Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 49

    Perhaps due to the Marquis of Anding’s downfall, Lin Ting distinctly felt a shift in Pei Xingjian’s mood over the past two days.

    For instance, when he accidentally spilled ink while grinding it, Pei Xingjian would typically offer a word or two of caution. Yet today, he merely cast a fleeting glance and said lightly, "Leave it. Let the palace attendants clean it up," thus dismissing the matter entirely.

    This left Lin Ting feeling rather abashed.

    As Pei Xingjian’s personal bodyguard, he seemed to have been of little practical use lately—instead, he often found himself inadvertently creating minor inconveniences for the emperor.

    However, Pei Xingjian appeared largely unbothered by these troubles.

    As Lin Ting continued to grind the ink, he pondered: What exactly did the emperor think of him? And what did those words he uttered the other day truly signify—what did he mean by "me too"?

    Could it be that Pei Xingjian also yearned for a lifelong monogamous relationship?

    What precisely was he implying? Surely, he wasn’t saying it for Lin Ting’s benefit!

    "Lord Lin?" "Lord Lin?"

    "Lin Ting!"

    Lin Ting jolted back to attention, his thoughts snapping into focus, only to find Minister Wang from the Ministry of Revenue staring at him, as was the emperor seated behind the imperial desk.

    "Didn’t sleep well last night?" Pei Xingjian frowned. "Why are you so distracted today?"

    Suppressing his inner questions, Lin Ting replied, "These past few days, I’ve been so overjoyed by the resolution of major affairs that I haven’t been able to sleep properly."

    Pei Xingjian observed him for a few moments. "Then it seems you and Prime Minister Yan share quite a common ground."

    Prime Minister Yan and the Marquis of Anding had been bitter rivals. Now that the marquis had been condemned, it was said that the prime minister was so elated he hadn’t slept for nights and nearly fainted during court proceedings earlier that day.

    Minister Wang chuckled, lavishing praise: "Who would have thought that despite not serving in court, Lord Lin remains so concerned with state affairs? Truly, he is a role model for us all."

    Lin Ting’s face flushed slightly from the praise, and he modestly waved his hand. "No, no. Minister Wang dedicates himself to court affairs, working tirelessly to manage state matters and alleviate His Majesty’s burdens. You are the one we should learn from."

    Minister Wang’s smile widened further. "You flatter me too much, Lord Lin."

    As the two began exchanging compliments, the emperor behind the desk finally interjected, "Enough."

    He tapped the desk with his fingertips, producing a resonant sound, and stated gravely, "Wang Zhiyi, state your purpose here."

    Minister Wang finally recalled his primary objective and replied respectfully,

    "Your Majesty, the Imperial Examinations are drawing near. As per regulations, we must appoint the Chief Examiner for this session."

    The Chief Examiner, as the title implied, was a position specifically established for the imperial examinations, responsible for reviewing and overseeing all matters related to the Metropolitan Examination.

    Since the founding of Great Yong, the court had held the Metropolitan Examination every three years. The Ministry of Revenue was tasked with setting the questions, grading the papers, and arranging all necessary provisions for the examination.

    Additionally, the reigning emperor would appoint their most trusted official as the Chief Examiner, responsible for handling all affairs during the examination period—from selecting the examination venue and verifying candidates’ qualifications to even intervening in legal disputes involving examinees.

    Thus, the Chief Examiner wielded immense power, and the chosen individual had to be scrupulously impartial and impervious to temptation.

    "The last Chief Examiner was Grand Tutor Zhang, and the one before that was Prime Minister Yan. According to regulations, reappointments require a two-term interval." Therefore, neither of these two could be appointed this time.

    Having concluded, Minister Wang waited quietly.

    The new emperor had been on the throne for nearly three years, and this would be the first imperial examination under his reign—its significance was self-evident. Given the recent student protests, the selection of the Chief Examiner had to be exceptionally cautious.

    Recalling the emperor’s usual approach, Minister Wang added, "This person must also earn the recognition of the scholars."

    After a brief silence in the hall, Pei Xingjian finally spoke. "This time, the Chief Examiner will be Minister Lin."

    Lin Ting, startled by the sudden mention of his name, pointed at himself in disbelief. "Me?"

    Was it truly so difficult for him to simply live a life of leisure? Why did he have to be burdened with extra work?

    Minister Wang immediately bowed to Lin Ting. "Congratulations, Lord Lin," as if fearing Lin Ting might refuse if he delayed.

    Lin Ting felt this was inappropriate. "But I’ve never participated in the imperial examination, nor am I familiar with the procedures."

    Minister Wang promptly replied, "Lord Lin is young and capable. I believe you’ll grasp it with just a little study."

    Lin Ting was skeptical of this "little study." By now, he had come to realize that everyone who thrived in court was a master tactician, skilled in deception without batting an eye.

    He wasn’t convinced. "My experience is still shallow. This opportunity should go to someone more capable."

    Minister Wang smiled like a fox. "Ah, Lord Lin is too modest."

    "Enough," Pei Xingjian said coolly. "Our decision is made. The edict will be issued immediately."

    …Was this some kind of forced transaction?

    The thought of having an extra task on his hands left Lin Ting in a foul mood, and he remained distracted all morning.

    By the umpteenth time he splattered ink onto the imperial desk, the emperor beside him finally lost his patience.

    "Minister Lin, are you expressing dissatisfaction toward Us?"

    Lin Ting looked down and saw a trail of ink splatters had somehow formed on the desk, stretching in a straight line toward Pei Xingjian’s robes.

    Startled, he fumbled the inkstick and grabbed his sleeve to wipe the desk, only for his wrist to be caught mid-motion.

    Pei Xingjian stopped Lin Ting from soiling his own sleeve, looking amusedly exasperated. "Minister Lin, are you trying to inflict eight hundred points of damage on the enemy at the cost of a thousand to yourself?"

    Lin Ting’s slow-processing mind finally caught up. Well, a scholar's mind sometimes worked in mysterious ways.

    "Thank you for the reminder, Your Majesty." He tried to pull his hand back, but it remained firmly held.

    Puzzled, he looked up and met Pei Xingjian’s gaze.

    The young emperor’s face was sternly handsome, his thin lips pressed together, his eyes fixed on Lin Ting. The warm light streaming in from outside bathed him in a soft, golden glow, accentuating the sharp lines of his cheeks.

    Lin Ting’s heart skipped a beat, and the strength in his hand gradually faded.

    Then, the man before him suddenly spoke. "Does Minister Lin plan to drift through life aimlessly like this?"

    Lin Ting found the remark rather pointed. Was it wrong to want to live a carefree life?

    Everyone had different aspirations.

    His lips moved slightly, and he let out a quiet hum in response. "Mmm~"

    Not only did he want to idle, but he also wanted early retirement.

    Of course, given the current atmosphere, he wouldn't dream of voicing his true thoughts.

    A pang of bitterness rose in Pei Xingjian’s heart. Suddenly, he was gripped by a fleeting, inexplicable certainty—he was losing his hold on Lin Ting.

    The grip on his wrist loosened, but in just a few breaths, the Emperor's expression shifted again, leaving Lin Ting utterly bewildered. What was wrong now? Had his answer struck a nerve?

    He thought about it again—if he were the boss and heard an employee say they wanted to mooch and wait to die, he wouldn’t be happy either.

    Leaning in slightly, he lowered his voice, "Actually, Your Majesty, I don’t always idle around." He carefully gauged the Emperor’s expression. "If Your Majesty needs me, I’ll go through fire and water—I’ll accomplish anything..."

    Suddenly, a hand pressed against the top of his head, pushing him down until his eyes met Pei Xingjian’s.

    Their eyes met. After a moment, Lin Ting strangely felt warm. He wanted to move, but the pressure on his head only increased. Cool fingertips threaded through his dark hair, gently massaging his scalp and making his whole body shiver.

    "Your Majesty, isn’t this... isn’t this rather inappropriate~"

    The Emperor before him looked solemn, murmuring, "I don’t need you to do dangerous things for me. Just stay by my side—I can provide for you."

    A flush of heat spread through Lin Ting’s veins, his entire body burning.

    His ears tinged pink, his fingers fidgeting aimlessly before twisting his clothes. His eyes darted nervously under the Emperor’s intense gaze, unsure where to look.

    His thoughts wandered: *Does ‘provide’ mean as a subject, or...*

    "Your Majesty, Prime Minister Yan requests an audience."

    A knock suddenly echoed from outside the hall, Zhao Dehai’s voice slipping through the door.

    Lin Ting snapped back to reality, hastily pulling away from the Emperor’s grasp. "Understood," he replied distractedly.

    His gaze inadvertently flickered downward—only to see the hem of the Emperor’s robe tented over his lap.

    Instantly, his face burned even hotter.

    When Prime Minister Yan entered, he sensed an odd tension in the hall. The Emperor was reviewing a memorial, but his brush hovered without touching the paper. Uneasy, Prime Minister Yan craned his neck to see: *What could be written there that’s so hard to approve?*

    Then he noticed Lord Lin—flushed from his ears down to his neck, eyes misty, looking as if... as if he’d been bullied.

    And with only the two of them in the room, could it be...?

    Tsk! He was a man with grandchildren already—what was he even thinking?

    Remembering his purpose, he quickly dismissed the speculation and approached the imperial desk. "Your Majesty, I come on behalf of the court ministers." *In other words, it wasn’t just him—the ministers had sent him. Such was the burden of being Prime Minister.*

    Pei Xingjian’s brow twitched. His instincts told him nothing good would follow, but right now, he needed a distraction.

    "Speak."

    Prime Minister Yan timidly said, "Your Majesty, you are now past thirty. Previously, your chronic headaches delayed taking consorts, but since they’ve been resolved, we humbly urge Your Majesty to consider filling the imperial harem soon."

    You could hear a pin drop in Chonghua Hall.

    The young Emperor’s face darkened instantly, his gaze piercing Prime Minister Yan, who quaked in his boots under the scrutiny.

    Lin Ting was stunned too. *Even ancient people couldn’t escape marriage pressure.*

    His eyes slid toward Pei Xingjian—only to see the man’s eyes reddening again.

    *Seriously? Just some marriage pressure, and he reacts like this?* He edged closer quietly.

    Fortunately, the silence lasted only a moment before the Emperor spoke coldly, "What if I never take a consort my whole life? What then?"

    Prime Minister Yan tucked his hands into his sleeves, bowing. "Naturally, it is as Your Majesty decides." *As if they’d dare imitate past dynasties’ fatal remonstrance! Were they tired of living or itching to tug the tiger's whiskers? With this Emperor, they’d be cut down before they even hit the pillar.*

    Though he was Prime Minister, he had no desire to meddle in the Emperor’s marital affairs. "Everything is at Your Majesty’s discretion," Prime Minister Yan replied with practiced diplomacy.

    Pei Xingjian declared, "I seek only one person for my whole life. Henceforth, any advice about expanding the harem need not be spoken."

    "Understood." Prime Minister Yan wiped his brow in relief.

    At least their Emperor wasn’t planning to die a lonely monk.

    With the matter settled, Prime Minister Yan withdrew.

    Silence returned to the hall.

    Pei Xingjian frowned, turning to see Lin Ting gaping at him.

    He waved a hand in front of Lin Ting’s face. "Cat got your tongue?"

    Lin Ting swallowed his questions, a certain realization growing clearer in his mind. His heart pounded wildly, and he dared not meet Pei Xingjian’s eyes again, lowering his head to focus on grinding ink.

    After lunch, Lin Ting napped in a side chamber of Xiangning Hall. By afternoon, the edict appointing him as Chief Examiner had been issued.

    When he arrived at Chonghua Hall, Minister Wang was already waiting.

    At the sight of him, Minister Wang grinned from ear to ear.

    "Lord Lin, I feared you might not find your way to the Ministry of Revenue, so I came to escort you personally."

    Lin Ting could only heave a quiet sigh. After paying respects to Pei Xingjian, he followed Minister Wang toward the Ministry of Revenue.

    Along the way, Minister Wang couldn’t contain his delight. "Lord Lin, you are now the youngest Chief Examiner in history!"

    "With this position, you’ve practically taken a step into the Grand Secretariat. Truly, His Majesty’s intentions are deeply thoughtful."

    Lin Ting listened in a daze.

    *Deeply thoughtful...?*

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note