Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 53: Different Time 19

    It was the first time Yu Bai realized his peculiar fondness for something.

    For a moment, he was overwhelmed by a strong sense of novelty and awe, his thoughts wandering, forgetting what he was supposed to be doing. His gaze lingered long on his newly awakened interest.

    Long enough for the man across from him, engrossed in Go, to notice something amiss.

    In Xie Wufang's gray-blue eyes, the person before him, who had been listening attentively and responding occasionally, suddenly seemed disconnected, emotions swirling in his light brown irises, his mind clearly wandering far from the small chessboard.

    Xie Wufang watched him, retracting the hand that had just placed a stone, asking, "What are you thinking about?"

    The man's eyes followed his movement, answering instinctively, "I'm thinking about Doctor Chen."

    Doctor Chen, who had accompanied Yu Bai through most of his youth, always cared deeply about the details of his life. Every time they met, he would ask how things were going recently, if anything happy had happened.

    When one encounters someone or something they like or are interested in, they naturally feel happy.

    But Yu Bai's answers to this question were almost always the same.

    Good test scores, very happy. Smooth work and moving process, very happy. No accidents lately, very happy.

    He had never given any answer that Doctor Chen might have hoped to hear.

    So at this moment of his first awakening to his interest... no, his kink, Yu Bai's first reaction was, I really want to tell Doctor Chen.

    But the real-world Doctor Chen had retired on schedule and was traveling the world with a senior tour group.

    "Doctor Chen?"

    "He's my psy... "

    Yu Bai, speaking, suddenly came back to his senses, hurriedly changing his words, "Ah? Nothing!"

    He thought about it and felt that the concept of being a hand fetishist, popular among young people, seemed a bit strange to mention to Doctor Chen, who was like a mother to him, and a little embarrassing.

    There would be a generation gap, right?

    But he did feel particularly novel at the moment and wanted to share it with someone, while also observing what other people's hands looked like.

    He'd go find Yan Jing later.

    With that in mind, Yu Bai immediately shifted his gaze slightly, from the man's fingertips to the white stone that had just been placed, casually changing the subject.

    "You said that spot was a forbidden point, taking away my black stone, so why can you place a stone there?"

    Anyway, there was no way he could talk about this with Xie Wufang, who was right beside him now.

    Staring at someone's hands for a long time, then telling them, "I think I'm a hand fetishist!"

    ...He wasn't a pervert!

    Hearing these words that obviously took a turn halfway through, Xie Wufang fell silent for a moment but didn't press further.

    "The forbidden point is one-sided," he said calmly. "White stones can be placed there because placing a stone there won't result in zero liberties."

    "It's only a forbidden point for black stones."

    Yu Bai exclaimed in sudden realization, "I accidentally remembered it wrong again. I thought the forbidden point meant neither side could play there."

    Hearing this explanation, Xie Wufang across from him nodded gently.

    His slightly curled black hair hung over his forehead, concealing the emotions in his gray-blue eyes, his voice level.

    "It doesn't matter. There are many rules in Go. Take your time learning, don't rush."

    Yu Bai silently sighed in relief.

    Great, successfully dodged the bullet.

    He picked up a black stone from the jar next to him and handed it over, seemingly eager to learn, asking, "So in that previous layout, where would you place the black stone if it were you?"

    The pitch-black stone rested on warm, pale fingertips.

    After an extremely brief pause, Xie Wufang reached out to take the black stone.

    Cold skin touched that intense warmth, then swiftly parted.

    The cool black stone landed quietly on the board.

    "Here," he said softly.

    The clear midday sunlight flooded into the room, filling the slender, lean fingers.

    In the quiet, simple Go room, the student watched intently as the teacher made his move, occasionally asking questions, which were answered patiently and in detail by the latter.

    "Dr. Yu is studying very seriously!"

    Zhang Yunjiang, who had walked past the Go room door for the seventh time, couldn't help but marvel quietly.

    The elderly man, taking a post-meal walk, would always linger by the open window of his own Go room, walking particularly slowly.

    "Yes, it's good that Uncle asks questions actively, making Little... Teacher Xie make moves. Those steps were truly brilliant!"

    Yuan Yuhang, sitting under the window of the Go room and occasionally leaning in to peek inside, couldn't help but echo quietly.

    The little boy with swollen eyes sat on the porch railing, accompanying the short-legged Corgi with wet fur to bask in the sun, just choosing to bask in the sun right below this window.

    "You need to be quieter, or you'll disturb the people inside."

    Crouching by the door of the chess room and peeking inside, He Xi turned her head to look over. She covered her mouth with both hands and whispered as softly as she could to the old man and child beside her.

    Last night, Grandpa Yuan had simply taught her the basic rules of Go. While watching the match between the divine elder brother and Grandpa Zhang, she couldn't help but become engrossed.

    Hence, when she heard that the divine elder brother was going to teach Brother Xiaobai how to play chess, the little girl quickly finished her lunch and curiously ran over to watch secretly.

    Today's lunch was actually particularly sumptuous, but apart from Brother Yan Jing, who should still be in the dining room gorging himself, everyone else ate faster than usual.

    At this moment, they were all loitering outside the chess room, which was filled with a strong teaching atmosphere.

    Meeting the young girl's pure and candid gaze, the two old men, who were acting furtively, froze. They both felt a bit embarrassed.

    Yuan Yuheng gestured at his mouth, pretending to zip it up, and whispered, "I won't speak anymore."

    Zhang Yunjiang thought for a moment and decided to sit down next to the corgi basking in the sun. He also whispered, "I won't wander around anymore."

    On the other side of the wall, Brother Xiaobai's cheerful questions and the divine elder brother's gentle answers echoed continuously.

    Immersed in this lively yet tranquil atmosphere, He Xi couldn't help but smile. She nodded playfully, listening attentively and intently.

    Go is truly an intriguing subject!

    The early summer sunlight shone like warm gold, illuminating this corner of the quiet courtyard, making it particularly bright.

    Occasionally, someone would pass by on the nearby corridor, catching sight of this heartwarming scene.

    "That must be the guest Mr. Zhang brought back last night, right? Another chess friend?"

    "Yes, it's rare to see Mr. Zhang so happy. I guess he must be exceptionally skilled."

    In the lazy afternoon air, the busy servants took a break, yawned, and gathered to chat idly.

    Some people watched for a long time, taking note of the situation.

    "How come there are two children?" one asked. "Children can't be chess friends, can they?"

    "I don't know. Speaking of which, Mr. Zhang played chess with the guest last night. Why is he wandering outside now?"

    "It might not just be about being chess friends. I heard him call the young man inside a doctor."

    "Which one inside? The brown-haired or the black-haired one?"

    "The brown-haired one! I remember the black-haired young man is exceptionally good at chess."

    "Oh! His blue eyes are truly unique. Is he a foreigner or a mixed-race person?"

    "No, I heard him speak. He doesn't have any accent, and since he's so skilled at Go, he can't possibly be a foreigner…"

    The familiar servants chatted while walking, their conversation drifting aimlessly, and the voices gradually faded away.

    Only one servant walked slower and slower, lagging behind.

    She left her companions, found a secluded spot where no one was around, and secretly made a phone call.

    After the call connected, she lowered her voice and spoke quickly. "Yesterday, several strangers came to the old man's place. They haven't left yet. I don't know their identities, but there are two children we've never seen before, and it seems there's also a doctor…"

    Accompanied by prying glances, the detailed words scattered in the air.

    The short-legged puppy, which had been lying in the sun, seemed to sense something and suddenly jumped up, pacing around while barking.

    "Woof, woof-woof—"

    But before it could finish its bark, it received three almost simultaneous "Shh—!".

    The three humans eavesdropping outside the chess room looked nervously at the suddenly barking puppy.

    The bewildered corgi stared with round eyes, whimpered like a cat, and dared not bark again.

    With the abrupt cessation of the barking, the teaching inside the chess room also fell silent.

    The student, who had finally stopped dozing off, suddenly turned to look outside, and the teacher's gaze followed his.

    Yu Bai, who occasionally drifted into reverie, had actually noticed a half-old man and a half-child squatting outside, listening secretly. He pretended not to know and deliberately asked more questions about Go.

    With his non-human sharpness, he definitely also discovered this.

    Perhaps because he didn't mind, Xie Wufang treated the people outside the door as if they didn't exist.

    What Yu Bai didn't expect was that the puppy with the strange name was also outside.

    At this moment, looking out from the door, he could just see half of the round, fluffy corgi's butt and two really short legs.

    So cute.

    How could such a cute dog be named Zhang Wei?

    Thinking about this, Yu Bai couldn't help but laugh again.

    Thus, in the quietly gazing gray-blue eyes, the brown-haired youth looking sideways towards the door suddenly smiled.

    These eyes, which had never been particularly bright since he started reading the Go tutorial and occasionally even lacked luster, suddenly lit up in this absent-minded moment.

    As if filled with stars from the daytime, they shone brightly and clearly, even with the glasses frame obscuring them, revealing the beautiful eyebrows and eyes smiling lightly and joyfully behind.

    A moment later, he realized he had drifted off.

    When Yu Bai收回retracted his gaze, he happened to meet Xie Wufang's eyes. He hurriedly suppressed the smile on his face and said seriously, "Where did we leave off… Right, why did you make that move?"

    He gestured to the chessboard and the scattered black and white pieces between the two of them, trying to bring the topic back to the unexpectedly interrupted Go lesson.

    But the man across from him didn't respond to his confusion as promptly as before, nor did he lower his gaze to look at the chessboard.

    In their mutual eye contact, there was a complex undercurrent stirring in those gray-blue lakes that he couldn't quite decipher.

    Yu Bai was taken aback, recalling that unexpected pause just now.

    ...Was he curious about why I was laughing?

    Because of the corgi named Zhang Wei.

    He habitually wanted to take the initiative to explain, but as he spoke, he felt a bit hesitant.

    Yu Bai had once explained to Xie Wufang why the pun related to the welcome message of Stars City was funny, and why Yuan Yuhang's hunched back being mistaken for a child by the security guard was amusing.

    But compared to these, the difficulty level of understanding the joke about Zhang Wei was much higher.

    Yu Bai wasn't even sure how best to explain it.

    Without having lived on this land for a long time, without the foundation of a context steeped in various cultures, how could one understand the sudden sense of contradiction and absurdity formed when the most common male name, Zhang Wei, is given to an adorable little dog that should be called Qiuqiu or Zhaocai?

    To Xie Wufang, no matter what this short-legged corgi was named, it would probably be the same, with no difference at all.

    He certainly wouldn't find the name funny.

    Despite this, Yu Bai thought about it and took the initiative to say, "I saw that puppy just now and remembered that it has a human-sounding name, so I couldn't help but laugh."

    His voice was light, with a hint of anticipation on his face.

    Then, he saw that the man opposite him didn't laugh at all.

    The gloom in those gray-blue eyes seemed even deeper.

    ...Well, failed at explaining the joke.

    Yu Bai wasn't disappointed, but there was a faint sense of regret.

    A subconscious regret that he had actually foreseen.

    Humans born and raised here and gods from the other side were ultimately too different.

    There seemed to be a vast river separating them.

    Ordinary boats clearly couldn't cross it.

    Moreover, he had never fantasized about completely crossing this river.

    Yu Bai's thoughts wandered for a while, and he decided to continue asking some Go questions, creating learning opportunities for the true Go enthusiasts outside.

    His mind was wandering, not realizing that the non-human in front of him hadn't only not laughed, but also hadn't asked why, as he usually did, digging deep into the reason.

    "Sorry, I wasn't distracted."

    In front of the teacher who was teaching with great care, Yu Bai honestly lowered his head to admit his mistake, trying to steer the conversation back: "So, the move you made earlier was..."

    Before he could finish, he was interrupted by another slightly cold voice.

    "Go doesn't make you happy."

    The black-haired, blue-eyed man no longer looked at the chessboard and the Yunzi stones, but fixed his gaze on him, speaking with certainty.

    "You don't like Go."

    ...How did he figure that out?!

    His true feelings suddenly exposed, Yu Bai lifted his eyes, looking over in utter surprise, subconsciously wanting to explain: "I—"

    But what the other party wanted wasn't an explanation.

    In the panic and confusion that suddenly rose in his heart, Yu Bai heard a question that was completely unexpected.

    The teacher, with his focused expression unchanged, turned to ask the student.

    He asked softly, yet with unusual seriousness.

    "So, what can make you happy?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note