Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 3

    Luckily, the tyrant barely glanced at Lin Ting before dismissing him, as if he were an insignificant wisp of smoke.

    Lin Ting let out a slow breath, trying his hardest to appear harmless.

    "Your Majesty," Zhao Dehai immediately understood that the emperor's headache had spiraled out of control. If this were in the palace, all the attendants would have been dismissed by now, replaced by the Xuanwu Guard. There was no other choice—when the emperor was in this state, he would kill gods and slaughter buddhas without blinking. Anyone who remained would be dead meat.

    Of course, even the Xuanwu Guard might not stand a chance against him. After all, their emperor was someone who, as a teenager, had dared to single-handedly storm enemy camps, burning them to the ground and beheading enemy generals. By the time the emperor calmed down and they entered, they would often find one or two Xuanwu Guards lying in pools of blood, dead.

    Zhao Dehai's stomach churned with apprehension, but he steeled himself and bowed, fulfilling his duty as head eunuch. "Your Majesty, perhaps let them try." He didn't believe his own words. In this state, the emperor was half lucid and half delirious—it was uncertain whether he could even recognize people. If the emperor lost control and decided to kill them for amusement, they would all be finished.

    The room fell into silence once more.

    Pei Xingjian tilted his head, his gaze sweeping over the group before him. His vision was half blurred, half clear, his mind screaming with pain as if being gnawed by countless insects, his eyes aching as if gouged. Only the stabbing pain in his palm could briefly pull him back from the haze.

    "Which batch is this?" he finally spoke after a long pause.

    Zhao Dehai replied respectfully, "The third batch." They had been in this southwestern region for nearly half a month, and these were not the first group of people with unusual fragrances they had found. There had been two previous batches, but none had succeeded in alleviating the emperor's headache.

    Pei Xingjian scoffed. "What happened to the previous ones?"

    Zhao Dehai froze, wondering if the emperor was trying to scare them.

    "The first two batches proved ineffective and have been thrown into prison."

    At these words, Lin Ting distinctly felt the two beside him gasp, their breathing quickening, their hands trembling with fear.

    He ducked his head lower, thinking to himself how unfair this was—these people had been brought here to treat the tyrant's headache, only to be inexplicably thrown into prison. What an injustice. Then again, he mused, his own fate might not be any better than theirs.

    Zhao Dehai noticed the others at the door cowering with thoughts of retreat, while the beggar in the center remained remarkably calm. His admiration for the man grew. What courage! If this beggar were also sent to prison, he would even consider putting in a good word for him.

    In reality, Lin Ting was mentally cursing the tyrant a thousand times over. The thought of what came next terrified him. Everyone said it was dangerous to be around a tyrant—he must have truly drawn the short straw to end up with such a cursed fate.

    Just then, the tyrant moved, padding barefoot toward the back of the room until he stopped by the bed.

    Pei Xingjian sat on the edge of the bed, still clutching the bloodied sword as if he felt no pain.

    He raised the sword and pointed at someone. "Get him over here."

    Zhao Dehai lowered his gaze and responded, "Yes." He walked over to the group and pointed at the person to Lin Ting's left. "You, step forward."

    The picked man's breath hitched for a moment, his entire body shaking like a sieve, unable to muster the courage to move.

    After several breaths with no action, the emperor was losing patience. Zhao Dehai urged again, "What are you waiting for? Hurry up!"

    The man looked on the verge of tears, but with the doors shut and guards stationed outside, there was no escape. He could only take tiny, dragging steps toward the emperor.

    Though Lin Ting kept his head down, he could feel the gaze from ahead bearing down like a heavy wall. No wonder the man walked so reluctantly—faced with the tyrant's demeanor, let alone a commoner, even the seasoned eunuchs who usually served him kept their distance. Indeed, this very eunuch was still standing beside them.

    The first man hadn't even gotten close—only about two-thirds of the way—when a sickening thud rang out, like kneecaps hitting the ground. From the corner of his eye, Lin Ting saw the man drop to his knees with startling swiftness, perhaps his legs had given out from fear.

    "Your Majesty, spare me! This humble one has been sickly since childhood, drinking herbal medicine for over a decade to develop this medicinal scent. I didn’t hide anything intentionally—spare me, Your Majesty!" The man was utterly terrified, bawling his eyes out as he kowtowed repeatedly, his forehead striking the ground. The sound of bone against floor echoed eerily in the silent room.

    Scared shitless before even getting close—Zhao Dehai could only shake his head. These people were all the same: when they learned they had a chance to meet the emperor, they couldn't wait to announce it to the world, dreaming of rising to greatness. Yet the moment they stood before him, they lost all courage, confessing everything before even being questioned.

    This was good, at least it saved them the trouble of investigating for deceit.

    The man wept for a while before Pei Xingjian slowly stood. Zhao Dehai hurried over to support him.

    From the corner of his eye, Lin Ting saw a pair of bloodied, bony feet take a few steps forward, stopping before the man. Then, a flash—the sword flicked, slicing off a lock of the man's hair and drawing blood from his ear. The man gasped in pain but quickly stifled it, afraid his head might be next. His stifled sobs were eerily distinct in the quiet room.

    "Take him away."

    "Yes." Several Xuanwu Guards entered, dragging the man out by his arms, leaving only his sorrowful, desperate cries echoing behind.

    Pei Xingjian pointed at another. "You."

    Zhao Dehai immediately understood and nudged the man. "Go on, hurry."

    The chosen man trembled violently, as if afflicted with Parkinson's. After two steps, he too collapsed to his knees with a thud, wailing, "Your Majesty, spare me! I don’t have any unusual scent—I only heard yesterday that Your Majesty was seeking people with unique fragrances. To claim the reward, I bathed with Dongzhi grass! I was wrong, Your Majesty, spare me!"

    Dongzhi grass had a potent fragrance that lingered on the skin for three days after bathing.

    Pei Xingjian's eyes remained cold, as if this were nothing new. Suppressing the rage in his eyes, he simply said, "Deceiving the emperor. Take him away."

    "Yes." The Xuanwu Guards entered again, dragging the man out. Deceiving the emperor was a crime punishable by the extermination of one's entire clan—this man had truly doomed his whole family.

    As the man was hauled away, his anguished cries gradually faded, and the room fell silent once more.

    Zhao Dehai turned his gaze to the last person—their only hope. The lives of everyone in this room now rested on him.

    He quickly approached Lin Ting, noting that the man still stood steady, seemingly unshaken by the earlier events. His tone softened unconsciously. "Go on. Don’t be afraid." Though he said this, he himself was terrified.

    Lin Ting took a few deep breaths. *Well, I’m already here.* He stepped forward.

    Pei Xingjian's vision was clouded with a bloody haze, the pain in his head worsening, as if the souls of the unwilling dead were tugging at his veins.

    In the blurred light, a ragged figure approached him. Unlike the others, this one walked steadily, his eyes bright despite the dirt smeared across his face.

    Pei Xingjian's patience snapped. These people had grown too complacent—even a beggar dared to stand before him.

    Before Lin Ting could take more than a few steps, a sword pressed against his abdomen, forcing him to halt.

    "Get out," the tyrant snarled.

    Lin Ting froze. *What? I haven’t even gotten close, and he’s already dismissing me? Am I going to die before even trying?*

    Zhao Dehai was equally stunned. He hurried forward, bowing. "Your Majesty, this man was just captured by the Xuanwu Guard. There was no time to clean him up."

    But Pei Xingjian had already turned away, walking barefoot over shattered porcelain as if it were flat ground. Lin Ting marveled—*this man truly enjoys suffering.*

    A cold, gloomy voice came from above. "Shall I turn all of you into beggars, then?"

    Zhao Dehai dared not speak further. The emperor was clearly furious—any more words, and they might truly be sent to beg on the streets.

    "Throw him in prison," Pei Xingjian said, glancing at the imperial physician kneeling motionless on the floor like a dead man. "Him too."

    Imperial Physician Wei, who had just started his first day on the job, wailed in despair. "Your Majesty, I’m innocent! Your Majesty—"

    As they were all about to be dragged away, Lin Ting's heart pounded wildly. *What do I do? I just got here, and now I’m going to be executed? This tyrant is insane—just because I’m dressed poorly, he wants me dead?*

    The doors opened, and several Xuanwu Guards stepped in.

    At the critical moment, an idea flashed in Lin Ting's mind. *If I’m going to die either way, I might as well go all out.*

    Seeing the tyrant seated on the bed with his sword set aside, Lin Ting suddenly lunged forward. Before anyone could react, he threw himself at the emperor's feet, clutching his leg tightly.

    The sudden movement shocked everyone. Zhao Dehai was the first to recover, shouting, "Guards! Protect His Majesty—"

    The Xuanwu Guard had already entered the room, and at this sudden turn of events, everyone rushed in, surrounding Lin Ting tightly. Yet no one dared to step forward—after all, he was clinging to the Emperor's leg. If they accidentally harmed the Emperor, none of them would escape punishment.

    Pei Xingjian was also startled, his hand already reaching for his sword. But when the beggar lifted his face, clear eyes met his, looking innocent and guileless. He suddenly changed his mind, setting the sword aside and tilting the beggar’s chin up for a closer look.

    "How bold, to act so recklessly before me."

    Lin Ting maintained a facade of innocence on his face, though inwardly he thought, *What else could I do? It’s do or die—even a fish on the cutting board thrashes.* But the desperate sprint had drained all his strength, leaving him unable to speak, only able to let out a weak gasp from his throat.

    "Your Majesty, allow this servant to deal with him," Zhuo requested.

    Just as Pei Xingjian was about to withdraw his hand, a sudden fragrance reached him—herbal yet sweet, flooding his mind, easing the relentless pain that had been tormenting him.

    Zhuo stepped forward, grabbing Lin Ting to pull him away, only for the Emperor to snap, "Release him."

    Unsure of what had happened, Zhuo obediently let go.

    Pei Xingjian gazed at the feigned innocence on his face and slowly curved his lips into a smile.

    "Keep him."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note