Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 66

    Outside the Lin estate, a group of people stood anxiously by the gate.

    Ever since Zhang Ji heard the news yesterday that his master had been released, he had been waiting by the door. He waited and waited, but even after nightfall, there was no sign of him. Just as he was about to head to the palace gates to gather information, Eunuch Qing arrived from the palace and said, "His Majesty has kept Lord Lin overnight; he will be released tomorrow."

    Zhang Ji breathed a sigh of relief. Good, good—it seemed His Majesty's attitude towards Lord Lin hadn't changed.

    Early this morning, he was back at the gate, waiting again. It was almost noon, and still no sign of Lord Lin.

    "Ah, why isn't he back yet?" He fretted, his heart growing impatient.

    Half an hour later, he finally spotted a carriage turning into the alley.

    Zhang Ji and the others behind him craned their necks to see. As the carriage approached, a corner of the curtain was lifted, revealing a fair, slender hand.

    With just one glance, Zhang Ji nearly lunged forward. *Wuwu*, he couldn't be mistaken—that was his master's hand.

    The carriage stopped in front of the Lin residence. Lin Ting lifted the curtain and was met with a crowd of tearful faces. Led by Zhang Ji, they pressed tightly around the carriage, blocking it completely.

    "My lord, you've finally returned, *wahh*~~"

    "We all thought we'd never see you again—" "What would we do without you~~"

    Lin Ting suspected their crying technique and dialogue were learned from the same teacher as Zhao Dehai.

    He waved a hand to calm them. "Alright, alright, hasn't your lord returned?"

    To prevent being surrounded by curious onlookers, he took the initiative. "You—aren't you the kitchen cook? Go boil a pot of hot water. Oh, you, hurry and prepare a meal. And you, don't just stand there—have the fish been fed yet?"

    In short order, he dismissed everyone, leaving only Butler Zhang Ji.

    He thought Zhang Ji, as the butler, would at least be more composed than the others. But then Zhang Ji stumbled while helping him down, hitting his knee against the carriage step with a loud thud.

    Lin Ting couldn't bear to watch. Skipping the footstool, he simply jumped down.

    "Tsk tsk," he remarked. "Butler Zhang, you're still young, but your physical fitness isn't up to par. Remember to exercise more every morning."

    Zhang Ji winced in pain but still maintained his butler's dignity. "Understood."

    He followed his master into the Lin residence, still expressing his heartfelt concern. "My lord, you suffered griev—"

    Lin Ting tilted his head. His face, now rounder and fairer, looked so soft you could almost pinch water from it. "Hm?"

    The word "injustice" got stuck in Zhang Ji's throat, unable to come out.

    His master didn't look like he had suffered at all?

    Zhang Ji paused, then keenly noticed his master's rosy cheeks and immediately felt a pang of sympathy. "The cold wind is biting—your face is all red from the chill."

    Lin Ting touched his cheeks. Was his blush that obvious?

    It was all Pei Xingjian's fault. Why did he have to suddenly confess his feelings? The whole journey back, those four words had swirled in his mind, and the warmth inside the carriage had made him even more agitated. Even after being outside for so long, the cold wind hadn't extinguished the heat in his heart.

    He deliberately stood in the cold for a while until the warmth in his body subsided, then finally walked into the house.

    As soon as he entered, he called out to Zhang Ji, "Just say your lord is ill. Submit a leave request to His Majesty, close the gates, and no visitors for the next few days."

    Zhang Ji hurried after him, surprised. "Again?"

    Lin Ting: "..."

    "What do you mean 'again'? I have a legitimate reason, alright." Pei Xingjian had thrown his emotions into disarray; he needed to calm down.

    "Yes, yes," Zhang Ji nodded repeatedly, then added, "My lord, warm yourself quickly. His Majesty sent over some excellent charcoal."

    Lin Ting paused. "When did it arrive?" How did he not know? Had Pei Xingjian been secretly doing so much behind his back?

    "Half an hour ago."

    Lin Ting waved his hand. "Alright, you can distribute some to the servants too. It's getting cold; don't let them catch a chill."

    Back in his room, he shut the door, isolating Zhang Ji outside, and bounced onto the bed.

    "Ahhh—" He rolled around on the bed. "What do I do, what do I do?" He had always said Pei Xingjian liked men, so how was he supposed to face him now?

    After a few more rolls, he sat up, his lips pressed tightly. He realized... he didn't dislike kissing Pei Xingjian. In fact, it was... quite comfortable.

    He grabbed the ox and horse plush toy beside him and patted it. Did he like Pei Xingjian? Wouldn't that mean falling for his own superior?

    *Eww*~~ workplace romance?

    Besides, he had been single for over a decade. How was he supposed to understand what "like" even meant?

    Lin Ting sat on the bed for a long time, his mind completely blank. He decided to shake off the thoughts. *Forget it, I'll take it one step at a time.*

    ...

    The next morning, just as Lin Ting got out of bed, he saw Zhang Ji rush into the inner courtyard. "My lord, His Majesty is here!"

    After a hurried wash, he went out to find Pei Xingjian already familiar with the inner courtyard. They met in the corridor.

    After a night of reflection, Lin Ting had gradually calmed down. Facing Pei Xingjian again, he tried to speak calmly, "Your Majesty, what brings you here?"

    Pei Xingjian was dressed in an emerald brocade robe embroidered with bamboo, making him appear as tall and elegant as a bamboo shoot, a true gentleman.

    Lin Ting was momentarily captivated by his beauty. Then he suddenly remembered that Pei Xingjian usually dressed in dull black or grey, like an old official. Why was he dressed so brightly today?

    Could it be—he dressed specifically for him?

    Pei Xingjian, however, remained composed. "Can We no longer enter the Lin residence? Or does Minister Lin not wish to see Us now?"

    He brought his hands forward from behind his back, revealing a finely crafted emerald brooch.

    "Yesterday, Yelang sent a chest of gemstone bracelets. We thought this little piece suited you, so We made the trip personally. Unless... Minister Lin doesn't want it?"

    Lin Ting, as if struck at his weak point, immediately broke into a smile. "How could that be? Your Majesty's presence brings boundless honor to this humble abode."

    Only a fool would refuse riches. His fingertips twitched with anticipation inside his sleeves.

    But then Pei Xingjian extended his hand. "Give Us your hand."

    Puzzled, Lin Ting reached out, only for his hand to be grasped.

    The brooch was gently placed in his palm, still cool to the touch.

    Pei Xingjian gazed at him, earnest and focused.

    Lin Ting held his breath, then forcefully pulled his hand away. "Thank you, Your Majesty."

    Pei Xingjian's outstretched hand paused mid-air, then he withdrew it to his front and said, "Let's go inside."

    Lin Ting looked bewildered. "Go inside for what?" Suddenly, he spotted Imperial Physician Wei walking up from behind Pei Xingjian.

    "Why is Imperial Physician Wei here?"

    Pei Xingjian's gaze swept over him and he opened his mouth, "We heard Minister Lin was seriously ill and resting at home. Concerned for your health, We specially brought the imperial physician to examine you."

    Seriously ill? Lin Ting shot a glance at Zhang Ji—what kind of illness did you use for my leave request?

    Zhang Ji cupped his hands over his mouth, silently mouthing: *Anxiety, extreme palpitations, unable to eat or drink.*

    Quite a few reasons. But each one could be interpreted in two completely different ways.

    Eventually, they entered the main chamber.

    It hadn't felt strange when Zhang Ji and the others came in before, but now, with Pei Xingjian inside, Lin Ting felt odd, as if he was completely exposed under this person's gaze. A slight nervousness crept into his heart.

    When Pei Xingjian saw the ox and horse plush toys on the bedside, he chuckled softly and walked over to pick them up.

    Both toys were made of fabric, stuffed with cotton, and their faces were stitched with exaggerated crying expressions.

    Pei Xingjian observed them closely, as if realizing something. "So, this is what Minister Lin likes."

    Lin Ting shivered. *Oh no, I forgot to hide the ox and horse! How could I let my boss see something like this?*

    "N-No," Lin Ting waved his hands. Who would like being an ox or a horse? "I just thought these two things were uniquely ugly, so I kept them."

    The first time he saw those two toys, he felt they resembled him—a miserable, overworked laborer.

    Now, his "ox and horse" were being held by his boss. The sight felt incredibly out of place.

    He was so embarrassed he wanted to find a hole to crawl into. Just then, Imperial Physician Wei came to the rescue.

    "Lord Lin has been overworking himself lately, leading to mental unrest. It's nothing serious. I will prescribe some medicine for Lord Lin; he'll be fine after four or five days of taking it."

    Lin Ting's attention was drawn. More than drinking the medicine, what he cared about most was: "Will it be bitter?"

    Imperial Physician Wei lowered his head and said, "Lord Lin, good medicine tastes bitter."

    Lin Ting slumped back. "Then it'll break my heart too. Can't you add some honey or sugar to the medicine?"

    Imperial Physician Wei was stumped; no patient had ever asked for that.

    After a long pause, he replied, "It would compromise the efficacy."

    "However, Lord Lin can have some preserved fruit after drinking the medicine."

    Lin Ting nodded perfunctorily. Anyway, once they left, who would know how he took the medicine? He'd just have Zhang Ji put a jar of honey nearby.

    Imperial Physician Wei wrote out the prescription and handed it to a Tianxuan Guard to fetch the medicine from the Imperial Pharmacy.

    He watched the figure vanish in an instant and sighed, *The Tianxuan Guard is like ancient express delivery.*

    After a while, seeing that Pei Xingjian showed no intention of leaving, he glanced at the beautiful weather outside and subtly hinted, "The weather is lovely today. Doesn't Your Majesty plan to go for a walk?"

    Pei Xingjian saw right through him. "We are going to visit the military camp in the outskirts today."

    Lin Ting nodded. "Then this subject respectfully bids farewell to Your Majesty—"

    "Not so fast," Pei Xingjian's eyes sparkled with amusement. "You'll come with Us after drinking the medicine."

    Lin Ting nearly choked—*he's going to personally supervise me drinking the medicine?*

    He argued, "I can drink the medicine by myself without any problem." He wasn't a child who needed an adult to watch him take medicine.

    Pei Xingjian raised an eyebrow. "Oh? Or were you planning to mix in some honey or sugar after We left?"

    Lin Ting: "..."

    *Did he have to say it so bluntly?*

    "Don't even think about it. Today, We will definitely stay and watch you drink the medicine."

    ...Alright. Lin Ting was speechless and could only wait obediently for the Tianxuan Guard to return with the medicine.

    Two *ke* (half an hour) later, the Tianxuan Guard leaped down from the outer wall. "The medicine has been retrieved."

    Pei Xingjian ordered the first dose to be brewed. The rest he handed to Zhang Ji.

    Soon, Zhang Ji came in holding the steaming bowl of medicine.

    Lin Ting could still see the steam rising from it. When the bowl was placed in front of him, a strong smell of traditional Chinese medicine instantly assaulted his senses.

    Lin Ting recoiled. "Ugh~ Can I drink it later?"

    He had only drunk traditional Chinese medicine once as a child, and it was so bitter that he had nightmares for three days.

    "This—" Zhang Ji looked a bit troubled. The medicine would be even more bitter if it cooled.

    Just then, Pei Xingjian reached out and took the medicine bowl. "Give it to Us."

    "All of you, leave."

    Zhao Dehai shooed everyone out of the room and closed the door behind them.

    Standing in the corridor, Zhao Dehai couldn't help but grin. *Heh heh, folk tales say that being alone is the fastest way for two people's feelings to grow. Heh heh, heh heh~~*

    A Tianxuan Guard, seeing Eunuch Zhao's eyes crinkled with laughter, asked curiously, "Eunuch Zhao, what are you laughing about? Oh, do you think it's appropriate for me to go find His Majesty now?"

    Zhao Dehai's smile abruptly froze, and he flicked his whisk. "Go, go! What's the rush at a time like this? Wait until His Majesty comes out to report anything not urgent."

    *Don't ruin His Majesty's chance at finding lifelong happiness.*

    .

    Inside the room, Lin Ting watched helplessly as everyone dispersed like sand, until only he and Pei Xingjian remained.

    Just two men, alone. What might happen was unpredictable.

    His eyelashes trembled. The same heart palpitations from yesterday's confession surged through him again. When Pei Xingjian suddenly leaned closer, Lin Ting almost jumped out of his skin.

    "What are you thinking?"

    Lin Ting looked up to see Pei Xingjian smiling faintly, his eyes fixed on him, as if trying to see through him.

    "We will not force you to do anything," Pei Xingjian's voice was soft, with a husky quality, like a siren's enchanting song.

    He scooped a spoonful and brought it to Lin Ting's lips.

    Lin Ting swallowed hard, opened his mouth, and drank it.

    Immediately, a candied fruit was placed in his mouth.

    His eyes widened, but Pei Xingjian remained calm. "Although the imperial physician said honey cannot be put into the medicine, he never said you couldn't eat preserved fruit while drinking it." He continued to scoop another spoonful from the bowl and offered it.

    So that's how it could be done.

    He finished the medicine, one spoonful followed by one candied fruit.

    Finally, Lin Ting took the handkerchief Pei Xingjian offered and wiped his lips clean.

    Pei Xingjian set down the bowl and gently stroked Lin Ting's forehead. "Alright, come with Us to the military camp in the outskirts."

    .

    Outside, Zhao Dehai patiently counted the minutes. At this moment, he wasn't anxious at all; in fact, he wished His Majesty wouldn't come out.

    After a quarter of an hour, the door suddenly opened.

    Zhao Dehai was startled. *Was His Majesty's time so short?*

    But then he saw Lord Lin walking beside His Majesty, his face flushed like a ripe peach, looking very docile.

    *Heh heh*, Zhao Dehai couldn't help but chuckle.

    Pei Xingjian cast a glance at him.

    Zhao Dehai immediately fell silent, then walked behind Lord Lin and quietly leaned in. "Lord Lin, you and His Majesty, you two—" He pressed his two thumbs together suggestively.

    Lin Ting, understanding the gesture, felt his face burn even hotter. He gritted his teeth. "Don't guess wildly! His Majesty and I didn't do anything. We are completely innocent."

    Zhao Dehai nodded cooperatively. "Yes, yes, you did nothing at all."

    Lin Ting rubbed his head. Clearly, Zhao Dehai was already immersed in his own world of gossip.

    What was going on? When he first arrived, everyone in the palace was quite composed.

    Was it because their emperor was getting older, and they were all so eager for him to marry?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note