Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 22: Mysterious Neighbor 99

    Yu Bai, having made his first escape from a police station, including the head of criminal investigations, thought that no matter how time would flow in the future, he would never forget this day.

    Especially this particular moment.

    But it wasn't solely due to their audacious getaway.

    As he held Xie Wufang's wrist and fled the police station, the officers left behind were, naturally, dumbfounded and promptly reacted, chasing after them.

    "Little Bai, what are you doing?! Why did you run off with someone? Come back!"

    "Hold on there – stop!"

    However, when they emerged from the sheltered building into the bright, sunny outdoors, they were met with even more incredulous cries.

    "Do you see... what is that thing?"

    "Oh my god, look up there!"

    Amidst the chaos of dodging people and plotting his escape, Yu Bai noticed that the initially startled onlookers around him were one by one lifting their heads to gaze in awe at the sky, their voices filled with wonder.

    He instinctively slowed his pace, running while gazing blankly in the same direction.

    In the midst of his pounding heart, Yu Bai's light brown eyes reflected a clear, blue sky.

    ...No, it was more than just the sky now.

    In that seemingly unreachable summer sky, a faint reflection of distant landscapes from the ground began to appear. It was still blue, like a lake that had swallowed the heavens entirely.

    A serene and radiant gray-blue, reminiscent of an ice lake frozen within a winter forest, vaguely mirroring the colorful scenery along its shores. Among the speckled ground views, two stars seemed to be fleeing together amidst the star cluster.

    Upon recognizing this familiar blue, Yu Bai reacted instantly, halting his steps and turning back to look at the man beside him in disbelief.

    Xie Wufang's eyes drooped slightly as he gazed thoughtfully ahead, perhaps focusing on the fair fingers currently resting on his wrist. His own gray-blue eyes held restless ripples.

    "Look at the sky!" Yu Bai released his grip reflexively. "Is it because of you?"

    Only then did Xie Wufang snap back to attention, following his gaze.

    Then, instinctively, he said, "Sorry, I just lost focus and forgot to control..."

    The bizarre occurrence in the sky vanished abruptly. The bystanders and officers, still gazing upward in a daze, rubbed their eyes or pinched their companions to verify if it was all a dream.

    Xie Wufang didn't finish his sentence because Yu Bai seemed to have had an epiphany and interjected, "So you were also distracted that day!"

    When he had broken into his neighbor's home and grabbed Xie Wufang's collar in a threatening manner, he had also touched the icy skin that didn't belong to a human and seen similar ripples in the man's eyes.

    Only at this moment did Yu Bai finally understand what those ripples signified.

    A moment of distraction could turn the sky in this world into a mirror-like lake...

    Considering that, it didn't seem like such a big deal for an ordinary human to be trapped in a time loop.

    So, in that initial timeline, did they witness such a wondrous sky as well?

    Back then, they were standing in the hallway and didn't notice the world outside.

    If such a sight truly existed, it would have surely thrown the scientists into chaos.

    Amidst his myriad thoughts and conflicting emotions, Yu Bai suddenly realized an issue.

    Wait, did he just slip up?

    Moreover, it seemed that this creature, who was sincerely pretending to be human, had also inadvertently let out the truth...

    "That day? Also?" Xie Wufang indeed sensed something amiss. "Which day? We—"

    The surrounding people stopped to discuss the strange occurrence, asking each other if anyone managed to record a video. The perplexed police exchanged glances before resuming their chase, prioritizing their duty first. The man beside Yu Bai quickly deduced what had transpired.

    In the midst of the commotion, Yu Bai quietly closed his eyes, anticipating the impending dizzying darkness.

    Why is this guy so clever in all the wrong places?

    On another afternoon, a brown-haired young man lounged in a soft, cozy sofa, his head slowly tilting down.

    "It seems that this move has affected your—"

    "Doctor Chen, I suddenly feel a bit dizzy. I'll lie down for a moment."

    Despite it not being his first time, the dizziness that accompanied each reboot never ceased to overwhelm him.

    After all, it was time travel we're talking about.

    Yu Bai wished he hadn't let slip his secret just now.

    He hadn't had enough of the thrill of being chased by the police through the streets.

    Or the breathtaking sight of the blue sky reflecting the landscape below.

    How could such a simple physical touch lead to such an uncontrollable distraction?

    Was he unaware that human skin is warm?

    Truly... there was still much for him to learn in the days to come.

    Yu Bai flipped over on the sofa, hugging his cushion, and the corners of his lips couldn't help but curl up, a hint of a smile spreading across his face.

    The gray-haired psychiatrist, upon hearing his words, immediately grew anxious. "Why are you suddenly dizzy? Could it be low blood sugar? Did you eat anything at noon?"

    She hastily dug out a handful of candies from her desk drawer and rushed over to the sofa. "Eat some sugar first to recover. I'll get you something else to eat."

    "I'm fine, it's not low blood sugar. I'm already feeling... "

    Yu Bai was speaking when he noticed the vintage-packaged milk candies in her hand, and he froze. "Doctor Chen, you still have these candies here?"

    Upon hearing his words and seeing his smiling expression, Chen Xiaoru relaxed. "Oh my, I was so scared when I saw you collapse just now."

    But she still held out a palm full of milk candies to Yu Bai, suggesting, "Do you want one? I've already taken them out."

    These were Yu Bai's favorite snacks as a child, but his father only allowed him to enjoy them occasionally, fearing for his teeth. After eating, he would supervise him to brush his teeth for a full three minutes.

    Later, when he first met the psychiatrist with no white hair, she had held his hand in front of his teacher, taken his heavy backpack, and just like the mother he imagined, gently led him to the supermarket to buy anything he liked, as a way to start getting to know each other.

    That day, young Yu Bai, oblivious to the reason, tentatively placed bag after bag of milk candies into the shopping basket, secretly relieved that his father wasn't there, and wondering why he hadn't come to pick him up that day.

    Eventually, when he learned the reason, he never ate milk candies again.

    After a moment of silence, Yu Bai looked at the candies in Chen Xiaoru's palm with suspicion. "These aren't the ones I picked from the supermarket back then, are they? They're long expired, I won't eat them."

    "…How could that be?" Chen Xiaoru glares at him and peels one for herself, "See, it's not expired. I bought them recently, and they're delicious."

    Yu Bai shakes his head helplessly. "You have diabetes but still sneak in candies."

    "I manage my blood sugar very well, one piece won't hurt." Chen Xiaoru promptly turns the tables on him, "What about you? Why do you feel dizzy if you don't have low blood sugar?"

    "I…" Yu Bai ponders and comes up with an excuse, "I think it's because I was overwhelmed by a sudden surge of creativity, so my head got a bit dizzy."

    — It seems that this move has indeed been beneficial for your work. Your creativity is overflowing.

    Anyway, Doctor Chen has already provided him with an alibi.

    Chen Xiaoru chuckles. "Is that so? I've never heard that a burst of inspiration could lead to such aftereffects."

    Yu Bai keeps weaving his tale. "Maybe because these ideas came from a dream I had last night. Suddenly, I remembered it was full of absurd yet amusing scenarios."

    "Hmm? Apart from the talking pipe that emits star sounds, what other fun things did you dream about?"

    "For instance, I dreamed about taking an alien friend for a walk in the park. We watched two old human men playing Go, and he picked it up quickly…"

    With a look of curiosity, Chen Xiaoru listened attentively.

    On the eighth day after Doctor Chen failed to retire on time, she heard Yu Bai recount a peculiar and lengthy dream: playing Go with an old man at the police station, an alien's ID photo that changed clothes, and the sky transforming into a shimmering lake.

    Well, it was indeed baffling, but somehow amusing too.

    On the ninth day of Doctor Chen's delayed retirement, Yu Bai shared a dream that seemed ordinary yet oddly unusual.

    "I was intrigued by fake IDs," Yu Bai explained, "so I went around looking for advertisements on street lampposts and the like. After finding one, I called the number provided, arranged a meeting time and place, and asked Yan Jing to come along with me."

    "Why involve Little Yan?" Chen Xiaoru listened attentively. "Why be curious about fake IDs?"

    "Because he has a more intimidating physique, and the other reason is due to our encounter at the police station last time…" Yu Bai paused, realizing his slip, "No particular reason, it's just a dream. There's no logic in dreams!"

    Chen Xiaoru giggled. "Right, I almost forgot. Go on."

    "We got there and met someone. I was about to ask him about fake IDs when the police suddenly barged in." Yu Bai couldn't help but chuckle. "It turned out that the fake ID vendor's previous client had gone to report a fraud. He claimed that the ID was too fake to be usable."

    "..." Chen Xiaoru was as speechless as the dream police officer. "What kind of person does something like that and then reports it?"

    "Indeed, Yan Jing and I couldn't figure it out either. Anyway, both of us were taken away by the police... They said we were preparing to commit a crime. Uncle Li rushed over and couldn't believe his eyes when he saw us being held there."

    "Was Officer Li also in your dream?"

    "Big Tian was too. He flew back from another city and almost got into a fight with Uncle Li at the police station. The forger didn't believe that there could be such a foolish client. He insisted we were undercover cops trying to entrap him, so he started yelling insults. It was quite a scene back then..."

    "And you and Little Yan? Did you just stay put?"

    "I sat quietly while he kept scooting behind me," Yu Bai said with a laugh. "There were two intimidating suspects sitting across from us, even though they were much smaller in build than him."

    Chen Xiaoru's laughter etched deeper wrinkles at the corners of her eyes. "Oh, even in his dreams, Little Yan is so timid. All that muscle is for nothing."

    "You're right, all for naught," Yu Bai said with a crooked smile. "These past years, it's been my job to protect him."

    On the thirteenth day since Doctor Chen failed to retire on time, she heard Yu Bai mention a new idea involving a haunted house.

    "There were three friends who decided to visit a haunted house for fun. Among them, Little A was a skeptic and didn't believe in ghosts at all, so he wasn't afraid of anything. Little B was muscular but very timid, easily startled."

    "As for Little C, he had no idea what a ghost was. At Little A's suggestion, the trio entered the city's most popular haunted house…"

    Chen Xiaoru couldn't help but think that this character setup was rather intriguing and full of dramatic flair.

    However, it was quite evident who Models A and B were based on.

    But where did the inspiration for Model C come from?

    On the twenty-seventh day since Dr. Chen failed to retire on time, she heard Yu Bai recount a dream about an underdog's rise in a film studio in Shudian.

    "In my dream, my friend had exceptional learning abilities, so I wondered if he could quickly pick up acting. I took him along to be an extra for fun, but, just like in many stories, I ended up being spotted... Of course, he didn't get left behind either."

    "Both of us were chosen for minor roles with lines, but he really did learn fast and outperformed me significantly." Yu Bai seemed quite absorbed in his tale. "If not for the fact that — this dream was too short, I believe he would have become an award-winning actor one day. We both received a pile of business cards from talent agents."

    On the fiftieth day since Dr. Chen's delayed retirement, she listened as Yu Bai indulged in fantasies about another life path.

    "I told Brother Tian that I was tired of my mundane, stable life and wanted to carve out my own world, just like he did when he was young, and live a thrilling existence. Besides, I have a helper who's virtually capable of everything, and I'd keep Uncle Li's involvement a secret," Yu Bai said, seemingly recalling what transpired next, then added softly, "It might be a bit too thrilling... Never mind, it's better if you don't know."

    Chen Xiaoru was thoroughly confused. "So, did you actually tell him or not?"

    Yu Bai looked up at the sky as if nothing was amiss. "…Nope."

    On the seventy-second day, Yu Bai imparted a bit of geographic trivia to her.

    "If you were to leave Stellar City at this very moment, excluding private jets that could take you directly, and using all other existing modes of transportation, you wouldn't reach the North Pole in twenty-two hours."

    "Hmm? Then where would you end up?"

    "Well, cough, I don't know. I've never tried it."

    On the eighty-sixth day...

    On the one hundred and third day...

    On a day when Doctor Chen didn't know how much longer she could delay her retirement, she stood by the door, watching Yu Bai depart with wistful reluctance after their farewell.

    But when they parted, Yu Bai didn't wish her a happy retirement like other long-time patients. Instead, he simply said, "See you tomorrow."

    There wouldn't be a tomorrow. She would never step foot in this office again.

    A sense of emptiness filled Chen Xiaoru as she bid farewell to one familiar face after another, tenderly collecting her belongings with a tinge of nostalgia, taking away the perennial pack of milk candies stashed in her drawer.

    Throughout her years in this profession, she might have altered many lives, but had never truly assisted just one person.

    The fading glow of twilight illuminated the deserted psychotherapy room. Chen Xiaoru gave a final glance at the familiar couch before turning to leave.

    Suddenly, boisterous footsteps echoed from outside the door.

    Yan Jing, Yu Bai's best friend, rushed in with a gigantic gift box. Upon seeing her, he sternly announced, "Dear Ms. Chen Xiaoru, please don't retire—"

    Halfway through his plea, he somewhat collapsed emotionally, shouting towards the corridor corner, "Hey, you're already here! Why didn't you come and say it yourself!"

    From behind the corner emerged the recognizable clear voice, "Do you still want that yoga ball watermelon or not? Ignore me! Just continue, open the gift quickly!"

    Yan Jing had no choice but to comply, meticulously untieing the ribbon on the box.

    In the next moment, a surprised Chen Xiaoru beheld an extravagant present.

    An array of vibrant flowers and fruits were arranged ingeniously to form the figure of a radiant angel, a magnificent and bountiful sight.

    Yan Jing puffed out his chest and continued reciting the rehearsed lines with utmost seriousness.

    "But even if you've retired, it doesn't matter. You'll always be an angel in my—no, in his heart!"

    Chen Xiaoru laughed in surprise, her tears of joy shimmering in the setting sun through the window.

    As twilight deepened, Yan Jing remained curious about the photo he had received until they reached the apartment complex. "Was that watermelon really that big? It couldn't have been photoshopped, could it?"

    Yu Bai, in a good mood after fulfilling a small wish, dismissed his friend's rambling. "I'll show you after dinner. There are other fruits too, eat as much as you like."

    They entered the building and took the only functioning elevator still operational.

    "Why is this one next to us not working?" Yan Jing complained. "What are we having for dinner? If it's takeout, why don't we just go to my place? My dad made mushroom soup."

    "Technical issues this afternoon," Yu Bai replied. "No takeout tonight, we're having hotpot."

    "Really? You're serious? Hotpot delivery counts as takeout too! Or should we just order something instead? I'm not in the mood for washing and chopping vegetables..."

    As they walked down the hallway, Yu Bai turned to speak before unlocking the door. "By the way, there's something I need to tell you first."

    "Due to the elevator breakdown, I made a new friend who lives next door. I thought I'd introduce him to you as well."

    Yu Bai pushed open the door to his home, where the lights were already on. Unusual sounds came from the usually quiet kitchen.

    "He's quite an entertaining person, though he might seem a bit odd at times. But you can just overlook that."

    The person in the kitchen emerged upon hearing the voices. The man had black hair and blue eyes, wearing a light blue T-shirt with an apron over it. He greeted the unfamiliar guest politely.

    Yan Jing's face was filled with astonishment. "Wait, didn't we just meet this afternoon?! And now you've brought him home to cook... Hi, hi!"

    "That's right, he lives next door anyway, and our kitchens are side by side."

    Yu Bai's lips curled slightly. "And, he learns to chop vegetables quite quickly."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note