Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 73

    The night was cold and still. Outside, the wind rattled the door, knocking steadily.

    Lin Ting’s eyes met those of the black-clad figure on the roof for a second, and his legs instantly turned to jelly. "Wh-who are you?"

    Why did everyone keep breaking into his room in the middle of the night? Was there some kind of bug in his house?

    The black-clad figure dropped down in one swift motion, a silver curved blade pressed in one hand, its surface gleaming in the moonlight filtering through the roof.

    Lin Ting’s mind buzzed, frozen speechless. At that moment, only one thought flashed through his head: He’s here to kill me.

    Acting on instinct, he kicked into gear toward the door, his voice trembling in the cold wind. "Help! Murder! Someone save me—"

    The black-clad figure paused, glanced at the curved blade in his hand, then sheathed it behind his back. In a low growl, he crept closer. "My master wishes to see you."

    Lin Ting didn’t hear a word from the man behind him. An icy draft licked his neck, and he was certain he’d die here today.

    In his panic, he finally managed to yank the door open—only to see Qing Shan’s face, like salvation itself.

    "Qing Shan—" Lin Ting could’ve wept with relief. In his terror, he’d forgotten that Zhuo and Qing Shan were still posted up at his place.

    Suddenly, a muffled groan came from behind, followed by the meaty thump of a body hitting the floor.

    Qing Shan, holding a long sword, gave a curt bow. "Lord Lin, the intruder has been subdued."

    Lin Ting dove behind Qing Shan, clutching the hem of his clothes as he peeked inside.

    The vast darkness of the night swallowed the room, making it impossible to see anything.

    "Where is he?"

    Just then, the candle on the table sputtered awake, illuminating the room.

    Only then did Lin Ting see the scene clearly: Zhuo stood with his sword sheathed, a firestarter in hand. Apparently, he had lit the candle.

    On the other side of the room lay a figure clad in black. Lin Ting latched onto Qing Shan as he cautiously approached, giving an experimental poke with his foot.

    No movement.

    Another nudge—still nothing.

    The blood drained from his face. "D-dead?"

    Zhuo replied, "No, just unconscious. We need him alive."

    Lin Ting exhaled in relief, pressing a hand to his chest. "Nearly gave me a heart attack." He’d thought his life would end here today.

    Releasing his grip, he edged forward on trembling legs, bent down, and tore away the black mask.

    Under the flickering candlelight, Lin Ting could finally make out the man’s face. "He’s from Yelang."

    And why did he look so familiar?

    Lin Ting scrutinized him carefully, running through every memory of Yelang’s people in his mind. "I remember now—during the palace banquet, this man was the envoy standing beside Ye Shizhuo."

    Zhuo frowned slightly. "An envoy wouldn’t possess such martial prowess. He must be a guard."

    Lin Ting understood. "A guard disguised as an envoy."

    He had also heard about the recent shifts in court dynamics. The Yelang Mission brazenly denied A Qiu's identity, insisting that he was merely someone who resembled their second prince, while the real second prince had died the day after the crown prince was deposed.

    Talks were deadlocked, and tensions were high. It seemed that since he hadn’t seen Ye Shizhuo for days, the other side had grown impatient and tried to force him into being their leverage.

    But they hadn’t expected that his household guards were tougher.

    He kicked the black-robed intruder twice more and said to Zhuo, "Take him to the Emperor."

    "Yes," Zhuo responded but didn’t move.

    Awakened in the middle of the night, Lin Ting glanced at the drafty room—tonight, he’d have to find an empty chamber to sleep in.

    Groggy with sleep, he noticed the two men rooted there like statues and yawned, "Why are you still here?" Don’t disturb his sleep.

    Zhuo bowed his head and said, "This lowly guard is concerned for Lord Lin’s safety. Please relocate to Xiangning Hall."

    Lin Ting: ???

    He snorted,

    "You think Xiangning Hall is safe? There was a break-in just a few days ago."

    Zhuo looked puzzled—a thief in the palace?

    But he insisted, "This lowly guard worries for your safety. Please accompany me to Xiangning Hall."

    Lin Ting: … The way he said it made it sound like the palace was his own home, like he owned the place.

    He said coolly, "It’s so late. Wouldn’t entering the palace disturb the Emperor and the palace staff? Everyone in the palace was asleep—wouldn’t he be causing a ruckus?"

    Zhuo recalled Eunuch Zhao’s repeated instructions: "The Emperor’s been pining for Lord Lin. Invent reasons to drag Lord Lin to the palace to keep him company—come anytime, but nighttime is even better *wink*."

    He shook his head firmly. "No, this lowly guard will fly you in. No one will hear a sound."

    Such a crude but effective method.

    But after weighing the options, Lin Ting realized that if he were to sleep in another room, he’d inevitably wake the servants again.

    Hm? Suddenly, Lin Ting remembered, "What about the servants?" With such a commotion in his courtyard, why was there no sound from anyone?

    Zhuo pointed at the bound black-robed man. "He knocked them out."

    Lin Ting: … After careful consideration, if he were to sleep in another room, he’d have to get the bed ready. But in the palace, the side chamber of Xiangning Hall had a bed that was large, soft, and comfortable—Xiangning Hall won in this regard.

    Moreover, though there had been a "thief" in the palace, overall, it was much safer than his residence. At this critical moment, though he was just a minor guard, who knew what else Ye Shizhuo might attempt?

    All things considered, the palace was still safer.

    Lin Ting said to Zhuo, "Fine, I’ll pack a few things and go with you to the palace."

    ...

    Meanwhile,

    *Crash—*

    A porcelain cup shattered on the floor, scalding tea splashed onto the kneeling spy.

    Ye Shizhuo was stunned. "You’re saying Langya was captured?" The spy at his feet kowtowed, hands trembling against the floor, murmuring timidly, "Yes. I never expected Lord Lin’s residence to be guarded by so many Tianxuan Guard, with City Patrol posted outside. We were discovered as soon as we entered, but they waited until Langya went deeper—then the Tianxuan Guard surrounded him. Langya was subdued and captured."

    Ye Shizhuo kicked him fiercely, "Useless!"

    "That Lin Ting is merely a fourth-tier official, yet the Emperor of Great Yong keeps him under such tight watch. We were right—that man is indeed important to the Emperor of Great Yong."

    He turned to the agent, "Where is Lin Ting now?"

    The agent replied, "He was taken into the palace by the Tianxuan Guard."

    The layout of the Great Yong palace is complex, and its security’s impenetrable. Not even a bird could slip through. If his agent was taken inside, there was little chance of getting out.

    Ye Shizhuo shattered a few vases in anger, "All of you—useless!"

    ...

    Lin Ting was hauled by Zhuo all the way into Xiangning Hall and set down in the courtyard.

    "Cough, cough." Lin Ting covered his mouth and coughed as soon as he landed. The flight had been like a shot arrow, the cold air whipping his face until his face nearly froze.

    In contrast, Zhuo and Qingshan, dressed in black fitted attire, landed calmly, their clothes hardly even dirtied.

    Hunching his shoulders, Lin Ting lurched forward a few steps before suddenly colliding with a warm embrace.

    Xiangning Hall was ablaze with light. Pei Xingjian held him tightly, wiping the frost from the corners of his eyes before wrapping him in his own cloak.

    Palace servants hurried about, all keeping their heads down, not daring to look.

    Lin Ting’s thoughts were muddled—should he really be clinging to Pei Xingjian like this in public? Wasn’t this improper?

    But the warmth enveloping him overpowered reason. Whatever—forget decorum, staying warm was what mattered.

    Pei Xingjian held him for a while, waiting until the chill had faded from Lin Ting’s body before leading him inside and seating him on the imperial bed.

    Servants brought in hot water.

    Remembering that Lin Ting would be shy about being too intimate in front of others, Pei Xingjian waved a hand, "Leave the basin and go."

    The servants had no choice but to comply.

    Zhao Dehai, standing nearby with his hands tucked in his sleeves, peeked over—did His Majesty need him?

    Pei Xingjian shot him a glance, "You too, out."

    "Right away!" Zhao Dehai wrapped himself in a fur cloak and left.

    The underfloor heating made the room warm, and Lin Ting soon felt like he was about to sweat. He pushed lightly against Pei Xingjian’s chest, "Your Majesty, let me go."

    Between Pei Xingjian’s body heat and the heated floors, he was practically burning up.

    Pei Xingjian studied him for a moment, confirming he was genuinely overheated, before letting go, albeit grudgingly. He then poured a bowl of water and held it to Lin Ting’s mouth, "Drink some water."

    Lin Ting held the rim of the bowl, "Your Majesty, I can manage."

    "No need. I’ll feed you." Pei Xingjian’s grip didn’t loosen as he watched him.

    Lin Ting, now drowsy, gave in.

    After drinking, lips met his softly.

    Lin Ting: !!!

    His eyes widened, "Mm—"

    A pair of hands wrapped around his waist, one slipping beneath his outer robe to tug at his inner garment.

    !!!

    Lin Ting hastily grabbed the roaming hand and shook his head in panic.

    He was still inexperienced—he wasn’t ready for something so indecent!

    Pei Xingjian’s breath hitched, his grip tightening for a moment before finally loosening. Instead, he pulled Lin Ting into a deep, fierce kiss.

    Lin Ting sighed in relief. Fine, if he was going to be kissed senseless, at least kissing Pei Xingjian felt good.

    After a long while, Pei Xingjian finally released him, holding him close as he wet a cloth and wiped Lin Ting’s face clean.

    Then he tossed it back into the basin, resting his chin atop Lin Ting’s head, "As long as you’re safe."

    Lin Ting’s lips felt kiss-swollen, his senses dazed. He could only murmur reflexively, "With Your Majesty’s Tianxuan Guard protecting me, I’m very safe."

    "But I still worry." Pei Xingjian sighed above him, "Whenever something happens to you, I’m always the most anxious."

    Lin Ting’s heart ached. He lifted a hand and placed it over Pei Xingjian’s.

    His own hand was pale and delicate, slightly smaller than Pei Xingjian’s. In contrast, Pei Xingjian’s fingers were well-defined, all rugged strength, with a thick callus on his right middle finger.

    Lin Ting couldn’t help but touch his own middle finger—soft and uncalloused. Ever since university, he’d barely written by hand.

    The candlelight flickered in the room, the warmth beside him searing. The atmosphere was so intimate that Lin Ting suddenly wanted to ask, "Your Majesty, when you said you liked me, was it—" just... pure?

    He trailed off mid-sentence. Lin Ting opened his mouth, but the words wouldn’t come. Defeated, he hid his face.

    Ahhh, he really couldn’t say it!

    Did ancient times have love poetry manuals for sale? He needed practice.

    Pei Xingjian watched his sudden change in expression, puzzled, "Hm?" What’s wrong?

    "Nothing, nothing," Lin Ting yawned, preparing to stand, "I’m tired. I’ll go sleep in the side room."

    The moment he rose, he was pulled back and placed on the bed, "The side room’s bed isn’t warmed yet—it’s cold. Mine’s already warm."

    Lin Ting curled under a corner of the blanket, the warmth of the bedding making his heart skip.

    "Then... what about Your Majesty?"

    Pei Xingjian’s deep eyes met his, "I’ll be questioning a prisoner tonight. I’ll sleep in Chonghua Hall."

    Lin Ting felt a little guilty—having the Emperor warm his bed for him? Talk about spoiled.

    Reason told him he should sleep in the side room, but the warm bed won out.

    Without hesitation, Lin Ting shed his outer robe and burrowed into the imperial bed.

    Bliss~~

    Pei Xingjian wrapped himself in his cloak and left, leaving only a dim flickering glass lamp in the room.

    Once he was gone, Lin Ting buried himself deeper into the bedding, inhaling the faint hint of sandalwood—so comforting...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note