two of them had indeed been the subject of rumors for a while.

    One was the ice prince of the school, a top student; the other was a beautiful, brooding pretty boy. Of course people shipped them!

    At the time, many assumed they were together since they were joined at the hip.

    They’d tried setting the record straight, but no one believed them. Eventually, they stopped caring—at least it kept other suitors away.

    Neither of them had any intention of dating during high school.

    Typical bros—both clueless about love back then.

    When Zhuang Yao finally had his first crush, there was no turning back; Yi Siyu was next-level intense—once he realized his feelings, he went straight to signing the marriage papers.

    This was something Zhuang Yao couldn’t hold a candle to. That’s some next-level hustle.

    He was happy for his good friend finding happiness, but at the same time, he envied Yi Siyu for being able to marry the person he loved.

    “It has nothing to do with Xie Fei. I think it’s just plain insecurity. Kids love to act spoiled and get jealous—I can indulge and understand that.”

    Zhuang Yao yelped, “Stop! Don’t keep bragging in front of me. Us single folks can’t handle such savage burns. I’ve heard from Xie Fei and the others—ever since you got married, you’ve been shameless, constantly showing off your wife in the group chat. They even changed your nickname to 【Mr. PDA】.”

    Yi Siyu let out a light chuckle, his words even more arrogant and infuriating, “Oh, what do I care what you all think? The only one whose opinion matters is my sweetheart’s.”

    “Yi Siyu, that’s enough! Any more and you’re crossing the line! Kind of regretting my decision to come back now…”

    Zhuang Yao was about to continue trash-talking Yi Siyu’s behavior when the other suddenly cut in hurriedly, “My baby’s out of the shower. Gotta bounce. Don’t call me for a while—catch up later.”

    With a beep, the call ended.

    “Hey? Hey?? Yi Siyu?” Zhuang Yao stared at his phone screen, now back to the home page, and let out a frustrated groan. “God, you bastard, you’re really something!”

    This must be what Xie Fei meant by “bros before hoes… until it’s real.”

    But then, Zhuang Yao couldn’t help but smile.

    Before returning, he had mentally prepared himself to grovel. He’d imagined every possible reaction—Yi Siyu might refuse his calls, ignore him, angrily call him an idiot, or even speak to him like a stranger.

    But none of that happened. Yi Siyu was still the same Yi Siyu from back then. This call had lifted a huge weight off his chest.

    The fact that Yi Siyu could still joke around with him, tease him, and even flaunt his relationship meant he still considered him a brother.

    For a moment, Zhuang Yao was so moved he almost wanted to cry. What had he done to deserve such an amazing friend in this world?

    Putting up with his foolishness, his bullheadedness, his childishness—and still waiting to say “welcome back” when he returned.

    Zhuang Yao thought to himself, *This time, even if love completely shatters, bros before woes.*

    He would never do something as reckless and dumbass shit as before.

    …

    On the other side, Jian Ye stepped out of the shower, drying his hair, only to find Yi Siyu perched rigidly on the bed.

    “What’s wrong? Why are you sitting there zoning out?”

    When this man suddenly played innocent, it always meant something was on his mind.

    Yi Siyu was honest. “While you were showering, I answered a call from Zhuang Yao.”

    Jian Ye: “…”

    “And then?” The young man swallowed his irritation and pressed on.

    “I told him not to call me for a while, so…”

    “So what?”

    “Wouldn’t wanna trigger the green-eyed monster.”

    Jian Ye snapped, “Who’s jealous of him? As if I’d care.”

    "Yes, yes, my baby is the most generous and kind-hearted. But if you have any misunderstandings in your heart, you must tell me in time so I can explain," Yi Siyu said with strong desperation. "Zhuang Yao and I are nothing more than childhood friends. If you hear any rumors, they’re all false. Besides, he has someone he likes in his heart."

    Jian Ye gave a dismissive "Oh."

    These words—the protagonist in novels had said the same thing before, claiming he didn’t like the White Moonlight, that they were just ordinary friends. Yet in the end, wasn’t he brutally slapped in the face by love?

    The stubborn male leads never had a good ending.

    The result was always the same: the protagonist and his White Moonlight faced a messy, angsty love story, filled with endless heartbreak in between.

    As for the ending, Jian Ye didn’t know—the author had only serialized 300,000 words. Coincidentally, he had only read up to the part where the protagonist was still being stubborn.

    He trusted Yi Siyu’s explanation, but that didn’t change anything. Some plans just couldn’t keep up with changes.

    He still had to stay vigilant.

    When someone said they had a crush, it was either an excuse or that crush was Yi Siyu himself.

    Jian Ye might not have firsthand experience, but he wasn’t clueless. He might not have been in a relationship, but he had read thousands of romance novels.

    What was this White Moonlight really after? He’d figure it out when they met.

    In this unpredictable world, he trusted only what he saw and felt.

    Even if the flowers at home stayed put, who’s to say someone wouldn’t trespass?

    He’d guard his puppy’s dream nest himself!

    Author’s Note:

    Zhuang Yueguang: I don’t like your husband.

    Jian Xiaogou: Like my husband? No freaking way! I have the marriage certificate! (La-la-la can’t hear you jpg.)

    Yi Siyu: He and I are just ordinary childhood friends.

    Jian Xiaogou: Childhood sweethearts? No freaking way! The unexpected one is always the best! (Nah nah nah jpg.)

    Jian—Turns-a-Blind-Eye · Selective-Hearing · Paranoid—Ye

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note