Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 74

    Lin Ting slept until the sun was high in the sky.

    When he woke up, he looked around the room, which was both strange and familiar, his groggy thoughts gradually clearing. He remembered being brought back to the main palace yesterday—and sleeping in the imperial bed.

    He pressed his fingertips against the bedding, as if he could still catch the lingering sandalwood scent from Pei Xingjian.

    His chest burned like embers.

    Timidly, he called out, "Eunuch Qing?"

    A response came immediately from outside, "At your service."

    Lin Ting kicked off the blankets and got up. Soon after, Qingzi entered with palace maids carrying washing supplies.

    .

    After washing up, he headed to Chonghua Palace.

    As soon as he stepped inside, he saw Pei Xingjian already seated at the imperial desk going through petitions. Lin Ting glanced around—only Zhao Dehai stood guard nearby, with no trace of last night's intruder. Curious, he asked, "Where’s the man from yesterday?"

    Pei Xingjian looked up. Having been up all night interrogating, his eyes still carried a faint redness from exhaustion.

    "We broke his legs, and he was sent back to the Yelang Mission."

    Lin Ting couldn’t help but worry, "Just like that? Shouldn’t we interrogate him further?"

    Pei Xingjian set down the memorial. "The guard proved loyal. No matter what we tried, he insisted it was all his own doing—that Ye Shizhuo had nothing to do with it."

    Lin Ting had already guessed the interrogation wouldn’t go smoothly.

    "Could Ye Shizhuo deny that the black-clad man was his guard?" Given the Yelang Mission’s attitude these past few days, he thought this was all too likely.

    For sheer audacity, the Yelang Mission was truly unmatched.

    Pei Xingjian replied calmly, "The evidence is ironclad; he has no choice but to admit it. But I suspect all blame will fall on the guard alone."

    Then, his gaze shifted to Lin Ting.

    Feeling the intensity of Pei Xingjian’s stare, Lin Ting asked, "What’s wrong?" As he lowered his head, two unruly strands of hair fell forward.

    Pei Xingjian’s breath hitched. "Were you frightened last night?" He resisted the urge to reach out, instead gently brushing the stray locks behind Lin Ting’s ear.

    Over the past half year, Lin Ting’s short hair had grown longer—long enough, perhaps, to tie up.

    Lin Ting thought for a moment. "Mm, I've had worse." Then, glancing at Pei Xingjian, he added, "Like that time with you."

    Silence fell between them. After a long pause, Pei Xingjian sighed softly. "Yelang has been restless these past few years. Sending this mission was likely just to test Great Yong’s strength. Once negotiations conclude in a few days, we’ll see them gone."

    "Kick them out?" Lin Ting lowered his gaze. The Yelang Mission were technically guests—wouldn’t expelling them be somewhat impolite?

    Pei Xingjian seemed to read his thoughts and soothingly scritched his scalp. "It’s fine. I’m worried they might try something against you again."

    The broad palm stroking his head made Lin Ting’s neck prickle.

    He remembered—last night’s dream had a similar scene...

    "Minister Lin, why is your face red?"

    Lin Ting jerked back to attention and patted his cheeks. "Ah, the underfloor heating's too strong." Calm down already!

    Just then, Zhao Dehai entered and announced, "Your Majesty, the Fourth Prince of Yelang requests an audience."

    The two exchanged a glance—he was here to confess.

    "Let him in."

    The moment Ye Shizhuo stepped into the hall, his eyes locked onto Lin Ting standing beside the Great Yong Emperor. He gritted his teeth, glowering.

    This nobody had cost him his most capable shadow guard.

    Lin Ting’s scalp prickled under the stare, and he edged behind Pei Xingjian.

    He glared back unapologetically—keep looking and I'll gouge those eyes out.

    Pei Xingjian straightened slightly, shielding Lin Ting, his expression cold. "To what do We owe this visit?"

    Meeting the Great Yong Emperor’s gaze, Ye Shizhuo couldn’t help shuddering.

    Though this new emperor had been on the throne for less than three years, rumors of his fearsome temper and bloody reputation were widespread. Years ago, it was this man who had brought Yelang to its knees.

    Later, when the emperor was plagued by crippling headaches and no physician could cure him, Yelang had seen an opportunity. They schemed meticulously, even sacrificing princes and sowing discord between the emperor and his officials—all to bring down Great Yong.

    Yet now, the emperor’s headaches had miraculously healed.

    The man before him was grim and formidable, his penetrating stare as if it could see right through him.

    Ye Shizhuo tensed.

    If not absolutely necessary, he would never face the Great Yong Emperor alone.

    "I woke to find that Your Majesty had broken my guard’s legs and thrown him back. Upon inquiry, I learned that during the banquet, my guard noticed my interest in your Minister Lin. After several failed attempts to request an audience, he overstepped out of devotion and went to the Lin residence himself, hoping to invite Minister Lin to meet with me."

    Lin Ting snorted. "He ripped my roof apart and drew his blade—that’s an invitation? Why not say he just happened to fall into my room?"

    Ye Shizhuo’s smile stiffened momentarily. He dipped his head in mock apology. "My humblest apologies, Minister Lin. It was this prince’s failure to discipline my guard, allowing him to act recklessly and intrude upon you."

    His words slickly weaseled himself out of all blame.

    Pei Xingjian’s expression darkened, his eyes dark with fury.

    Seeing this, Ye Shizhuo became even more certain of Lin Ting’s importance to the emperor. He continued, "How about this—as compensation, this prince offers Minister Lin a chest of treasure?"

    At the mention of money, Lin Ting’s eyes instantly gleamed. "Let me see."

    Ye Shizhuo clapped his hands, and two guards carried in a large chest. When opened, it revealed heaps of gold and jewels, filling the entire box.

    Lin Ting’s eyes gleamed.

    Ye Shizhuo insisted it was all the guard’s doing, that the guard had already been punished, and now he was offering compensation.

    Lin Ting had expected this. Since no real harm had been done, the goal was simply to squeeze something out of Yelang.

    With Ye Shizhuo showing sincerity, Pei Xingjian could hardly press further. After a few perfunctory remarks, he waved him off.

    Once Ye Shizhuo left, Lin Ting hugged the chest, couldn't stop grinning. This was like taking candy from a baby.

    No wonder con artists loved their games—profits came so easily.

    Pei Xingjian observed Lin Ting's radiant smile, as if yesterday's peril hadn't fazed him at all. Pursing his lips, he rubbed his temples and asked, "You're just going to let them walk away?"

    Lin Ting looked puzzled. "What? They apologized, didn't they?" At least Ye Shizhuo had apologized, which was much better than dealing with A Qiu’s shameless behavior.

    But he noticed the anger simmering beneath Pei Xingjian's furrowed brow and clenched fists, as though he was furious.

    So he asked, "Your Majesty, you're upset?" Was it because of him?

    Pei Xingjian shot him an unreadable glance. "They hurt you. I'm not about to let them off the hook."

    Lin Ting was confused. "Does Your Majesty plan to strike back?"

    Pei Xingjian gave a cold smile and ordered the Tianxuan Guard to follow them.

    .

    When Lin Ting returned home after his duties, he saw Zhang Ji hurried over, flustered. "That fourth prince of Yelang went drinking at Zuixian Tower this afternoon. While harassing a dancer, he accidentally fell from the second floor and broke his leg. Even worse, his groin took a nasty blow. The pain left him unconscious."

    Zhang Ji described the scene in gruesome detail, and Lin Ting couldn’t help but feel a shiver run down his spine after hearing the details. "When did this happen?"

    Zhang Ji replied, "I just saw it when I went to Zuixian Tower to buy roast duck. The fourth prince’s lower body was badly injured—he was bleeding. He might never be functional again."

    Lin Ting felt a surge of satisfaction and clicked his tongue. "Karma's a bitch."

    Zhang Ji had learned about Yelang’s misdeeds the night before and was equally pleased by the news. "People like him need to be put in their place."

    Feeling pleased, Lin Ting entered his courtyard, only to find a row of people standing on his roof, busy repairing the gaping hole with new tiles.

    The poor Zhuo and Qingshan were squeezed onto the narrow ridge, standing in a line. Despite the cramped space, the two Tianxuan Guards remained remarkably composed, as if unaffected by their surroundings.

    Lin Ting glanced at them. Now his home not only had gatekeepers but also roof watchers.

    Zhuo and Qingshan jumped down upon seeing him return. "Lord Lin."

    Lin Ting looked up. "Where did you hire these craftsmen? Their skills are impressive."

    Zhuo replied, "My lord, reporting, His Majesty ordered this lowly officer to fetch craftsmen from the Imperial Works Department to repair your roof."

    So they were imperial craftsmen, now assigned to fix his roof.

    Lin Ting noticed them applying a layer of white mortar. "What’s that?"

    Zhuo answered, "By His Majesty's order, all the tiles on your roof are to be replaced and each one firmly secured."

    Lin Ting stared blankly. "What?"

    .

    After the incident with the Yelang spy, Pei Xingjian had sent craftsmen over for several days—sometimes to repair the roof, other times to reinforce the windows. Within days, Lin Ting watched as his house underwent a complete renovation.

    During this time, Yelang remained quiet. Occasionally, when Lin Ting visited the palace, he heard that Ye Shizhuo had searched the capital high and low for doctors. Pei Xingjian, pretending concern, even sent imperial physicians, who returned shaking their heads.

    "The fourth prince of Yelang is done for."

    "He’ll never function normally again."

    In the following days, Ye Shizhuo lay bedridden. Without their leader, the Yelang delegation floundered in negotiations, allowing Great Yong’s officials to exploit their vulnerabilities and undermine their position.

    Out of the loop on court affairs, Lin Ting could only listen to the ministers’ discussions in Chonghua Hall.

    He vaguely pieced together that Yelang was now at a disadvantage.

    After several tumultuous days, the two sides finally reached an agreement: Yelang acknowledged A Qiu as their long-lost second prince, took responsibility for his actions, and agreed to become a vassal of Great Yong, paying yearly tribute.

    Soon after, the Yelang Mission submitted a memorial announcing their imminent departure from the capital.

    At the time, Lin Ting was preparing ink for Pei Xingjian. Startled by the document, he asked, "They’re leaving so soon?" They’d only been here a few days.

    Pei Xingjian skimmed the memorial before handing it to the Minister of Foreign Affairs. "Word of Ye Shizhuo’s condition has reached Yelang. Among the king’s remaining sons, only the deposed crown prince Ye Shilang can rival the current heir. They have no choice but to bring him back."

    Lin Ting frowned. "I find Ye Shilang to be a scheming man. Won’t letting him go back pose a threat to us later?"

    Pei Xingjian remained calm. "When the snipe and clam fight, the fisherman profits. The Yelang king is old. A power struggle will drain their strength."

    Lin Ting understood—once the Yelang royals bloodied each other, Great Yong would step in to reap the rewards.

    Three days later, the Yelang Mission departed the capital.

    As a gesture of goodwill, Pei Xingjian led his officials to the city gates to bid them farewell.

    Watching them leave, Lin Ting couldn’t help but notice the stark contrast between their grand arrival and their humiliating departure.

    Only when their banners faded into the distance did the group prepare to descend.

    Prime Minister Yan sighed beside them. "With internal strife resolved and external threats subdued, the realm appears peaceful."

    Lin Ting’s pulse quickened as he glanced at Pei Xingjian.

    The emperor met his gaze and approached.

    Suddenly, Lin Ting remembered—hadn’t he once declared he would retire?

    And what about that matter he’d agreed upon with Yang Gongming? Shouldn’t that be addressed soon?

    Pei Xingjian gently took his hand. "Let’s go."

    The wind outside was strong, whipping Lin Ting’s hair about.

    Pei Xingjian tightened the thick fur cloak around him and brushed the stray strands from his face.

    Amid the howling wind, Lin Ting followed Pei Xingjian down the city wall.

    Pei Xingjian asked, "Back to your residence or the palace?"

    After a moment’s thought—he needed time to prepare—Lin Ting answered, "My residence."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note