Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 22

    The room was filled with the lingering scent of agarwood, its heavy fragrance mingling with a refreshing herbal scent that drifted in from behind.

    For a while, the chamber was silent.

    Only after the incense had been replaced did the figure on the pearwood armchair slowly sit up.

    Pei Xingjian opened his eyes and said, "That’ll do."

    Lin Ting immediately withdrew his hands.

    A metallic clink rang out as something hard collided. Lin Ting looked down and saw that it was the jade token hitting the chair.

    Come to think of it, ever since he rescued Prime Minister Yan last time, he still hadn’t returned the token.

    He had completely forgotten about it, and Pei Xingjian hadn’t sent anyone to remind him either—as if he wasn’t worried Lin Ting might use it for something nefarious.

    Lin Ting unhooked the token and handed it over, lowering his eyes as he said, "Your Majesty, here’s your jade token."

    Pei Xingjian’s gaze lingered on the token for a moment before shifting to the pale, delicate hands holding it—the thumbs slightly upturned, the knuckles smooth and delicate.

    It suddenly occurred to him that this man had once been a beggar on the streets. Though his family had lost their standing and he had traveled from afar to Great Yong, his hands were even more refined than those of most young aristocrats, their shape quite pleasing to the eye.

    Seeing no response from above, the bowing figure cautiously lifted his eyes and called out, "Your Majesty?"

    Pei Xingjian withdrew his gaze impassively and said, "Since you’ve already taken up the guard position, keep this token as your badge. There’s no need to return it to me."

    Lin Ting froze for a second. "Wait, seriously?" Eunuch Zhao had said this token was extremely important, but the Emperor made it sound like it was nothing.

    Besides, he already had the Tianxuan Guard’s token. Wearing another badge would just be awkward—one on each side, like he was a badge collector.

    Meanwhile, Zhao Dehai beside them was internally shocked. Lord Lin truly enjoyed His Majesty’s favor—even a personal token could be casually gifted to him.

    Noticing Lin Ting’s hesitation, Pei Xingjian’s tone turned cold. "What? Unwilling? I heard from Zhao Dehai that you didn’t want to serve in my presence?"

    Lin Ting swallowed hard, thinking, *Eunuch Zhao really tells the Emperor everything.* Then again, Eunuch Zhao was the Emperor’s trusted aide—he owed Lin Ting no loyalty and had no reason to speak up for him.

    He tucked the token away and replied, "Who said that? I never did."

    After the morning’s events, he actually thought staying by the Emperor’s side wasn’t so bad. At least he didn’t have to carry a sword or deal with weapons training, nor did he have to wade through reports and books like the civil officials, giving himself eyestrain. All he had to do was stand by the Emperor’s side now and then. If he ever got into trouble, he could just hide behind him and let someone else clean up the mess.

    But then he unhooked the other badge and said, "Didn’t Your Majesty already give me the Tianxuan Guard’s token? This one works just fine."

    One badge was heavy enough—he really didn’t want to wear two. The weight alone would be a nuisance, jingling with every move like some kind of walking instrument.

    Pei Xingjian, however, said, "From now on, wear only the jade token I gave you."

    Lin Ting let out an "Oh," then stowed away the Tianxuan Guard’s token and clipped on the jade token to his waist.

    Pei Xingjian’s gaze followed the movement. The gleaming jade token accentuated the youth’s trim waist, making him appear even more refined and graceful, as if he had been raised in luxury since childhood.

    For a moment, he found himself curious about what kind of people Lin Ting’s parents were.

    But before he could ask, a palace attendant announced the arrival of the Empress Dowager.

    Lin Ting quickly bowed out. "Your Majesty, I shall take my leave."

    Pei Xingjian nodded, then added, "There’s nothing for you here. Go and rest."

    Lin Ting returned to Xiangning Palace. For now, he wasn’t about to leave the palace—what if Marquis of Anding and his son sought revenge and dragged him off for a beating? He wouldn’t stand a chance. Better to remain here until the Marquis’s son recovered from his injuries and calmed down before discussing moving out again.

    He had woken up too early that morning and was already sleepy. Since it was still some time before the next mealtime, he decided to catch some Z’s.

    When he woke again, Eunuch Qing asked, "Lord Lin, it’s noon. Would you like to have your meal?"

    Lin Ting rubbed his stomach, his stomach growling, and sat up. "Send it in."

    The palace doors opened, and several attendants entered with trays of food.

    Lin Ting stared at the spread—three meats, two veggies, and soup—and blinked in surprise. "All this is for me?"

    Eunuch Qing nodded. "His Majesty takes his meals in Chonghua Palace." The implication was clear: the Emperor wouldn’t be joining him.

    Lin Ting took a deep breath. If this was what *he* got to eat, he couldn’t even imagine how extravagant the Emperor’s meals were. Talk about overkill.

    He had been taught since childhood to cherish food, and now, looking at the feast before him, his heart ached. He remembered how, when he first crossed over, he couldn’t even get a scrap of bread—how had he survived those two days?

    After the meal, he asked Eunuch Qing, "Is His Majesty still in Chonghua Palace?"

    Receiving a nod, he relaxed.

    Good job, great job, a working Emperor meant no interruptions.

    He wouldn’t have to face his boss all day. If he timed it right, he might only bump into the Emperor during working hours.

    Right now, he wished Pei Xingjian would drown in paperwork, leaving no time to visit Xiangning Palace.

    The sun was high but not scorching, and Xiangning Palace had a small pavilion.

    Feeling stifled indoors, Lin Ting decided to relax in the pavilion.

    He pulled out a few novellas from his sleeve, leafed through them, carefully picked his favorite, and tucked the rest under his pillow.

    Eunuch Qing, spotting the book in his hand, was shocked. "Lord Lin, where did you get that?" The Emperor certainly wouldn’t approve of such light reading—there was no way these things existed in the palace.

    Lin Ting patted the book twice and said, "Of course I brought it from outside."

    Talk about planning ahead! When he went out with Yan Ji, it wasn’t just for a meal—he had also sneaked in some novels.

    When he was captured, those thin volumes had still been hidden in his sleeves.

    Didn’t those period dramas say that the imperial concubines were so bored they could only wander the gardens?

    In the palace, one had to rely on these to pass the time.

    So when Pei Xingjian arrived at Xiangning Palace with Zhao Dehai, he saw a figure sprawled on a lounge chair in the pavilion, idly flipping through a small book, radiating lazy elegance.

    Nearby, Qingzi spotted the Emperor and was about to kneel when Pei Xingjian raised a hand to stop him.

    He circled behind Lin Ting.

    Lin Ting, curled up on the lounge chair, suddenly found himself cast in shadow by someone looming. Absentmindedly, he flapped a hand and said, "Eunuch Qing, step back a bit. You’re blocking my reading light."

    There was no response.

    Confused, Lin Ting turned his head and saw Eunuch Qing still standing beside him, head bowed, making himself small.

    Before he could figure out what was happening, he felt the book getting snatched from his hands.

    "Who’s there?" Lin Ting startled. In the imperial palace, in the middle of the palace, who would dare to be so bold?

    Turning around, he saw Pei Xingjian's indifferent gaze, and his bravado instantly evaporated.

    Well, in this vast world, the emperor was the supreme authority in the palace—he certainly had that privilege.

    Lin Ting quickly sprang up and bowed before Pei Xingjian. "Your Majesty, what brings you here?" But Qingzi said the emperor was reviewing memorials in Chonghua Palace? Were there really so few today that he had time to stroll around?

    Noticing Pei Xingjian's gaze shift to the novel, Lin Ting's heart skipped a beat.

    He shouldn’t be considered on duty now, but since Qingzi had mentioned Pei Xingjian didn’t read such books, and this was his territory, would the emperor think he was slacking off?

    After all, rulers throughout history never liked seeing their subordinates rest.

    Pei Xingjian merely glanced at it before handing the booklet back.

    Lin Ting widened his eyes, lips trembling slightly. "You're... giving it back to me?"

    Pei Xingjian's brow furrowed slightly. "I don’t read such things."

    Lin Ting accepted it with both hands, relieved when the emperor’s gaze shifted from the book to his face.

    It seemed Pei Xingjian was different from other bosses—at least he wasn’t intrusive about his subordinates’ leisure time.

    Just this alone made him better than ninety-nine percent of bosses in the world.

    Slipping the book into his sleeve, Lin Ting noticed Pei Xingjian hadn’t left and asked, "What brings Your Majesty here?" His words carried ambiguity—after all, this was the emperor’s own palace, and he could come whenever he pleased. But he knew Pei Xingjian understood his real meaning: Done with the memorials? Got time to wander now?

    Beside them, Zhao Dehai broke out in a cold sweat at Lin Ting’s boldness, thinking he’d have to remind Lord Lin later—even if he had the remedy for the emperor’s headaches, he shouldn’t test his limits like this.

    Lin Ting was aware his words could be misconstrued, but observing Pei Xingjian’s unchanged expression, he wondered if the emperor’s improved condition had softened his usual stern demeanor, leaving only a stern, upright demeanor.

    His throat moved slightly. When Pei Xingjian was normal, he was truly handsome—a rugged, no-frills handsomeness, the kind that just worked.

    Pei Xingjian glanced at him, narrowing his eyes slightly. "My headache returned earlier and I couldn’t focus on the memorials, so I came for a walk."

    Lin Ting perked up at this and ventured, "Would Your Majesty like this subject to massage Your Majesty’s head?"

    Pei Xingjian nodded, taking a few steps to sit in the chair, his broad back resting against it as he commanded, "Come here."

    Lin Ting: ??? He’d only been polite—who knew the emperor would take him up on it so bluntly?

    Pushing up his sleeves, he stepped forward and pressed his fingers against Pei Xingjian’s temples, working in slow circles.

    He had no training in massage and no idea if his technique was correct, but since Pei Xingjian didn’t correct him, it must’ve been tolerable.

    Strangely, the emperor seemed less sensitive to his touch this time. Did this mean he was starting to earn his trust?

    Lost in thought, a dull pain suddenly shot through his hand as Pei Xingjian gripped his wrist and pulled it away.

    Confused, Lin Ting leaned forward only to see the emperor’s eyes darken, his heart leaping into his throat. "What’s wrong?"

    Pei Xingjian closed his eyes. He was a man of great endurance—he could tolerate Lin Ting’s clumsy, amateurish massage—but there were limits.

    "When you have free time, have the palace attendants teach you proper massage techniques."

    Lin Ting’s expression fell instantly. So much for thinking the emperor didn’t mind his technique—never count your chickens.

    "Oh," he muttered awkwardly, withdrawing his hands the moment Pei Xingjian released him and stepping back to await instructions.

    Inside, he was desperately hoping the emperor would leave soon. Those memorials in Chonghua Palace are waiting for you—once you’ve had your stroll, hurry back.

    Pei Xingjian lifted his gaze to see Lin Ting with downcast eyes, gazing dejectedly at the floor as if wronged.

    He paused, struck by a sudden thought: Had he been too harsh just now?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note