Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66: Anomalous Time 32

    The boy's cry of "Dad" was crisp and decisive, ringing out with such force that even Yu Bai, who had initially mentioned this absurdity in jest, almost didn't react in time.

    ...He actually called him.

    Uncle Yuan really doesn't act his age at all!

    This call was more genuine than any real father's, filled with the unique reverence and fear one has for a strict father.

    Yu Bai blinked in shock, and upon seeing Xie Wufang's utterly clueless expression at this moment, he couldn't help but smile.

    Seeing this, the newly minted father, who was quite taken aback by the call, seemed to hold back what he was about to say.

    On the cool, sparse stone steps, the man, still exuding coldness, moved slightly, silently creating a bit more distance from Yuan Yuheng.

    ..."Don't touch me," right?

    Yu Bai, who had noticed every subtle movement of Xie Wufang, laughed even harder, his light brown eyes sparkling with mirth brighter than the stars in the distant night sky.

    The harsh, terrifying chill under the eaves of winter seemed to fade away for no reason.

    The little girl, who had been listening attentively to the adults' conversation, also started laughing, feeling as if a great weight had been lifted off her.

    It's strange hearing Grandpa Yuan suddenly call Brother God Dad.

    But it's really funny.

    The precocious He Xi basically understood the revenge method Little White Brother had mentioned and realized that in the eyes of those unkind uncles and aunts towards Grandpa Zhang, she and Grandpa Yuan should be seen as siblings.

    She is taller than Xiao Hang, after all!

    So, the little girl, eager to contribute, pondered for a moment and asked, "Big Brother, should I call you Dad too?"

    Her gaze was innocent and pure, but the black-haired man, under her gaze, stiffened.

    Then, without a word, he moved a little further away.

    "..."

    Yu Bai, caught between Xie Wufang and the two children, covered his face, trying to recall something sad to control his laughter. His voice quivered as he said, "Not now, you can wait until those people are around to call me that."

    He really couldn't stop laughing.

    "Okay." He Xi nodded, cleverly changing her address to match her brother's, "I understand, Uncle Little White."

    Yuan Yuheng had already fully accepted the generational relationship that felt like it had undergone a great revolution, quickly getting into character and even rather excited, rubbing his hands together, "Uncle, when do we enter the restaurant? Today, I'm going to make these little bastards die of anger, hahaha!"

    "...Let's not call me that for now." Yu Bai, unwilling to hear it again, reached out to rub away the tears from laughing, "Wait until I finish laughing before we go in."

    "Alright, alright, no rush, no rush!"

    Actually very anxious, Yuan Yuheng began pacing on the spot, trying to find something to do: "I'll get used to calling Little He Xi first, rehearse a bit, just in case I mess up later."

    Little He Xi adapted even faster, immediately correcting him, "Grandpa Yuan, you can't call me Little He Xi anymore, I'm your older sister."

    "Ahh! Yes, yes, Sister!"

    In order to avenge his old friend, Yuan Yuheng completely disregarded the dignity of an elder, calling out uncle, dad, and now sister, without any hesitation.

    "Right, I didn't even have time to check on you earlier."

    Saying this, the little boy hurriedly looked over the slightly taller little girl, concerned, asking, "Did that little bastard Zhang Yizhe bully you? I saw him acting obedient today and forgot to remind you..."

    He Xi thought about it, subconsciously gripping the two braids hanging down her shoulders, no longer hiding anything, whispering, "He messed up my hair, Little White Brother helped me fix it again."

    "What?! He pulled your hair? Did it hurt?!"

    The little boy immediately jumped in anger, "This damn brat! A sneaky little bastard, always bullying girls! Just watch me teach him a lesson later, I'll avenge you!"

    "It's okay, Little White Brother already pulled his hair for me, he's so timid, he even peed his pants..."

    The two children whispered to each other on the side, while Yu Bai, a little further away, finally finished laughing, rubbing his face and looking away.

    "They actually look a bit like siblings," he said with a sigh to the person beside him, "Uncle Yuan really acts like an old child, while He Xi seems more mature and steady."

    However, Yu Bai only mentioned it casually, then fell silent, not saying more.

    Of course, he remembered how Xie Wufang, in his sick state tonight, had been oddly domineering, becoming unhappy whenever he mentioned others.

    He didn't want to keep the patient unhappy.

    So Yu Bai gazed into those gray-blue, somber eyes and seriously asked, "Can you let them call you that temporarily? You don't need to give any special response, ignoring them is fine, and you don't have to pay attention to those people in the restaurant, just pretend they don't exist."

    Xie Wufang, who was already in poor condition, was willing to endure the bizarre situation of being called dad by two humans for no reason, which was already good enough. Yu Bai didn't expect him to help put on a show to anger others.

    Moreover, given his identity and demeanor, the more mysterious, aloof, and haughty he was, the better it fit the setting, making those bastards worry and fear him even more.

    "Alright."

    Xie Wufang quickly agreed to his request, his expression subtly shifting.

    Yu Bai could tell he seemed to want to say something, so he proactively asked, "What do you want to say?"

    The deity, who knew only half of human ways, honestly voiced the confusion he had felt since hearing Yu Bai's absurd suggestion.

    "I thought humans would only use that term for the male who gave them life." Xie Wufang said.

    Only then did Yu Bai understand, immediately recalling the other party's reaction earlier.

    So, just now, he didn't know how to respond to this sudden title and could only retreat in confusion, right?

    Theoretically speaking, "Dad" refers to one's biological father.

    But... humans, you know.

    In practice, it takes on many forms.

    Yubai curved his eyes, patiently explaining to the deity who only knew basic written knowledge.

    "In the beginning, it was like that, but later, it evolved into many usages. For example, when encountering someone very capable or greatly admired, they would call them Dad. Or when wanting to ask for help from the other party, they would also call them that. But usually, only young people with close relationships would casually shout 'Dad' like that."

    Especially many boys, from elementary school to university, naively take pleasure in making others call them Dad.

    Of course, "Dad" actually has another special application.

    It's just that Yubai himself doesn't fully understand it, let alone feel comfortable mentioning it to the naive deity.

    What if the consistently studious Xie Wufang continues to ask questions.

    Human sexual preferences are indeed varied and imaginative, even humans themselves might not necessarily understand them.

    "Anyway," Yubai reined in his wandering thoughts and summarized, "being afraid of someone is also a reason to call them Dad; you can consider it as them being scared of you."

    Xie Wufang listened attentively and nodded, saying, "I understand."

    He then asked, "Would you address others like that?"

    "...What?"

    Yubai was taken aback, his thoughts wandering somewhere else. The tips of his ears, hidden beneath the snowy white sable fur, inexplicably turned red for a moment, and he shook his head repeatedly: "No, no, absolutely not!"

    He shook his head so vigorously that after stopping, he found it amusing and couldn't help but smile, saying, "I would only use that term for the person who gave me life."

    Even Sun Tiantian, who had said multiple times during his childhood that he wanted to adopt him, or Li Nanxiao, neither truly became his second father, they were just Brother Tian and Uncle Li.

    In short, he wouldn't randomly call someone Dad.

    Seeing how vehemently he denied it, Xie Wufang was confused. After some thought, he said, "Because you're very brave."

    "..." Yubai was stunned for a moment. Realizing what he meant, he immediately agreed, "Yes, I'm not afraid of anything, so I wouldn't call anyone else Dad."

    Very well, the pure-minded deity was completely out of sync with him.

    Xie Wufang repeated his words: "Not afraid of anything?"

    "Yes." Yubai glanced down at his phone screen. "It's about time, shall we go into the restaurant?"

    He responded casually, but the man beside him was momentarily lost in thought.

    Yubai was already preparing to walk towards the main entrance of the restaurant. When he looked sideways at Xie Wufang, he suddenly found himself staring into those deep, intense gray-blue waters.

    He seemed to be worried about something, at this special moment where he wanted to restrain his innate instincts but couldn't do so temporarily.

    Thus, he asked softly, "Aren't you afraid of me?"

    "Huh?" Yubai was somewhat surprised by the question and answered without thinking, "No fear."

    Then, he carefully considered his answer and added to it quite seriously.

    Because Xie Wufang seemed to be worrying about this matter.

    "I've never been afraid of you before. Even when I saw you instantly restore the exploded kitchen, or when I found myself trapped in an alternate temporal loop by accident, I didn't feel scared."

    He wasn't just unafraid; he even dared to approach Xie Wufang aggressively, demanding that he send him back to the normal world.

    "I know that others should be afraid of you, like Yan Jing. Humans subconsciously fear the unknown and mysterious beings."

    "But I really don't feel scared," Yubai said, laughing. In a light tone, he continued, "Maybe it's because I'm bolder."

    However, Xie Wufang said, "You said it was before... You're afraid of me now."

    This time, it wasn't a question but a statement.

    Caught.

    Sometimes this guy was too perceptive, so Yubai had to finish what he was going to say.

    "It's not exactly fear, more like being startled, because you're so different from before." He said, "But I know it's because your current state isn't right. Sick humans also become unlike their usual selves."

    "So it's okay, I can understand." Yubai revealed a relaxed smile. "Once you return to your normal state, it should be fine, right? It shouldn't take long, right?"

    Upon hearing this, the man, who had been somewhat pale all evening, fell silent for a moment. Without correcting the completely misplaced notions of "normal" and "abnormal" in his eyes, he simply replied, "No."

    Receiving this answer, Yubai involuntarily sighed in relief, "That's good."

    If Xie Wufang could recover soon, it would prove that the aftermath he brought wasn't particularly severe, and he could feel much more at ease.

    Plus, with the strange situation at Uncle Zhang's house, there was no need to worry about the elderly man suddenly being hospitalized due to anger. This was equivalent to lifting two heavy stones off his heart simultaneously.

    The deity had quietly fulfilled his wish to return to the real world.

    He didn't have to do anything; he just had to wait for time to flow normally until that morning seven days later, and he could leave this space-time that shouldn't exist.

    But Yubai would try his best to make these remaining seven days appear more beautiful and longer.

    As just an ordinary human, he also wanted to secretly fulfill the old man's wish.

    —May these days last a little longer.

    Yubai, now free from the weight on his heart, visibly relaxed. He subconsciously headed for the dining room, but noticed that the footsteps beside him didn't follow.

    His clear distinction in attitude before and now had left the man who intended to walk alongside him rooted to the spot, maintaining a respectful distance of his own accord.

    A bit at a loss, Yubai turned back, "Aren't you coming in?"

    In the night, Xu Wufang's slate blue eyes, partially hidden by his dark, tousled hair, remained downcast as he stood still, not looking up at Yubai.

    "I don't want to scare you," he said.

    Yubai was momentarily surprised, but quickly picked up on the nuance from their previous conversation.

    He hastened to clarify, "I didn't mean to rush you into recovering, nor am I particularly afraid of you... even like this."

    "Though others might be terrified, especially those who don't know you, it's actually a good thing."

    Recalling the tit-for-tat plan they'd devised earlier, Yubai couldn't help but smile.

    Suddenly, his light brown eyes sparkled with stars again, his voice buoyant, "It's lucky to have you around."

    His smile was radiant, "Really, I promise."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note