Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 69: Anomalous Time 35

    The delicious cold dishes that the two young men had monopolized were gradually dwindling to the bottom of the platter. Yu Bai was puzzled as to why no one else was eating, but he still casually handed the last piece of sticky rice lotus root to Xie Wufang.

    As soon as the plates emptied, the servants standing by swiftly removed them and served a dish of osmanthus sugar lotus root that had been prepared in advance. The portion was larger than the previous one, yet the rich sweetness remained unchanged.

    Seeing this, Yu Bai was somewhat surprised. He subconsciously looked at Zhang Yunjiang beside him and heard the old man's voice filled with laughter echoing simultaneously, "It's rare that you like it so much, eat more!"

    Then, Yu Bai saw Xie Wufang, who had exuded an aura of aloofness all night, glance at the kind-hearted old man and, for the first time, take the initiative to speak to someone else, "Thank you."

    His tone was flat, but Zhang Yunjiang became even more delighted, "Ah, what are you being polite for? What matters most is that you enjoy your meal! By the way, would you like to switch to some hot drinks? The kitchen has everything ready—milk, yellow wine, jujube tea, oh, and hot chocolate. I see that young people love drinking this..."

    The little boy couldn't help but feel an itch in his heart when he heard about hot yellow wine and blurted out, "I want to drink yellow wine!"

    But as soon as the words left his mouth, he smelled the osmanthus sugar lotus root's aroma that could only be admired from afar and not tasted, causing him to instinctively ask Xie Wufang, "...that is, can I, can I drink it?"

    Rather than discovering he couldn't drink it after it was served, it was better to seek the opinion of this ancestor early on to avoid a false hope.

    Sigh, how could every meal be so nerve-wracking!

    Hearing this, the handsome young man glanced at him expressionlessly without saying a word, seemingly too lazy to bother with such a ridiculous question.

    "..." Yu Bai, however, laughed and took over the conversation, "I'll have this too; later, I'll pour a little for you to taste."

    In his heart, he marveled that Uncle Yuan, who was determined to help his old friend vent his anger, was truly putting in his best effort to play the role of father and son, achieving a very natural and realistic effect.

    Of course, the cold and stern "father" wouldn't respond, so it fell upon him, the uncle, to step in.

    "Great! Drinking some hot yellow wine when it's cold outside is the most comfortable thing."

    Zhang Yunjiang, who had wanted to drink all along, now had company and became even happier. He spoke up for the anxious child, "It's fine for kids to drink a little bit of alcohol. Today is a rare opportunity, pour a little for Xiao Hang too!"

    He thought that this was indeed a beautiful and precious evening, except for the absence of an old friend.

    The steward uncle sitting next to Zhang Yunjiang quickly brought a pot of warmed wine and poured it into their glasses with a smile before passing them around.

    In the clear and mellow aroma of the yellow wine, the elder, who was older than Zhang Yunjiang, also remembered something and sighed softly, "If only Fu Gui were here."

    Uncle gazed at the unusually gathered family, who were not making a ruckus, and wrinkles of emotion spread across the corners of his eyes, "Yunjiang must think that this meal is missing Fu Gui. Sigh, where did he run off to?"

    "I don't know," said Zhang Yunjiang, who had his thoughts read, smilingly. He subconsciously touched the note in his chest pocket, "After a few days, once he's thought enough about it, he'll definitely come find me to play chess. He can't hold back."

    Uncle bent down to hand the porcelain cups filled with hot wine to the guests and responded, "Yes, Fu Gui has the most impatient personality. I'm actually hoping that the cold snap doesn't dissipate in a couple of days—"

    Zhang Yunjiang naturally picked up the conversation, "Then we'll warm another pot of wine!"

    While the two elders conversed, Yu Bai couldn't help but look at the person who was actually present, Uncle's Fu Gui.

    The little boy received the wine cup with both hands and whispered, "Thank you, Uncle."

    He lowered his head, making his expression indiscernible, and drained the orange-yellow, fragrant hot wine in one go.

    This immediately drew helpless laughter from the elders, "Oh, you don't drink yellow wine like that. What will you do if you get drunk!"

    The little boy muttered something and handed the wine cup back to Uncle, who held the wine pot, looking eager.

    Uncle was taken aback, his smile deepening as the wrinkles around his eyes grew deeper. He hurriedly refilled his cup, "Still a little alcoholic!"

    Amidst the lively feast, perhaps only He Xi, who sat next to Yuan Yuhang, clearly heard the whisper drowned in the wine's aroma.

    He said, "If I get drunk, then so be it. It would be better if I never woke up!"

    The little girl with her hot milk in one hand and hot chocolate in the other blinked, not understanding.

    But Brother Xiao Bai, sitting across from Big Brother God, looked at her and gently reassured her, "Don't be afraid. Everyone is just having a little bit of wine; nothing will happen."

    He Xi suddenly widened her eyes in surprise.

    How did Brother Xiao Bai know she was afraid of people who drank?

    "This wine smells different from the wine Dad drinks." She said softly, "I... I'm not afraid, it's okay."

    As He Xi spoke, the countless searing memories of pungent alcohol fumes and painful cries seemed to be gradually covered by the surrounding mellow wine aroma and the warm scene. She really wasn't afraid anymore.

    She volunteered, "Brother Xiao Bai, you should drink it. It smells very fragrant!"

    Yu Bai, who was suddenly urged to drink by the child, didn't react in time and really finished the entire cup of hot yellow wine.

    As the slightly bitter and sweet wine flowed down his throat, he involuntarily scrunched up his face.

    Actually, Yu Bai's alcohol tolerance was quite average, and he didn't drink often. Just now, he had only asked for wine to pick up where Yuan Yuhang left off.

    He would rather have had hot chocolate.

    However, since he had already drunk it, there was no use regretting it.

    After all, in the few times he had gotten drunk in his life, he had basically blacked out when he woke up. But no one had ever complained that he went on a drunken rampage or anything; they always smiled and said it was nothing, that it was good.

    So, it should be fine, right? At worst, he'd pass out after getting drunk.

    Yu Bai thought that such a special night was indeed suitable for having a little bit of wine.

    Seeing his and the little boy's identical bold actions, the two elders exchanged glances and couldn't help laughing, "Xiao Hang is just like his uncle."

    With the hot wine in his belly, his mood suddenly became light, as if he had climbed onto a moored cloud.

    No longer holding back, Yu Bai got up to take the wine pot from Uncle's hands, "Uncle, let me pour it. You sit down."

    "Okay, okay." Uncle didn't refuse him either, letting go of the wine pot and said with a smile, "It's best to relax. Treat it like your own home!"

    Yu Bai took the initiative to toast the two elders and refilled their glasses before returning to his seat.

    As he sat down, he met the gaze of the man beside him with a lift of his eyes.

    That gray-blue gaze seemed to sweep over his slightly flushed cheeks before landing on the porcelain cup in his hands, where the wine gently swirled.

    Yu Bai pondered for a moment, as if understanding something, and smiled, his brows arching. Leaning in, he whispered, "Patients can't drink, so I can't pour you any."

    The warmth of his breath brushed against an ear that should have been icy cold, yet it was hotter than the lingering fever.

    Xie Wufang suddenly averted his gaze. After a brief pause, he responded somewhat awkwardly, "I won't drink."

    Yu Bai mulled it over and decided that this reaction was definitely a lie.

    Under normal circumstances, he might not point it out, choosing instead to chuckle inwardly.

    But now, perhaps because he was in such high spirits, he tried to hold back for a few seconds but couldn't resist.

    "You're lying," the voice laced with laughter brushed past his ear again. "It's too obvious."

    "..." The man, who had been looking elsewhere, was startled by the sound and thus turned to look at him again, whispering, "Sorry, I didn't know patients couldn't—"

    He didn't finish his sentence. His words seemed to be drowned in the scenery before him, where the warm, pale eyes of the person beside him were like stars gathered together, reflected in the liquor within the porcelain cup extended towards him.

    Deciding to generously satisfy the non-human's small request, Yu Bai casually offered his own cup of wine. "Just a little bit."

    Sick people shouldn't drink.

    But a sick god might not follow the same rules.

    Xie Wufang rarely showed interest in food, and Yu Bai certainly didn't want to disappoint him.

    He couldn't lose to Zhang Yunjiang, who had thoughtfully arranged a second plate of osmanthus sweetened lotus roots!

    With a strange sense of competition, Yu Bai stared expectantly at Xie Wufang as he took the cup, curious about his reaction.

    Warm yellow light outlined the sharp and deep lines of his profile, while long, strong fingers held the snow-white porcelain cup. He hesitated for a moment, then lowered his eyes to take a sip.

    It should have been a beautiful yet distant scene.

    Until the man's Adam's apple gently bobbed, the rich liquor sliding down his throat, and the thick brows hidden behind his dark, tousled hair quickly furrowed, revealing a strong aversion.

    As if he were a regular human forced to drink bitter Chinese medicine.

    Yu Bai made a great effort to suppress his laughter. "Is it a bit bitter?"

    "..." Xie Wufang returned the cup without a trace of longing. "So this is what bitter tastes like."

    "It's completely opposite to sweetness," the man said softly. "But it smells fragrant."

    His tone was so earnest, tinged with a confused bewilderment, that Yu Bai couldn't hold back any longer. He covered his face with one hand and laughed uncontrollably.

    Zhang Yunjiang, who had noticed the commotion between the two, had intended to dissuade Yu Bai from letting a patient drink alcohol. But upon seeing Xie Wufang's frowning reaction, he was surprised and joined in the laughter.

    He Xi, sitting to Xie Wufang's right, also chuckled secretly, immediately offering her own full cup of hot chocolate.

    "This is sweet!" she exclaimed. "I've never tasted anything like it! I only drank milk earlier."

    The bitter and slightly spicy taste lingered in his mouth, and the tall god brother was somewhat tempted by her words. Lowering his eyes, he looked over, seemingly about to take it.

    However, Xiao Bai Gege, sitting to his left, unexpectedly said, "Chocolate is also bitter."

    His clear voice carried a soft, lively laughter: "Hot chocolate should be... sweet-bitter-sweet-bitter?"

    Human food was just so contradictory and complex.

    As his words fell, the hand that had once decisively placed black and white chess pieces paused mid-air, hesitating to take the deep brown cup of hot chocolate.

    Seeing this, Zhang Yunjiang laughed so hard that he wiped away tears from the corners of his eyes, calling out, "Come, come, eat the sweetened lotus roots! They're the sweetest!"

    Uncle Housekeeper also laughed, shaking his head. "After eating so much sweet food, the alcohol will definitely taste too bitter!"

    For a moment, this end of the dining table was filled with laughter and joy, forming a stark contrast to the heavy atmosphere at the other end.

    The family members, who had witnessed the elders' doting care for this household and heard parts of their conversation, were already at rock bottom in terms of mood, lacking even the desire to interject.

    "You all enjoying your meal is most important," "Little Hang is just like his uncle," "Treat it like your own home"...

    It seemed that the old man was determined to support this illegitimate son he had kept hidden for so long, and he had already made his stance clear in front of them.

    A group of people looked at each other, filled with resentment and anger, but none dared to speak out publicly.

    Chang Baoqin, with her meticulously applied makeup, first glanced at her husband with a difficult expression, then at her son who was trembling like a sieve, feeling a bleakness ahead.

    If this illegitimate son who had suddenly appeared was like her husband or like any of the children of the elders, she would never have allowed him to finish this meal peacefully.

    But the man simply sat there, barely giving them a direct glance, yet he instilled a profound and chilling fear in every bone of their bodies.

    Not trembling on the spot was already a testament to their utmost restraint.

    Only now did she understand why her usually bold son had been scared into wetting his pants.

    In terms of appearance, aura, and even the elder's private hobby of Go...the other party had won thoroughly.

    Chang Baoqin thought that their only advantage might lie in time.

    The maid who informed them of the visitors said that these people were all visiting the house for the first time. Considering Zhang Yunjiang's previous attitude, they indeed seemed unfamiliar, and with a doctor present, they could possibly be the newly recognized son and grandson.

    And they had been with the elder for so many years, despite the unpleasantness in between, there was always some affection there, which the illegitimate son, who had spent very little time with the elder, could not replace.

    Chang Baoqin believed that as long as they performed well, there was still a chance to win the old man's heart back from his other grandchildren.

    She made up her mind silently, her expression turning stern as she tugged on her son's ear and instructed him, "Later, you'll say you want to learn Go from Grandpa too, just like that little girl. Did you hear me?"

    Zhang Yizhe was reluctant but dared not defy his mother. Just as he was about to nod with a sullen face, he suddenly heard a familiar bark of a puppy and hurriedly looked in its direction.

    Chang Baoqin followed his gaze and saw the adorable Corgi trotting into the dining room on its short legs, followed by a muscular man she hadn't seen before.

    "Zhang Wei, stop running," the man called out. "People are eating in here!"

    Zhang Yunjiang, seated at the head of the table, immediately said, "It's alright, it's alright. Since you're here, has your stomach settled? Come, sit down and eat with us!"

    The brown-haired young man, whom Zhang Yunjiang referred to as Dr. Xiaoyu, smiled ambiguously. "Was it really Zhang Wei who wanted to come to the dining room, or was it you?"

    "Haha, of course it was Zhang Wei," the muscular man replied without batting an eye. "I've already taken half a box of digestive tablets. How could I possibly continue eating dinner!"

    Despite his words, his body betrayed him as he sat down at the newly added seat, exclaiming, "I'm tired from walking Zhang Wei. Let me rest for a bit. The dinner is so lavish—hiss, Xiao Bai, you're actually drinking!"

    Amidst the commotion, Corgi Zhang Wei's round eyes revealed unmistakable terror when they reflected a certain figure.

    It rushed towards Zhang Yunjiang, the most familiar person present, as if trying to leap into his arms.

    However, the ever-polite Zhang Yunjiang merely bent down to stroke its head, soothing it. "What are you afraid of again? But I can't hold you now, we're eating. Why don't you go play over there?"

    The puppy whimpered, stopping dejectedly. Its bright eyes scanned the others in the dining room, seemingly searching for another source of comfort.

    Chang Baoqin, standing nearby, sensed an opportunity to shine. Before any of the other children could react, she directed her son, "Quick, go play with Zhang Wei. Pamper it properly. This time, don't bully it!"

    Zhang Yizhe agreed promptly, hopping off his chair. He feigned cheerfulness, saying, "Grandpa, I'll play with Zhang Wei."

    He really didn't want to dine at the same table with those two terrifying individuals anymore.

    Zhang Yunjiang spoke gently, "Alright, but don't be too loud. Everyone is still eating."

    Zhang Yizhe obediently nodded, walking towards the puppy with a broad smile, arms open wide, waiting to embrace it.

    The Corgi, with its glossy black eyes scanning the surroundings, seemed to have found a satisfactory haven and ran over quickly.

    The short-legged puppy dashed past the neatly dressed, delicate little boy without a glance, not even pausing by his feet.

    Zhang Yizhe's smile froze instantly.

    Chang Baoqin, standing beside him, was equally stunned, her eyes filled with disbelief.

    Under everyone's watchful gaze, the usually aloof puppy circled around the little alcoholic boy who was quietly sipping hot yellow wine. It wasn't until the boy put down his cup, sighed, and picked it up that the scene unfolded.

    "What do you want, Zhang Wei? I'm eating."

    The rejected puppy happily burrowed into his arms, rubbing its furry head against the little boy's chin. It soon managed to amuse the boy, whose face had been somewhat melancholic, drawing a smile from the elderly man seated at the head of the table.

    The scene was unusually harmonious and intimate.

    As if they had spent many days together already.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note