Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 16

    Early the next morning, Lin Ting was still lost in slumber when a frantic knocking on his door jolted him awake.

    Bleary-eyed, he pulled open the door to find Yan Ji standing there. Yan Ji blinked in surprise, then a belated realization dawned on him, "Lord Lin, you’re still not awake?"

    Lin Ting thought, *Isn’t that obvious? If I were awake, would the door still be shut?* Then again, he mused, he might very well do just that.

    Clearing his throat, he asked, "I am now. What is it?"

    Yan Ji’s face was alight with excitement. "We’ve caught 'Mr. Wang'!"

    Lin Ting’s eyes widened instantly. "Where? Take me to him!"

    He followed Yan Ji to the woodshed in the backyard. According to Yan Ji, they had dispatched several guards to the villagers’ new settlement the day before. Initially, they had thought that since the villagers had already relocated, 'Mr. Wang’s' plan would fall through, and he might not bother them again. They were merely trying their luck. Unexpectedly, their gamble paid off handsomely. 'Mr. Wang' had arrived before dawn, when the streets were deserted, likely assuming it was safe. But their men had been lying in wait. The moment he appeared, the village chief signaled, and the guards swarmed him, tying him up and dragging him back.

    When Lin Ting entered the shed, he saw an old man with a white beard and white hair, blindfolded with a white cloth, dressed in a coarse, patched short tunic.

    His hands were bound behind his back, and he writhed violently, a gag stuffed in his mouth, emitting muffled grunts.

    Lin Ting didn’t need to guess; the man was undoubtedly spewing obscenities.

    He stepped forward and pulled the gag from the man’s mouth. There was a two-second silence before the old man erupted, "Which bastard dared tie up your grandpa?! You’re tired of living, aren’t you?! Let me go, or you’ll regret it dearly—"

    Lin Ting had two chairs brought to the doorway and motioned for Yan Ji to sit.

    "Should I gag him again?" Yan Ji asked, concerned.

    "No need," Lin Ting raised a hand. "Let him curse."

    With that, he pulled out the pastries Eunuch Zhao had delivered the day before. Noticing Yan Ji’s eager gaze, he pulled out another piece and offered it. "Eunuch Zhao gave these to me yesterday. Want one?"

    Yan Ji’s eyes instantly lit up. These were the Emperor’s own pastries—and Lord Lin was just… giving him one?

    Seeing Yan Ji hesitate, Lin Ting assumed he was being polite and pressed the pastry into his hand. "I have plenty. Eunuch Zhao gave me a whole box."

    Yan Ji held it carefully, his hands trembling slightly as he listened to Lord Lin’s words, his gaze filled with admiration.

    Lord Lin truly was the Emperor’s favored one.

    After eating three pastries and drinking two cups of tea, Lin Ting finally watched as 'Mr. Wang' sagged against the wall, exhausted and gasping for air, like a deflated balloon.

    "Who are you people? What do you want?"

    Lin Ting stood, brushed his hands, and approached. "So, you’re the one who incited the Luoshi villagers to resist relocation?"

    'Mr. Wang' snorted. "What if I am?"

    Yan Ji interjected, "Your plan failed. Why go back to the villagers? Weren’t you afraid of being caught by the authorities?"

    'Mr. Wang' suddenly struggled. "I paid them to do a job! They didn’t deliver—shouldn’t they return the money? I went to get my silver back!"

    Lin Ting laughed. "So you’re not exactly rolling in money either. Then what was your real motive for inciting the villagers?"

    'Mr. Wang' clamped his mouth shut.

    Lin Ting narrowed his eyes. There was definitely something fishy going on. This man didn’t seem like someone with great cunning.

    He casually plucked a stalk of foxtail grass, removed the man’s blindfold, and threatened, "Speak or not?"

    'Mr. Wang' blinked in the sudden light, then defiantly turned his head away, refusing to communicate.

    Fine, fine, fine. Lin Ting rolled up his sleeves, a wicked glint in his eye. "Won’t talk, huh? Just you wait." He turned and had Yan Ji pluck another stalk of foxtail grass, then ordered his men to remove 'Mr. Wang’s' shoes. Each took a foot and began tickling.

    "Hahahaha… ahahaha ahaha ahaha…" The woodshed instantly echoed with uproarious laughter.

    "Speak or not?" Lin Ting threatened while tickling. "Keep quiet, and I’ll add more grass, strip you naked, and toss you into the streets."

    Then he suddenly barked, "Men! Strip him!"

    Three burly men stepped forward and, in a few swift motions, tore off 'Mr. Wang’s' outer garments, leaving only his undershirt. Lin Ting waved them back and repeated, "Speak?"

    "I’ll speak! I’ll speak!" 'Mr. Wang' convulsed from the tickling, completely caving at the threat of being stripped naked and thrown into the streets.

    *Who was the official here, and who was the commoner? Was there no justice left?*

    At this moment, Lin Ting, the embodiment of justice, smugly withdrew his hands, tossed the grass aside, and sat back in his chair. "Help him up and tie him to the stool."

    So 'Mr. Wang' was secured to the stool.

    Lin Ting propped his chin on one hand and crossed one leg over the other, looking every bit like a street ruffian.

    Yan Ji hesitated, wanting to remind him of proper decorum, but after a few moments of internal struggle, he decided against it and sat back down in his own chair.

    'Mr. Wang' now regarded Lin Ting as a mouse would a cat. The morning breeze was cool, and his old bones shivered. He stammered, "A—a masked man gave me silver to incite the Luoshi villagers to refuse relocation. He said if I succeeded, he’d give me another ten thousand taels."

    Ten thousand taels? Lin Ting clicked his tongue. The person behind this must be incredibly wealthy.

    "And you didn’t suspect it was a scam?"

    'Mr. Wang’s' white beard was a mess, and his chapped lips moved. "Scam or not, I didn’t lose anything. But when the villagers moved, they didn’t keep their promise. Naturally, I had to get my silver back."

    *Right, this man was probably conned.*

    "Do you know the penalty for obstructing official duties?" Lin Ting slammed his hand on the armrest, his voice stern. "The maximum sentence is death."

    Yan Ji blinked. Obstructing official duties? Did Great Yong even have such a crime?

    'Mr. Wang' turned pale at the mention of the death penalty, kowtowing frantically and weeping. "This humble one was wrong, my lord! Please save me! I can serve you as an ox or a horse for the rest of my life—"

    Lin Ting waved a hand, putting on a difficult expression. "This matter of yours is… tricky. To save your life, you’d need to render meritorious service, wouldn’t you?"

    'Mr. Wang' suddenly looked up. "This humble one never saw the man’s face, but I remember his voice! If I hear it again, I can identify him!"

    Lin Ting nodded in satisfaction, feigning reluctance. "Since that’s the case, then this official will help you this once."

    'Mr. Wang' was so grateful he almost drilled a hole in the ground with his head.

    After the interrogation, Lin Ting headed straight for the palace. He might be able to spare 'Mr. Wang,' but the Emperor was another matter. They needed to uncover the mastermind quickly to clear Prime Minister Yan’s name.

    However, it seemed Pei Xingjian had been expecting him. When Lin Ting arrived at the palace gates, Qingzi was already waiting.

    "His Majesty sent this servant to await Lord Lin," Qingzi said. Young and trained under Zhao Dehai, his mannerisms and expressions bore a striking resemblance to Eunuch Zhao’s.

    Lin Ting was puzzled. "The Emperor knew I was coming?"

    Qingzi shook his head. "This servant does not know."

    Lin Ting didn’t press. It wasn’t an eunuch’s place to know everything about the Emperor’s affairs; it was only natural that Qingzi wouldn’t know.

    He followed Qingzi all the way into the palace. As they walked deeper, noticing the unfamiliar surroundings, he asked, "Where are we going?"

    Qingzi explained, "His Majesty is practicing archery in the imperial gardens today. This humble servant is taking you there."

    Lin Ting tucked his hands into his sleeves, feeling an inexplicable chill in his heart.

    When they arrived at the archery pavilion in the imperial gardens, however, Pei Xingjian was nowhere to be seen. When he asked, he learned that the Emperor had just left for Shuhua Pool.

    Shuhua Pool was a naturally formed hot spring, built for Pei Xingjian’s use after court, reserved solely for the Emperor.

    Lin Ting followed again to Shuhua Pool.

    Only Eunuch Zhao stood guard at the entrance, with trees and blooming flowers completely obscuring the path leading to the pool.

    Seeing Lord Lin arrive, Zhao Dehai immediately stepped aside, clearing the path, and said, "Lord Lin, please."

    Lin Ting pointed at himself. "Just me alone?"

    Zhao Dehai smiled and nodded, urging, "His Majesty has been waiting for some time. Please hurry, Lord Lin."

    Lin Ting then walked forward cautiously. After five or six steps, he turned a corner and was met with a steamy mist. Through the fog, a shadowy figure was visible, while the surrounding pavilions were exquisitely carved, their eaves adorned with lifelike dragons in flight.

    Hearing footsteps, the figure in the pool suddenly turned around, his eyes tired as he swept a glance at Lin Ting.

    Lin Ting’s heart clenched—ah, this, this—the tyrant wasn’t wearing a shirt! Toned abdomen and defined muscles were abruptly displayed before his eyes. Droplets of condensation trailed down his collarbone, slipping over his chest and vanishing lower down.

    Lin Ting immediately lowered his head and said, "Your servant should leave first."

    "Stay," Pei Xingjian called out. "Turn around."

    Lin Ting silently turned back, his eyes darting about everywhere except Pei Xingjian’s abs.

    Then came the sound of water rippling. Within a few breaths, Pei Xingjian had already reached the edge of the pool, his voice muffled by the steam. "What brings you here?"

    Lin Ting thought, *You knew I was coming, yet you don’t know why? Who do you take me for?*

    "Young Master Yan from the Chancellor’s estate has captured the man who incited the villagers to resist. This subject came to report."

    As he spoke, something flashed at the corner of his eye. Lin Ting couldn’t help but look up—only to see Pei Xingjian rising from the water, water droplets streaming down his chest.

    Lin Ting immediately shut his eyes. *Do not look at what is improper, do not look!*

    The sound of water grew closer, then stopped. After a moment, Pei Xingjian spoke, "Open your eyes."

    Lin Ting peeked through barely parted lids and saw that the other man was now fully dressed. Relieved, he followed him out of Shuhua Pool.

    Once they reached the inner chambers, Pei Xingjian suddenly called for a eunuch, "Go, bring him in." Then, turning to Zhao Dehai, he added, "Uncle should be arriving soon."

    Zhao Dehai replied, "This old servant will go to the Empress Dowager’s palace to hasten him."

    Pei Xingjian sat down and had another chair brought over, placing it right beside his own.

    "Sit."

    Lin Ting measured the distance between them. If he sat there—he might accidentally bump into the tyrant’s leg. But if he stood—he didn’t know how long he’d have to remain standing. Could he move the chair farther away? His eyes flickered repeatedly—this spot was just fine.

    Pei Xingjian seemed to see through his thoughts and said flatly, "Don’t even think about it."

    Lin Ting gave up and quietly sat in the chair.

    The Tianxuan Guard first brought in Mr. Wang, stuffing him behind a screen as per the Emperor’s orders. Half a quarter later, the Marquis of Anding finally arrived.

    At this time, Pei Xingjian was reviewing a memorial, without so much as a glance when the Marquis entered.

    The Marquis of Anding, Xie Ruhai, knelt below, waiting and waiting, beads of sweat forming on his brow. Today, the Empress Dowager had summoned him to the palace—he hadn’t informed the Emperor at all. But as luck would have it, the cunning old Eunuch Zhao had suddenly arrived at Cining Palace with imperial gifts, and the two had bumped into each other before he could evade.

    As the Emperor’s maternal uncle, visiting his sister was not improper in itself, but the lack of proper etiquette could be seen as disrespect. He didn’t know if the Emperor would suddenly take offense. Judging by appearances, His Majesty’s headache hadn’t flared up. He breathed an inward sigh of relief.

    Only after finishing the memorial did Pei Xingjian look at the Marquis of Anding and say, "Rise."

    The Marquis stood respectfully, "Thank you, Your Majesty," then immediately explained, "The Empress Dowager sent word early this morning that she was gravely ill. Your humble servant was so frantic to see my sister that I forgot the proper protocols. I beg Your Majesty to punish me."

    Pei Xingjian laid aside the memorial and said mildly, "Uncle was in such a hurry to see his sister that he forgot to inform me. That is understandable. Now that you’ve seen me, the proprieties have been observed."

    The Marquis relaxed—it seemed the Emperor had no intention of punishing him.

    After exchanging some courteous words, the Marquis of Anding left.

    Once he was gone, the Tianxuan Guard brought Mr. Wang out from behind the screen.

    Pei Xingjian asked, "Well?"

    Mr. Wang was now trembling so badly he could scarcely form words. "Y-y-yes, it’s him." He was filled with endless remorse—he never should have been greedy for that small profit. How had he ended up crossing a noble of such standing?

    But it was too late for remorse. Pei Xingjian waved his hand, commanding that he be taken to the dungeons.

    After the man was taken away, he turned to Lin Ting, "What is your assessment?"

    Lin Ting swallowed. *How do I assess? I assess vertically.*

    He hadn’t expected this—the mastermind behind this scheme was actually the Marquis of Anding, the leader of the City Patrol. Weren’t they on the same side? Why this betrayal?

    And that incident where the City Patrol had clashed with the villagers… Lin Ting dared not contemplate it further. The more he thought, the more it chilled him to the core.

    He murmured, "So, the man Mr. Wang mentioned… was the Marquis of Anding?"

    "But—" His waist suddenly tightened. Looking down, he saw Pei Xingjian’s fingers hooked around the jade pendant on his belt, inhaling the unusual scent on his body appreciatively, not even listening to him.

    As if sensing his gaze, Pei Xingjian’s eyes narrowed to slits and said, "I suddenly regret it. Keeping you in the annex is too far. How about setting up a screen in my main hall, securing your ankle with a gilded chain, and having you sleep beside me every night?"

    Lin Ting: ??????????

    *Damn, this is perverse!*

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. Bujo Ro
      Sep 17, '26 at 19:39

      Yes it is!!!!!! 😊

      *Damn, this is perverse!*

    Note